当前分类： 全国翻译专业资格（水平）考试（日语）
问题：单选题「自分だけが知っている情報」とはどのようなものか。A 分かったと心の底から感じることができるもの。B 実際に聞くことができるあこがれの人や有名人の話。C 人と話す勇気が持てて積極的になることができるもの。D 自分が生活する地域にいる人がしてくれるおもしろい話。...
查看答案
问题：单选题「旅とはすでに祝祭的である」とはどういう意味か。A 芭蕉の旅は、旅先での俳人たちとの俳諧の興行によって俳人たちの人生に彩りを付与する。B 芭蕉の旅は、旅と旅先での俳諧の興行とが対になっている。C 芭蒸の旅は、旅先での俳諧の興行によって、俳諧を格調の高いものにする。D 芭蕉の旅は、旅先で俳諧の興行をすることによって、晴れがましいものとなる。...
问题：单选题④「それはぞっとするような光景だった」とあるが、「それ」は何を指しているか。最もふさわしいものを次から選びなさい。A このときばかりに、必死に獲物を待っている無数のヒルの姿B ヒコヒコと動く何十匹、何百匹という数多くいるヒルの姿C 丸々とふくれあがって待ち構えているヒルの姿D 痛みの痒みも感じさせないで、いつの間にか血を吸うヒルの姿...
问题：问答题第11篇 这是我第二次到贵国访问。上一次是在15年前，也是在樱花盛开的四月。日本人民对中国人民的友好感情给我留下了深刻印象。这次我访问贵国，是想了解日本的最新发展情况，更想为中日关系的改善和发展尽一份力，做一份贡献。如果说安倍晋三首相去年10月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能成为一次融冰之旅。为友谊与合作而来，是我此次访日的目的，也是今天演讲的主题。 为了友谊与合作，需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。在绵延2000多年的交往中，中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴，促...
问题：单选题⑤「そのような生き方を強いられている」とあるが、どのようなことを言っているか。最も適切なものを次から選びなさい。A 何日や何ヶ月間お腹を空かしたまま機会を待つ。B 葉の上にピタリとくっついていたヒルは、人間の体臭や体温をキャッチして、何とかして人間の体に取り付こうとする。C ほとんど休眠した状態であるが、嗅覚器官だけは眠らずに相手の存在をキャッチする。D ある場所にじっとひそんでいて、相手がそこにやってくる機会を待つ。...
问题：单选题文中の（6）に入る言葉として適切なものはどれか。A 胸に納めるB 胸に刻むC 胸を張るD 胸を痛める...
问题：单选题ワープロの細かいミスを（ ）。A 見損なったB 見下げたC 見失ったD 見落とした...
问题：单选题彼の現在の苦しい立場を______いただきたい。A 制してB 称してC 察してD 即して...
问题：单选题⑨の「情けは人のためならず」の意味をコウモリの話に当てはめて考えて見るとき、最もふさわしいものを次の中から選びなさい。A 他のコウモリに血を与えておけば、次の機会に血をもらうことができる。B 他のコウモリに世話になったので、それを恩返しする必要がある。C 他のコウモリの世話をすることは、子孫をふやすことにつながる。D 他のコウモリに血を与えるためには、いつもの倍以上の血を吸ってくる必要がある。...
问题：问答题第6篇 世界奢侈品协会发布报告显示，截至今年1月，中国奢侈品消费总额达86亿美元，占全球市场的25%，首次超过美国，成为世界第二大奢侈品国。 世界奢侈品协会表示，有将近70%的直接购买者都来自于中国内地，且在时尚名品类的奢侈品中，路易威登、古奇、香奈儿仍是消费者青睐的“老三样”。 事实上，受金融危机的影响，各国奢侈品消费均出现了不同程度的下滑。日本是全球最崇尚名牌消费的国家，因此奢侈品行业所受影响不太，而美国却因地处金融危机中心，奢侈品消费力严重受挫。截至2009年1月底，世界奢侈品消费前三名...
问题：单选题⑧「信仰に対する姿勢とか、そのようなことは二の次にしても、とりあえず毎日の掃除を欠かしてはいけない」とあるが、それは何故か。最もふさわしいものを次から選びなさい。A 信仰に対する姿勢の良さを大切にすることはもちろんだが、自分の身の回りの整理をするための時間をとることも大切である。B 信仰に対する姿勢の良さは最も大切なことであり、その次に大切なことが庭や身の回りの掃除であり、そのことが「気付き」のきっかけとなるから。C 信仰に対する姿勢を大切に思うことは当たり前のことであり、また信仰とともに掃除もしな...
问题：单选题彼女の頬は______赤くなっていた。A かっきりB うっすらC みっちりD ぽっきり...
问题：单选题彼は何でも自分で確かめないと気がすまないし、割とものにはこだわる______だ。A はちB わざC たちD さき...
问题：单选题中途半端な対応がかえっていじめを______させた。A エスカレートB コーポレートC セパレートD ポートレート...
问题：问答题第15篇 お酒を1日あたり、日本酒なら1合以上、ビールなら大瓶1本以上飲む女性は、「お酒を時々しか飲まない」という女性と比べ、脳卒中になるリスクが1.5倍以上高くなるという研究結果を、大阪大学と国立癌研究センターのグループがまとめました。 大阪大学の池原賢代特任助教と国立癌研究センターのグループは、岩手県や長野県など全国9つの地域に住む40歳から69歳までの女性4万7000人を平均で17年間追跡調査し、飲酒と脳卒中との関係を調べました。その結果、お酒を1日あたり、日本酒なら1合から2合、ビールなら大...
问题：单选题「ささやかな」の意味として適切なものはどれか。A 小さいB つまらないC どこにでもあるD どうでもいい...
问题：单选题あばたも______。A にきびB えくぼC できものD ほくろ...
问题：问答题第6篇 中日合作アニメ「三国演義」が17日、東京で完成した。 アニメ「三国演義」は1話25分の全52話。「桃園の誓い」や「三顧の礼」、「赤壁の戦い」など、三国時代の劉備、曹操、孫権を代表とする3大政治勢力間の複雑な闘争を再現している。 この作品は中国初のハイビジョン・アニメで、中日両国のアニメ制作者が原作に忠実に則り、人物の性格や服装などは中国の専門家の意見をふんだんに取り入れ、4年の歳月を費やした力作だ。 アニメ「三国演義」は中国中央電視台（CCTV）をはじめ、400余りの地方テレビ局で放映される...
问题：问答题第10篇 刑事司法だけに浄化を頼るのは、政界や経済界に自浄能力が乏しいことを示す。検察OBが引く手あまたなのも、清廉な人材が見つけにくいことの裏返しである。 一部の政治家らがいう「検察ファッションではないか」といった批判は感情的、的を射た指摘とは言いがたい。しかし、その捜査の進め方や収束の仕方、組織のありようなどをめぐり、疑問や懸念を抱いている人も少なくないと思われる。 検察官は起訴権限を独占し、起訴——不起訴の決定はすべて、その裁量にゆだねられている。職責の重さを胸に刻み、自らの言動を律する。この...
问题：单选题⑤「『促成栽培』はよくないのではないか」とあるが、「促成栽培」とはどういうことを言うか。最もふさわしいものを次から選びなさい。A 知識を早く身につけさせるため、短い時間で大量に覚えさせることB 子供の受け入れ能力を考えずに、理解できないものを教えることC 自ら悟る時間を与えず、次次と答えを教えてしまうことD 早く成長させるために、他人より先に教えること...
