As your order is a large one, we are not in a position to book enough shipping space, so we hope you will agree to partial shipment.(英译中)

题目
As your order is a large one, we are not in a position to book enough shipping space, so we hope you will agree to partial shipment.(英译中)

相似考题

1.We hope you will see your way (clear) to ( ) your price.A.reduceB.reducingC.reducedD.reduction

2.In spite of your living so far away, we both hope very much _____.A.your comingB.that you comeC.you to comeD.that you have come

3.We have ( ) in informing you that we have accepted your order No.234.A.prideB.pleasureC.interestD.consideration

4.We hope to receive your quotation with details ( ) the earliest date of shipment.A.includingB.to be includedC.being includedD.include

参考答案和解析
参考答案：由于你方订货量大，目前无法订到足够的舱位，希望你们同意分批装运。
更多“As your order is a large one, we are not in a position to book enough shipping space, so we hope you will agree to partial shipment.(英译中)”相关问题

  • 第1题：

    ()your price be competitive and date of shipment acceptable, we intend to place a large order with you.

    A、 If

    B、 Should

    C、 If should


    参考答案：A

  • 第2题：

    We shall certainly contact you, as soon we are in a position to entertain new business in your district.()


    正确答案：错

  • 第3题：

    We agree to () the test.

    A、you did

    B、your doing

    C、yours doing

    D、you do


    参考答案：B

  • 第4题：

    In order to()handling and shipping expenses as()as possible, we suggest that you ship the large order in containers.

    A、cut down⋯much

    B、cut out⋯much

    C、subtract⋯low

    D、decrease⋯high


    参考答案：A

  • 第5题：

    In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable letter of credit in your favour, payable in China against shipping documents.(英译中)


    参考答案：如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可撤消信用证在中国付款交单。

  • 第6题：

    Enclosed please find our Order No.ST 112.If the quality is up to our expectation, we are prepared to place a large order with you next year. Your close attention to this order will be highly appreciated.(英译中)


    参考答案：附上我方第ST112号定单，请查收。如果质量达到我方要求，我们明年大量订购。你们如能密切关注这份定单，我们将不胜感激。

  • 第7题：

    We appreciate your patience and hope to serve you in a timelier manner in the future. ____ , please contact our order department at 716-555-0160 with any questions .

    A.instead
    B.meanwhile
    C.in contrast
    D.besides

    答案：D
    解析：
    A选项意为“代替、反而”，B选项意为“同时、其间”，C选项意为“与此相反、比较起来”，D选项意为“此外、而且”。题目意为“我们感谢您的耐心，希望将来能为您提供更加及时的服务。____, 如果有任何问题，请与我们的订单部门联系，电话：716-555-0160。”因此选D，此外如果有任何问题。
    　　

  • 第8题：

    If you can improve your price by 3%，we shall be prepared to（）for 5，000 metric tons.

    • A、book with you an order
    • B、book your order
    • C、be in the market
    • D、place a order with you

    正确答案:B

  • 第9题：

    英译中：We apologize for troubling you so much.


    正确答案:很抱歉给您添了这么多麻烦。

  • 第10题：

    翻译：If your prices are reasonable, we may place a large order with you.


    正确答案: 如贵司价格合理，我们可能下大量订单。

  • 第11题：

    问答题
    翻译：If your prices are reasonable, we may place a large order with you.

    正确答案： 如贵司价格合理，我们可能下大量订单。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    问答题
    Practice 15　　Thank you for choosing our restaurant during your visit to London. Services to guests of the restaurant are a large part of our tasks, and we are grateful for the opportunity to serve you. We would like to invite your comments on our performance and to learn from your experiences. Please take a few moments to complete our customer response form so that we may serve you better in the future.

    正确答案：
    【参考译文】
    感谢您在访问伦敦期间选择我们的餐厅就餐。为客人服务是我们的宗旨,感谢您给我们提供为您服务的机会。希望您对我们的服务提出宝贵意见,我们会从中学习。请抽出几分钟时间来填写客户反馈表,以便我们将来可以更好地为您服务。
    解析：
    　　①tasks直译为“任务”不恰当，改译为“宗旨”。
    　　②comments on sth.对……的意见。
    　　③customer response form客户反馈表。

  • 第13题：

    But we hope you can make a direct shipment.()


    参考答案：It'll be hard to handle.The aerliest possible date of delivery would be the end of May.

  • 第14题：

    We are pleased to advise you that we complete the shipment of your order 123.()


    正确答案：错

  • 第15题：

    We hope that we may have an opportunity of cooperating with you() your business extension.

    A、to

    B、in

    C、into

    D、on


    参考答案：B

  • 第16题：

    Since our terms of payment are acceptable to other buyers, we trust you will agree to do business with us on these terms.(英译中)


    参考答案：因其他买主接受我方付款条款，相信你们会同意在此条款上与我们达成交易。

  • 第17题：

    We have booked your order for 12,000 metric tons of Canada Oat as per your fax of September 18 and our E-mail of September 20, and wish to assure you that, upon receipt of the relevant L/C, we shall effect shipment in time.(英译中)


    参考答案：我们已按照你方9月18日的传真和我方9月20日的E-MAIL，接受了你方12000吨加拿大燕麦的定单，并且向你方保证，一旦收到有关的信用证，我们将及时装运。

  • 第18题：

    January 15
    Esther Chen
    555 Queens Road
    Leeds, England
    Dear Dr. Chen
    Thank you for your letter. We understand that you have decided not to47your subscription to international medicine. We are truly sorry to lose you as a subscriber. As you know, most other journals in the field focus on specialized research topics, with little48to day-to-day medical care. Our magazine is one of the few to feature new advances in both medical research and clinic at practice.
    We would like to offer you a 40 percent discount on one year' s subscription. Plus, if you con-tact our subscription office before January 30, we will send you any issues you have missed free of charge. Please mention my name in order for your discount to be applied49.
    We hope to hear from you.
    Sincerely,
    Robert Goldberg
    Vice President, Subscriptions Department
    阅读以上短文，回答199-201题。

    第47题答案是__________

    A.renew
    B.review
    C.supply
    D.include

    答案：C
    解析：
    “supply your subscription”意为“提供你的捐助”。

  • 第19题：

    We shall book a trial order with you,（）goods are competitive in price and of good quality.


    正确答案:provided/if

  • 第20题：

    We hope to book（）you an order（）the following lines.

    • A、from，for
    • B、for，of
    • C、with，for
    • D、/，with

    正确答案:D

  • 第21题：

    翻译：We hope you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.


    正确答案: 我们希望你方能报最底价，否则我们只能到其他地方下订单。

  • 第22题：

    翻译：We hope you will accept our offer and give us order soon.


    正确答案: 我方希望你能接受我们的价格并尽快下单。

  • 第23题：

    问答题
    翻译：We hope you will accept our offer and give us order soon.

    正确答案： 我方希望你能接受我们的价格并尽快下单。
    解析： 暂无解析

相关内容