等效性是静态的翻译标准，等值性是动态的翻译标准。

题目

等效性是静态的翻译标准，等值性是动态的翻译标准。

相似考题

1.EDI业务所使用的翻译软件主要是用于:()A、用户格式报文与平面文件之间的翻译B、平面文件与EDI标准报文之间的翻译C、用户格式报文与EDI标准报文之间的翻译D、不同文字报文之间的翻译

2.等同采用国际标准时,使用翻译法,下列哪一项不属于相关要求()。A.可存在最小限度的编辑性修改B.可根据需要删除国际标准的引言C.保留国际标准的前言D.应准确翻译国际标准中的助动词

3.符合某人的标准(翻译)

4.操作风险损失数据的收集要遵循( )的原则。A．客观性、全面性、动态性、标准化B．主观性、全面性、静态性、标准化C．主观性、全面性、动态性、标准化D．客观性、全面性、静态性、标准化

参考答案和解析
错
更多“等效性是静态的翻译标准，等值性是动态的翻译标准。”相关问题

  • 第1题：

    “信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()


    答案： √

  • 第2题：

    教育社会制度是教育社会成员必须遵循的标准,它是教育社会制度的实质特征,又被称作()

    A、动态标准性

    B、静态标准性

    C、规范标准性

    D、实体多元性


    参考答案：C

  • 第3题：

    我国标准采用国际标准的程度分为( )。

    A．翻译采用：是指将国际标准翻译成中文后作我国标准

    B．等同采用：是指与国际标准在技术内容和文本结构上相同，或者与国际标准在技术内容上相同，只存在少量编辑性修改

    C．修改采用：是指与国际标准之间存在技术性差异，并清楚地标明这些差异以及解释其产生的原因，允许包含编辑性修改

    D．引用采用：是指只保留国际标准中少量或者不重要的条款并清楚注明这些引用部分

    E．全文采用：是指将国际标准不做任何修改的加以采用


    正确答案：BC
    解析：《中华人民共和国标准化法》规定：“国家鼓励积极采用国际标准。”采用国际标准是指将国际标准的内容，经过分析研究和试验验证，等同或修改转化为我国标准，并按我国标准审批发布程序审批发布。我国标准采用国际标准的程度分为同等采用和修改采用两种。

  • 第4题：

    我国标准采用国际标准的程度分为（ ）。
    A.翻译采用，是指将国际标准翻译成中文后作我国标准
    B.等同采用，是指与国际标准在技术内容和文本结构上相同，或者与国际标准在技术内容上相同，只存在少量编辑性修改
    C.修改采用，是指与国际标准之间存在技术性差异，并清楚地标明这些差异以及解释其产生的原因，允许包含编辑性修改
    D.引用采用，足指只保留国际标准中少量或者不重要的条款并清楚注明这些引用部分
    E.全文采用，是指将国际标准不做任何修改的加以采用


    答案：B,C
    解析：
    《中华人民共和国标准化法》规定：“国家鼓励积极采用国际标准。”采用国际标准是指将国际标准的内容，经过分析研究和试验验证，等同或修改转化为我国标准，并按我国标准审批发布程序审批发布。我国标准采用国际标准的程度分为同等采用和修改采用两种。

  • 第5题：

    NAT 技术解决了 IPv4 地址短缺的问题，假设内网的地址数是 m，而外网地址数 n，若 m>n，则这种技术叫做（ ）

    A. 动态地址翻译
    B. 静态地址翻译
    C. 地址伪装
    D. 地址变换

    答案：A
    解析：

  • 第6题：

    我国标准与国际标准一致性程度适用“反之亦然原则”的是与国际标准一致性程度为（）的标准。

    • A、等同；
    • B、等效；
    • C、修改、参照；
    • D、非等效。

    正确答案:A

  • 第7题：

    哪个是构成EDI系统的要素？（）

    • A、翻译软件
    • B、政府
    • C、EDI标准
    • D、企业

    正确答案:A

  • 第8题：

    严复以严谨的古文翻译西方资产阶级的社会科学著作而著名，并且提出了（）、（）、（）的翻译标准。


    正确答案:信；达；雅

  • 第9题：

    标准化是一个相对（）的概念。

    • A、静态
    • B、动态
    • C、动静结合
    • D、静态或动态

    正确答案:B

  • 第10题：

    单选题
    EDI业务所使用的翻译软件主要是用于：（）。
    A

    用户格式报文与平面文件之间的翻译

    B

    平面文件与EDI标准报文之间的翻译

    C

    用户格式报文与EDI标准报文之间的翻译

    D

    不同文字报文之间的翻译


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    教育社会制度是教育社会成员必须遵循的标准，它又被称作（）
    A

    动态标准性

    B

    静态标准性

    C

    规范标准性

    D

    实体多元性


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    教育社会制度是教育社会成员必须遵循的标准，它是教育社会制度的实质特征，又被称作（）
    A

    动态标准性

    B

    静态标准性

    C

    规范标准性

    D

    实体多元性


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    教育社会制度是教育社会成员必须遵循的标准,它又被称作()

    A、动态标准性

    B、静态标准性

    C、规范标准性

    D、实体多元性


    参考答案：C

  • 第14题：

    NAT技术解决了IPv4地址短缺的问题。假设内网的地址数是m，而外网的地址数n,若m＞n，则这种技术叫做（ ），若m＞n，且n=1，则这种技术叫做（ ）。

    A.动态地址翻译 B.静态地址翻译 C.地址伪装 D.地址变换 A.动态地址翻译 B.静态地址翻译 C.地址伪装 D.地址变换


    正确答案：A,C

  • 第15题：

    采用国际标准是指将国际标准的内容，经过分析研究和试验验证，( )转化为我国标准(包括国家标准、行业标准、地方标准和企业标准)，并按我国标准审批发布程序审批发布。

    A．翻译或修改

    B．翻译或参照

    C．等同或修改

    D．等同或等效


    正确答案：C
    解析：《中华人民共和国标准化法》规定：“国家鼓励积极采用国际标准。”采用国际标准和国外先进标准是我国一项重要的技术经济政策，是技术引进的重要组成部分。采用国际标准是指将国际标准的内容，经过分析研究和试验验证，等同或修改转化为我国标准(包括国家标准、行业标准、地方标准和企业标准)，并按我国标准审批发布程序审批发布。

  • 第16题：

    语法制导翻译是一种（ ）方法。

    A.动态语义分析
    B.中间代码优化
    C.静态语义分析
    D.目标代码优化

    答案：C
    解析：
    程序设计语言的语义分为静态语义和动态语义，其中静态语义分析方法是语法制导翻译，其基本思想是将语言结构的语义以属性的形式赋予代表此结构的文法符号，而属性的计算以语义规则的形式赋予文法的产生式。

  • 第17题：

    操作风险损失数据的收集要遵循()的原则。

    A:客观性、全面性、动态性、标准化
    B:客观性、全面性、静态性、标准化
    C:主观性、全面性、动态性、标准化
    D:主观性、全面性、静态性、标准化

    答案：A
    解析：
    操作风险损失数据的收集是按照客观性、全面性、动态性、标准化的原则进行的。

  • 第18题：

    EDI的翻译软件是将将平面文件翻译成EDI标准格式。


    正确答案:错误

  • 第19题：

    EDI的执行中，需要将平面文件翻译成EDI标准格式，或将接收到的标准格式翻译成平面文件，因此EDI应具备（）

    • A、转换功能
    • B、翻译功能
    • C、通信功能
    • D、储存功能

    正确答案:B

  • 第20题：

    （）是静态图像的压缩标准，MPEG是动态图像的压缩标准。


    正确答案:JPEG

  • 第21题：

    单选题
    EDI的执行中，需要将平面文件翻译成EDI标准格式，或将接收到的标准格式翻译成平面文件，因此EDI应具备（）
    A

    转换功能

    B

    翻译功能

    C

    通信功能

    D

    储存功能


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    判断题
    EDI的翻译软件是将将平面文件翻译成EDI标准格式。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    填空题
    （）是静态图像的压缩标准，MPEG是动态图像的压缩标准。

    正确答案： JPEG
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    多选题
    我国标准采用国际标准的程度分为（　　）。
    A

    翻译采用，是指将国际标准翻译成中文后作我国标准

    B

    等同采用，是指与国际标准在技术内容和文本结构上相同，或者与国际标准在技术内容上相同，只存在少量编辑性修改

    C

    修改采用，是指与国际标准之间存在技术性差异，并清楚地标明这些差异以及解释其产生的原因，允许包含编辑性修改

    D

    引用采用，是指只保留国际标准中少量或者不重要的条款并清楚注明这些引用部分

    E

    全文采用，是指将国际标准不做任何修改的加以采用


    正确答案： A,C
    解析： 《中华人民共和国标准化法》规定:“国家鼓励积极采用国际标准。”采用国际标准是指将国际标准的内容，经过分析研究和试验验证，等同或修改转化为我国标准，并按我国标准审批发布程序审批发布。我国标准采用国际标准的程度分为同等采用和修改采用两种。

相关内容