更多“符合某人的标准(翻译) ”相关问题
-
第1题：
德国功能翻译学派认为：
A．翻译目的决定翻译标准；
B．翻译标准是唯一不变的；
C．忠于原文不是翻译的唯一标准；
D．翻译标准应由多个变量决定。
翻译目的决定翻译标准；;忠于原文不是翻译的唯一标准。 -
第2题：
以下关于翻译标准的说法，正确的有
A．翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。
B．由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。
C．对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。
D．实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。
翻译标准是翻译活动必须遵循的准绳，是翻译实践中衡量译文质量的标尺。;由于翻译活动本身的复杂性及认识视角的多样性，翻译标准也具有多元化的特征。;对翻译标准古今中外的翻译家和翻译理论家有着众多、不同的表述。;最简单、实用的翻译标准是等值、等效，即译文要尽可能忠实、通顺的把原文的内容、风格神韵等再现出来，尽可能使译文读者获得与原文读者大致相同的感受。 -
第3题：
9、项目质量管控是为了
A．保证项目符合国家翻译标准
B．保证项目符合客户需求
C．保证项目符合公司翻译标准
D．保证项目符合行业标准
保证项目符合客户需求 -
第4题：
3、项目质量管控是为了
A．保证项目符合国家翻译标准
B．保证项目符合客户需求
C．保证项目符合公司翻译标准
D．保证项目符合行业标准
C -
第5题：
请翻译下列名片，讨论名片翻译的标准及方法。
直译、音译及功能对等