刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，由《中国法坛》1998年6月1日发表。该译文于1998年12月5日被某国家机关定为官方正式译文。刘教授对该译文（）A、自1998年1月1日起一直享有著作权B、自1998年6月1日起享有著作权C、自1998年12月5日起享有著作权D、自1998年1月1日起至1998年12月5日期间享有著作权

题目

刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，由《中国法坛》1998年6月1日发表。该译文于1998年12月5日被某国家机关定为官方正式译文。刘教授对该译文（）

  • A、自1998年1月1日起一直享有著作权
  • B、自1998年6月1日起享有著作权
  • C、自1998年12月5日起享有著作权
  • D、自1998年1月1日起至1998年12月5日期间享有著作权
相似考题

1.李某系某学院教研室主任,为完成学校下达的工作任务教员编写教材一部,李某任主编。下列说法正确的是()。A、该教材的著作权由全体作者享有B、该教材的著作权由李某享有C、该教材的著作权由学院享有D、教材不属于著作权保护的作品

2.●王教授1996年3月1日自行将我国《计算机软件保护条例》译成英文，投递给某杂志社，于1996年6月1日发表。国家有关机关认为王教授的译文质量很高，经与王教授协商，于1997年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。王教授对其译文 (12) 。(12) A．自1996年3月1日起一直享有著作权B．自1996年6月1日起享有著作权C．自1996年3月1日起至1997年2月10日期间享有著作权D．不享有著作权

3.王某经刘某同意，将刘某的作品翻译成英文。对该译文，以下表述中正确的是（）A.刘某享有著作权B.刘某和王某共同享有著作权C.出版社出版该译文需经过王某同意D.出版社出版该译文需经过刘某、王某同意

4.李教授2000年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文,由《中国法律》2000年6月1日发表。该译文于2002年12月5日被某国家机关定为官方正式译文。李教授对该译文()A、自2000年1月1日起一直享有著作权;B、自20008年6月1日起享有著作权;C、自2002年12月5日起享有著作权;D、自2000年1月1日起至2002年12月5日期间享有著作权。

更多“刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，由《中国法坛》1998年6月1日发表。该译文于1998年12月5日被某国家机关定为官方正式译文。刘教授对该译文（）A、自1998年1月1日起一直享有著作权B、自1998年6月1日起享有著作权C、自1998年12月5日起享有著作权D、自1998年1月1日起至1998年12月5日期间享有著作权”相关问题

  • 第1题：

    某教授1996年3月1日将中国《计算机软件保护条例》译成英文，投递给某刊物，于 1996年6月1日发表。国家有关机关认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于 1997年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。该教授对其译文______。

    A．自1997年2月10日起享有著作权

    B．自1996年6月1日起享有著作权

    C．自1996年3月1日至1997年2月10日期间享有著作权

    D．不享有著作权


    正确答案：C
    解析：根据《中华人民共和国著作权法》第十二条“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权”，所以，该教授享有其翻译作品的著作权。同时，根据《中华人民共和国著作权法实施条例》第六条“著作权自作品创作完成之日起产生”。该教授应该自1996年3月1日起享有著作权。但根据《中华人民共和国著作权法》第五条“本法不适用于：(一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，以及其官方正式译文；(二)时事新闻；(三)历法、数表、通用表格和公式”，所以，自1997年2月10日起，该教授不再享有著作权。

  • 第2题：

    王教授1996年3月1日自行将我国《计算机软件保护条例》译成法文，投递给某杂志社，于1996年6月1日发表。国家有关行政部门认为王教授的译文质量很高，经与王教授协商，于1997年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。王教授对其译文（）。

    A.自1996年3月1日起至2046年3月1日享有著作权

    B.自1996年6月1日起至2046年12月30日享有著作权

    C.自1996年3月1日起至1997年2月10日期间享有著作权

    D.自1996年3月1日起至去世后第50年期间享有著作权


    参考答案：C

  • 第3题：

    小学生李思自己创作完成了一部短篇小说，关于李思是否享有该部小说的著作权，下列说法正确的是?

    A.自该部小说首次发表之日起，李思对其享有著作权

    B.自李思成年之日起，才能对其享有著作权

    C.自该部小说创作完成之日起，李思对其享有著作权

    D.该部小说的著作权不能归李思享有，而应当归属于李思的父母


    参考答案：C

  • 第4题：

    某教授于2006年6月1日自行将我国《信息网络传播权保护条例》译成英文，投递给某国家核心期刊，并于2006年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于2007年1月5日发文将该译文定为官方正式译文。______。

    A．由于该教授未经相关部门同意而自行翻译官方条例，因此对其译文不享有著作权

    B．该教授对其译文自2006年6月1日起一直享有著作权

    C．该教授对其译文自2006年6月1日至2007年1月4日期间享有著作权

    D．该教授对其译文自2006年11月1曰至2007年1月4日期间享有著作权


    正确答案：C
    解析：我国《著作权法》第2章第2节第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”因此，该教授自2006年6月1日至2007年1月4日期间享有该翻译作品的著作权。

  • 第5题：

    王教授1996年3月1日自行将我国《计算机软件保护条例》译成英文，投递给某杂志社，于1996年6月1日发表。国家有关机关认为王教授的译文质量很高，经与王教授协商，于1997年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。王教授对其译文(12)。

    A．白1996年3月1日起一直享有著作权

    B．自1996年6月1日起享有著作权

    C．自1996年3月1日起至1997年2月10日期间享有著作权

    D．不享有著作权


    正确答案：C
    解析：《中华人民共和国著作权法实施条例》第六条规定：“著作权自作品完成创作之日产生”；《中华人民共和国著作权法》第十条中明确：改编“即改变作品，创作出具有独创性的新作品”；《中华人民共和国著作权法》第十条中明确：翻译“即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利”。《中华人民共和国著作权法》第五条中明确：我国著作权法不保护“法律、法规、国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文”。《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”根据一件已有的作品，利用改编、翻译、注释、整理等演绎方式而创作的派生作品称之为演绎作品。演绎是一种创作，因而演绎作品是一种新创作的作品。演绎作者对其演绎作品享有完整的著作权。但是演绎作品不能脱离开原有作品而产生，因而演绎作者对其演绎作品享有的著作权要受到原作品版权法律状况的制约和影响，不能侵害原作品的著作权。在原作品受到著作权有效保护时，演绎作品的著作权所有者，有权独立地禁止他人侵害其演绎作品的著作权，但必须在原作品作者的许可下，才可以许可他人利用其演绎作品。也就是说演绎作品的著作权人不能独立地行使其著作权。只有在原作品不受著作权保护或著作权保护期已满时，演绎作品的著作权人才能享有完整、独立的著作权。演绎作品的著作权人无权禁止他人以同样演绎方式创作对应原作品的演绎作品。原作品的著作权人有权禁止他人侵害对应的演绎作品的著作权。

  • 第6题：

    某教授2005年3月1日自选将我国《计算机软件保护条例》译成英文，投递给希赛网，并于2005年6月1日发表。国家有关机关认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于2006年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。该教授对其译文(23)。

    A．自2006年2月10日起一起享有著作权

    B．自2005年6月1日起一起享有著作权

    C．2005年3月1日至2006年2月10日期间享有著作权

    D．不享有著作权


    正确答案：C
    解析：《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权”。所以，该教授享有其翻译作品的著作权。同时，《中华人民共和国著作权法实施条例》第六条规定：“著作权自作品创作完成之日起产生”。因此，该教授应该自2005年3月1日起享有著作权。但是，《中华人民共和国著作权法》第五条规定：“本法不适用于：(一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文：(二)时事新闻；(三)历法、数表、通用表格和公式”。所以，自2006年2月10日起，该教授不再享有著作权。

  • 第7题：

    王教授2002年3月1日自行将我国《计算机软件保护条例》译成法文，投递给某杂志社，于2002年6月1日发表。国家有关行政部门认为王教授的译文质量很高，经与王教授协商，于2003年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。王教授对其译文享有著作权的期限为(lO)。

    A.2002年3月1日至2052年3月1日

    B.2002年6月1日至2052年12月30日

    C.2002年3月1日至2003年2月10日

    D.2002年3月1日至去世后50年


    正确答案：C
    本题考查知识产权知识。作品创作完成后就能取得著作权受著作权法保护。著作权保护有一定的有效期限，在法律规定的有效期限内著作权受到保护，超过法定期限，相关的知识产品（作品）就不再是受保护客体，而成为社会的共同财富，为人们自由使用。各国著作权制度对著作财产权都规定了一定时间界限，通常做法是保护期延至作者去世后若干年，但各国长短不一。我国对公民的著作权保护期延至作者去世后50年，即作者终生及其死亡后50年。通过翻译已有作品而产生的作品是演绎作品，其著作权属于翻译人。演绎是一种创作方式，具体形式有改编、翻译、整理、注释，但不限于此，凡是以现有作品为基础进行再度创作的活动均可称为演绎创作。演绎创作所派生的新作品的著作权由演绎者（演绎作品的作者）享有，且仅对演绎部分享有著作权，对被演绎的作品（原作品）不享有著作权。著作权不保护的对象包括不受著作权法保护的作品和不适用著作权法的作品两类。我国著作权法第4条规定：“依法禁止出版、传播的作品，不受本法保护。”对于依法禁止出版、传播的作品，不仅不给予著作权法保护，如果出版和传播了这类作品还要视其情节轻重，依法追究行为人的法律责任。我国著作权法第5条列举了三项不宜给予著作权保护的对象：①法律、法规、国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文。这些具有实施效用的法律及官方文件，并非缺乏独创性。但对它的考虑首先是促进其自由传播和复制，以便使人们充分地了解和掌握，教不在著作权保护之列。②时事新闻。时事新闻的基本特征是时间性、客观性；其功能是传递信息。在表达方式上不以独创性为条件，而是求真求快。同时，在新闻传播中，居于首位的是保障社会成员获得新闻的权利（知情权），故时事新闻不享有著作权。③历法、数表、通用表格和公式。此类作品通常为人类社会的共同财富，为人们普遍运用。再者它们在表达方式上具有“唯一性”，不存在独创性表现的可能性，不具备作品的条件，故不给予著作权保护。

  • 第8题：

    某教授于 2016 年后月1 日自行将《信息网络传播权保护条例》译成英文,投递给某国家的心期期刊，并于 2016年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高,经与该教授协商,于 2017年1月5 日发文将该译文定为官方正式译文。下列说法,( )是正确的。

    A.由于该教授未经相关部门同意而自行翻官方条例,因此对其译文不享有著作权
    B.该教授对其译文自 2016年6 月起一直享有高作积
    C.该教授对其译文自 2016年6 月日至 2017年1月4 日期间享有著作权
    D.该教授对其译文自 2016年 11月1 日至 2017年1月4 日期间享有著作权

    答案：C
    解析：
    根据《著作权法》第二条 “中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权”。此题中，教授在作品完成时即享有著作权。另外，根据第五条（一）“法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文”不享有著作权。因此只有C项正确。

  • 第9题：

    刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，投递给《中国法坛》，于1998年6月1日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高，经与刘协商，于1998年12月5日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文（）

    • A、自1998年1月1日起一直享有著作权
    • B、自1998年6月1日起享有著作权
    • C、自1998年12月5日起享有著作权
    • D、自1998年1月1日起至1998年12月5日期间享有著作权

    正确答案:D

  • 第10题：

    多选题
    金某于2012年12月24日创作完成了某小说，并于2013年2月14日发表于某网络文学网站。经金某许可，张某将该小说改编为电影剧本，甲公司作为电影制片者将该剧本拍摄成电影，导演为周某。根据著作权法及相关规定，下列哪些说法是正确的？（）
    A

    金某自2013年2月14日起对该小说享有著作权

    B

    该电影剧本的著作权由张某享有

    C

    该电影作品的著作权由甲公司享有

    D

    该电影作品的著作权由张某和周某共同享有


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    多选题
    该学术专著出版后，有许多人主张对该专著也享有著作权。下列说法中正确的是（　　）。[2003年真题]
    A

    魏教授的甲同事认为，自己承担了该学术著作的出版组织工作，且为魏教授创造了良好的研究条件，因此自己应当享有部分著作权

    B

    乙教师认为，自己帮助魏教授写了其中一章内容，魏教授在该著作的前言中对此已经作出说明，因此自己也应享有著作权

    C

    丙教授认为，自己曾与魏教授进行过学术研讨，丙教授的观点魏教授在书中已采纳，因此，自己应当享有部分著作权

    D

    魏教授的夫人认为，自己承担了该学术专著大部分的抄写工作，自己应享有部分著作权


    正确答案： D,A
    解析：
    《著作权法》第十一条规定，著作权属于作者，本法另有规定的除外。创作作品的公民是作者。由法人或者其他单位主持，代表法人或者其他单位意志创作，并由法人或者其他单位承担责任的作品，法人或者其他单位视为作者。如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者其他单位为作者。第十三条规定，两人以上合作创作的作品，著作权由合作作者共同享有。没有参加创作的人，不能成为合作作者。合作作品可以分割使用的，作者对各自创作的部分可以单独享有著作权，但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。

  • 第12题：

    多选题
    王某创作了一部小说。经王某许可，李某将该小说翻译成英文。杨某发表了一篇对该小说的评论。张某经王某许可，将该小说改编成了电视剧本。赵某受王某之邀为该小说作序。根据著作权法及相关规定，下列说法哪些是正确的？（）
    A

    李某对该小说的上述英文译本享有著作权

    B

    杨某对该小说的上述评论享有著作权

    C

    张某对上述改编的电视剧本享有著作权

    D

    赵某对上述小说的序不享有著作权


    正确答案： C,D
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    《中华人民共和国政府信息公开条例》自2008年5月1日起施行。某教授于2008年6月1日自行将该条例译成英文，投递给某国家的核心期刊，并于2008年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于2009年1月5日发文将该译文定为官方正式译文。 (62)。

    A．由于该教授未经相关部门同意而自行翻译官方条例，因此对其译文不享有著作权

    B．该教授对其译文自2008年6月1日起一直享有著作权

    C．该教授对其译文在2008年6月1日至2009年1月4日期间享有著作权

    D．该教授对其译文在2008年11月1日至2009年1月4日期间享有著作权


    正确答案：C
    解析：我国《著作权法》第2章第2节第12条规定，“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释和整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”因此，该教授自2008年6月1日至2009年1月4日期间享有该翻译作品的著作权。

  • 第14题：

    刘教授2005年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，投递给《中国法坛》，于2005年3月12日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高，经与刘协商，于2005年6月11日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文()

    A、自2005年1月1日起一直享有著作权

    B、自2005年1月1日起至2005年6月11日期间享有著作权

    C、自2005年6月11日起享有著作权

    D、自2005年3月12日起至2005年6月11日享有著作权


    参考答案：B

  • 第15题：

    金某于2012年12月24日创作完成了某小说，并于2013年2月14日发表于某网络文学网站。经金某许可，张某将该小说改编为电影剧本，甲公司作为电影制片者将该剧本拍摄成电影，导演为周某。根据我国现行著作权法及相关规定，下列哪些说法是正确的?( )

    A、金某自2013年2月14日起对该小说享有著作权

    B、该电影剧本的著作权由张某享有

    C、该电影作品的著作权由甲公司享有

    D、该电影作品的著作权由张某和周某共同享有


    参考答案：BC

  • 第16题：

    某教授1996年3月1日自选将我国《计算机软件保护条例》译成英文，投递给某刊物，于1996年6月1日发表。国家有关机关认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于1997年2月10日发文将该译文定为官方正式译文。该教授对其译文(19)。

    A．自1997年2月10日起一起享有著作权

    B．自1996年6月1日起一起享有著作权

    C．1996年3月1日至1997年2月10日期间享有著作权

    D．不享有著作权


    正确答案：C
    解析：根据《中华人民共和国著作权法》第十二条“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权”，所以，该教授享有其翻译作品的著作权。同时，根据《中华人民共和国著作权法实施条例》第六条“著作权白作品创作完成之日起产生”。该教授应该自1996年3月1日起享有著作权。但根据《中华人民共和国著作权法》第五条“本法不适用于：(一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；(二)时事新闻；(三)历法、数表、通用表格和公式”，所以，自1997年2月10日起，该教授不再享有著作权。

  • 第17题：

    某教授于2006年6月1日自行将《信息网络传播权保护条例》译成英文，投递给某国家的核心期刊，并于2006年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高，经与该教授协商，于2007年1月5日发文将该译文定为官方正式译文。

    A．由于该教授未经相关部门同意而自行翻译官方条例，因此对其译文不享有著作权

    B．该教授对其译文自2006年6月1日起一直享有著作权

    C．该教授对其译文自2006年6月1日至2007年1月4日期间享有著作权

    D．该教授对其译文自2006年11月1日至2007年1月4日期间享有著作权


    正确答案：C
    解析：《著作权法》第二章第二节第十二条规定，“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释和整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”因此，该教授自2006年6月1日至2007年1月4日期间事有该翻译作品的著作权，所以本题的正确选项是C。

  • 第18题：

    对著作权描述不正确的是( )。

    A．著作权是指著作者按照法律规定对自己的著作所享有的权利

    B．著作权属于知识产权的范畴

    C．著作权不保护的内容包括计算机软件

    D．著作权不保护的内容包括法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文


    正确答案：C

  • 第19题：

    甲于1999年1月1日，自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，投递给某法律出版社，并于1999年6月1日出版。国家有关机关认为甲的译文质量很高，经与甲协商，于2001年12月5日发文，将该译文定为官方正式译文。甲对其译文的著作权，下列答案中哪个是正确的？

    A:1999年1月1日起一直享有著作权
    B:1999年6月1日起享有著作权
    C:2001年12月5日起享有著作权
    D:1999年1月1日起至2001年12月5日止享有著作权

    答案：D
    解析：
    《著作权法》第2条规定：“中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。”因此甲的译文从1999年1月1日起享有著作权，但后来的译文于2001年12月5日定为官方正式译文，《著作权法》第5条规定：“本法不适用于：（一）法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；（二）时事新闻；（三）历法、通用数表、通用表格和公式。”故甲的译文从2001年12月5日起就不享有著作权。因此只有选项D是正确的。

  • 第20题：

    王某创作了一部小说。经王某许可，李某将该小说翻译成英文。杨某发表了一篇对该小说的评论。张某经王某许可，将该小说改编成了电视剧本。赵某受王某之邀为该小说作序。根据著作权法及相关规定，下列说法哪些是正确的？（）

    • A、李某对该小说的上述英文译本享有著作权
    • B、杨某对该小说的上述评论享有著作权
    • C、张某对上述改编的电视剧本享有著作权
    • D、赵某对上述小说的序不享有著作权

    正确答案:A,B,C

  • 第21题：

    王某经刘某同意，将刘某的作品翻译成英文。对该译文，以下表述中正确的是（）

    • A、刘某享有著作权
    • B、刘某和王某共同享有著作权
    • C、出版社出版该译文需经过王某同意
    • D、出版社出版该译文需经过刘某、王某同意

    正确答案:D

  • 第22题：

    单选题
    刘教授1998年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，投递给《中国法坛》，于1998年6月1日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高，经与刘协商，于1998年12月5日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文（）
    A

    自1998年1月1日起一直享有著作权

    B

    自1998年6月1日起享有著作权

    C

    自1998年12月5日起享有著作权

    D

    自1998年1月1日起至1998年12月5日期间享有著作权


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    刘教授2005年1月1日自行将我国刚颁布的一部法律译成英文，投递给《中国法坛》，于2005年3月12日发表。国家有关机关认为刘教授的译文质量很高，经与刘协商，于2005年6月11日发文将该译文定为官方正式译文。刘教授对其译文（）
    A

    自2005年1月1日起一直享有著作权

    B

    自2005年1月1日起至2005年6月11日期间享有著作权

    C

    自2005年6月11日起享有著作权

    D

    自2005年3月12日起至2005年6月11日享有著作权


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

相关内容