第二语言教学中学生学习中的偏误是怎样形成的？
题目
第二语言教学中学生学习中的偏误是怎样形成的？
相似考题
参考答案和解析
正确答案:
第二语言教学中学生学习中的偏误主要来源于以下几个方面：
一是学习者第一语言的干扰，例如以英语为第一语言的人学习汉语时说“*我见面你”；
二是第二语言规则的过度泛化，例如把英语作为第二语言的人会说出“*Does you can play piano？”；
三是交际策略失误；
四是文化迁移的影响。
一是学习者第一语言的干扰，例如以英语为第一语言的人学习汉语时说“*我见面你”；
二是第二语言规则的过度泛化，例如把英语作为第二语言的人会说出“*Does you can play piano？”；
三是交际策略失误；
四是文化迁移的影响。
更多“第二语言教学中学生学习中的偏误是怎样形成的？”相关问题
-
第1题：
对比分析强调：对比两种语言结构的异同来预测第二语言习得的（）。
- A、重点、难点；
- B、偏误部分
- C、学习规律
- D、重点
正确答案:A -
第2题：
第二语言教学的根本目的是培养学习者运用（）进行交际的能力。
正确答案:目的语 -
第3题：
说明：请根据第二语言教学的理论和实践加以简述。简述儿童第一语言学习与成人第二语言学习的差异。
正确答案: （1）学习的主体不同。第一语言习得的主体是儿童，第二语言学习的主体大都是过了青春期的成年人。两者的学习主体在生理、心理、智力上都有差异。
（2）学习的起点不同。儿童在习得第一语言之前，没有任何语言，他是通过所谓“语言习得机制”来接触和使用第一语言，从而认识它的。成年人在学习第二语言之前，已经掌握了第一语言，他是通过对第一语言的知识和科学的思维能力来接触和使用第二语言，从而认识它的。
（3）学习的条件与环境不同。儿童总是处于一种自然的语言环境之中，不受时间限制，大量地接触自然的语言。语言环境比较单纯，没有第二语言的干扰。第二语言学习一般在正式场合（课堂）里进行，时间有限。课堂以外，一般没有使用外语的环境，或者说，总处在一种双语的环境之中，在课堂上学外语，课下使用母语。外语在生活中没有占有跟母语相当的地位。
（4）学习的动力不同。儿童习得母语为了生存，为了生活，为了跟社团的成员交往，因而动力强。他把学习当成一种需要。成年人学习第二语言的动力各异：考试、求职、专业、喜欢、加入另一社团等等。
（5）语言输入的情况不同。儿童的第一语言基本上是不用“教”的，而是自然习得的。输入的和习得的是同一种语言。父母输入的语言是“照顾式语言”：简单、清楚、有重复、速度慢、伴随着丰富的体势语、有具体的语言环境。第二语言输入的情况各异。 -
第4题：
对第二语言学习者在习得过程中出现的偏误进行系统分析的理论是（）。
- A、对比分析
- B、偏误分析
- C、中介语理论
- D、文化适应假说
正确答案:B -
第5题：
问答题第二语言教学中学生学习中的偏误是怎样形成的？正确答案： 第二语言教学中学生学习中的偏误主要来源于以下几个方面：
一是学习者第一语言的干扰，例如以英语为第一语言的人学习汉语时说“*我见面你”；
二是第二语言规则的过度泛化，例如把英语作为第二语言的人会说出“*Does you can play piano？”；
三是交际策略失误；
四是文化迁移的影响。解析： 暂无解析 -
第6题：
填空题在第二语言习得过程中，学习者把所学到的有限的、不充分的目的语知识，用类推的方法，不适当地套用在目的语新的语言现象上，产生偏误，这种现象叫做____。正确答案： 过度泛化/过度概括解析：
过度泛化或过度概括是指说学习者（特指外语学习者）把他所学的有限的、不充分的目的语的知识，用类推的办法不适当地套用在目的语新的语言现象上，造成语言偏误。如：把“你很漂亮”说成“你好好漂亮”就是一个比较典型的例子。 -
第7题：
判断题偏误是第二语言学习者的失败表现，因此，必须有偏必纠。A对
B错
正确答案： 对解析：
对偏误的正确看法应当是：偏误是第二语言习得中必然有的现象，是正常的现象，伴随习得过程的始终。学习者正是通过不断地克服偏误学会语言的。纠正学习者的偏误，既不能采取不分青红皂白有错必纠的机械态度，也不宜采取能不纠就不纠的过分宽容态度，而是首先要对偏误的性质进行分析。 -
第8题：
填空题第二语言教学的任务之一就是要结合语言教学进行____，扫除第二语言学习中的文化障碍。正确答案： 相关文化的教学解析：
第二语言教学通常指在学习者掌握第一语言之后，通过各种教学手段，从培养学生最基本的言语能力开始，使学习者在学校环境(即课堂)中有意识地掌握第二语言，在教学的过程中药结合语言教学进行相关文化的教学，扫除其文化障碍。 -
第9题：
问答题在第二语言教学教材编写中怎样处理文学作品？为什么？正确答案：
(1)二语学习者主要学习的是该国家的通用语,因此,第二语言教学教材编写中选用文学作品时应该尽量以现代作品为主,尤其是规范的语言范文,不宜选用方言色彩浓郁的文学作品,文学作品的使用要适量,不宜过多。此外,如第二语言教材的类型不需要文学作品的润色,则不能强行添加文学作品,根据具体的教材编写目标。
(2)第二语言教材是一种语言知识传授和语言技能训练的工具,是教师施教和学生学习、并最终以促进学生语言知识的增长和语言技能的提高为目的的教学工具。第二语言教材的如下特点决定了在二语教材编写过程中不宜过多使用文学作品:
①规范性
教学内容(语音、词汇、语法、课文语言等)要符合民族语言的规范,常规的语言学习,其教材的语言要素及文字要规范,课文语言的编写或采样不但要符合目的语的规范形式,而且要具有典型性和实用性,这样才可能使学习者对学到的目的语知识和能力进行有效的发挥,才可能做到通过“学教材”来“学语言”。
②实践性
第二语言或外语教材跟其他学科的教材相比,具有较强的实践性。这就要求教材范文的编写、课文的采样、场景的安排、功能项目的选择、练习题型的设计等都要有较强的实用性和可操作性。
(3)第二语言教材的文化交流功能决定了文学作品可以纳入二语教材编写中。二语教材,不管是自觉的还是不自觉的,无不通过语言要素(包括文字)和课文内容来反映目的语国家的社会历史和文化习俗。一定意义上说,教授一种语言就是在教授这种语言所依托的文化,学习一种语言就是在解读这种语言所依托的文化。
(4)文化作品的编写可以使枯燥的教材变得生动有趣,更具多样化,从而更能激发学习者二语习得的兴趣。“好的教材”不但有利于语言知识的传授和技能训练,还具有激发和强化学习者学习兴趣和学习劲头的作用。因此,教材编写除了要在针对性、科学性和实用性等方面下功夫以外,还要在如何通过教材的学习来不断唤起学习者的学习欲望上花功夫,使教材语言知识的编排、语言材料的组织、文化内容的选择及表达的角度、练习的内容和方式等,都能够符合学习者的认知过程,满足他们的情感特点和心理需求。解析： 暂无解析 -
第10题：
填空题第二语言教学的内部因素是指语言学习和教学活动的主体、客体和____。正确答案： 本身解析：
内部因素主要指：①学习与教学活动的主体——学习者和教师，包括学习者的生理、心理、策略等个体因素和教师的基本素质；②学习与教学活动的客体——所教的目的语，即作为第二语言的汉语；③学习与教学活动本身——包括总体设计、教材编写、课堂教学和测试评估四大环节的理论与实践。 -
第11题：
单选题偏误分析改变了人们对语言学习过程中所出现的偏误本质的认识，把偏误看成是了解（）习得过程和习得规律的窗口。A第一语言
B目的语
C第二语言
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题说明：请根据第二语言教学的理论和实践加以简述。指出“戴衣服、穿帽子”和“我见面他”这两句话中的偏误分别属于偏误来源中的哪个方面，然后改正并说明理由。正确答案： （1）前者属于母语和目的语的对应词因各自的搭配关系不同而造成偏误，后者属于母语和目的语的对应词因各自的用法不同而造成的偏误。
（2）前者的正确用法应为“穿衣服、戴帽子”，后者的正确用法应为“我跟他见面”。
（3）前者的原因是不同的语言有不同的表达习惯，对应词之间尽管概念意义相同，但它们各自的词语搭配习惯不同。学习者不了解这种情况，便把母语的搭配关系套用到目的语中，以至出现偏误。在英语中wear（puton）的搭配词语可以是各种衣物鞋帽等，但汉语中的对应词“穿”、“戴”却各有各的搭配关系，“穿衣服”和“戴帽子”是不能颠倒为“戴衣服”和“穿帽子”的。后者的原因是不同的语言有不同的语法规则系统，概念意义相同的对应词，在不同语言的结构系统中可能用法完全不同。在英语中“tomeet”（见面）是及物动词，可以直接带宾语，说成“Imethim”，但是汉语中的“见面”却是不及物动词，要说成“我跟他见了面”。解析： 暂无解析 -
第13题：
说明：请根据第二语言教学的理论和实践加以简述。外国学生常说“她是漂亮。”这样的句子。请你先分析一下产生这种偏误的主要原因，加以改正，并说明理由；再简要说明应采取的教学对策或方法。
正确答案: （1）改为“她很漂亮。”
（2）理由：汉语中形容词可以直接做谓语，而且形容词往往不单独做谓语，经常在之前加程度副词，比如：很、比较、非常等。如果没有强调程度高，此时的“很”，是成句的需要，要轻读。
（3）错误原因：受英语的结构影响“sheisbeautiful.”
（4）教学策略：教形容词时，强化“很+形容词”的结构。（具体步骤及举例请自行设计） -
第14题：
在课堂教学中，为了让学习者理解或掌握某个语言点，教师有时候采用一些训练方法，比如用甲词说明乙词，这样会使有的学习者误以为甲词等于乙词，从而产生偏误。这种偏误产生的原因是（）。
- A、交际策略的影响
- B、语言训练的迁移
- C、学习策略的影响
- D、语言规则的泛化
正确答案:B -
第15题：
说明：请根据第二语言教学的理论和实践加以简述。指出“戴衣服、穿帽子”和“我见面他”这两句话中的偏误分别属于偏误来源中的哪个方面，然后改正并说明理由。
正确答案: （1）前者属于母语和目的语的对应词因各自的搭配关系不同而造成偏误，后者属于母语和目的语的对应词因各自的用法不同而造成的偏误。
（2）前者的正确用法应为“穿衣服、戴帽子”，后者的正确用法应为“我跟他见面”。
（3）前者的原因是不同的语言有不同的表达习惯，对应词之间尽管概念意义相同，但它们各自的词语搭配习惯不同。学习者不了解这种情况，便把母语的搭配关系套用到目的语中，以至出现偏误。在英语中wear（puton）的搭配词语可以是各种衣物鞋帽等，但汉语中的对应词“穿”、“戴”却各有各的搭配关系，“穿衣服”和“戴帽子”是不能颠倒为“戴衣服”和“穿帽子”的。后者的原因是不同的语言有不同的语法规则系统，概念意义相同的对应词，在不同语言的结构系统中可能用法完全不同。在英语中“tomeet”（见面）是及物动词，可以直接带宾语，说成“Imethim”，但是汉语中的“见面”却是不及物动词，要说成“我跟他见了面”。 -
第16题：
问答题什么是偏误？偏误分析对第二语言习得有何作用？正确答案：
(1)偏误
科德把学习者所犯的错误分为失误和偏误两种。其中偏误是指由于目的语掌握不好而产生的一种规律性错误,它偏离了目的语的轨道,反映了说话者的语言能力和水准。比如以汉语为母语的人学习英语,常常忘记第三人称单数一般现在时动词后边要加“s”,这类错误一般学习者自己难以察觉,也不易改正,同一错误会多次重复出现。
(2)偏误分析对第二语言习得的作用
偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统地分析,研究其来源,揭示学习者的中介语体系,从而了解第二语言习得的过程与规律的方法。科德认为偏误分析对第二语言习得有如下作用:
①通过偏误分析,教师可以了解学习者对目的语的掌握程度及其所达到的阶段。
②通过偏误分析,研究者可以了解学习者是如何习得目的语的,有助于了解学习者在学习过程中所采取的学习策略和步骤。
③通过偏误分析,学习者可以更好地检验对所学的语言规则做的假设。解析： 暂无解析 -
第17题：
单选题对第二语言学习者在习得过程中出现的偏误进行系统分析的理论是（）。A对比分析
B偏误分析
C中介语理论
D迁移理论
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第18题：
单选题学习者正在学习和理解、但尚未掌握目的语的规则和系统，这时出现较多的偏误属于（ ）。A显性偏误
B隐性偏误
C前系统偏误
D后系统偏误
正确答案： C解析：
偏误根据中介语的发展过程可以分为前系统性偏误、系统性偏误、后系统性偏误。前系统偏误是指目的语的语言系统形成之前的偏误。学习者正在学习和理解、但尚未掌握目的语的规则和系统，处于摸索的阶段，因此出现较多的偏误。A项，显性偏误是指那些明显的带有结构形式错误的句子。B项，隐性偏误是指语法虽然正确、但在一定的语境或交际情境中显得不恰当的句子。D项，后系统性偏误是指目的语系统形成后的偏误。学习者基本上掌握了有关的语言规则，一般能正确地运用，但有时也会用错而出现偏误。 -
第19题：
填空题语言偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析，研究其来源，揭示学习者的____，从而了解第二语言习得的过程与规律。正确答案： 中介语体系解析：
偏误分析的心理学基础是认知理论，语言学基础是乔姆斯基的普遍语法理论，其理论基础是中介语理论。它是对学生学习第二语言过程中所犯的偏误进行分析，从而发现第二语言学习者产生偏误的规律，包括偏误的类型和偏误产生的原因等。 -
第20题：
判断题对比分析是偏误分析的继承与发展，丰富了第二语言教学理论。A对
B错
正确答案： 错解析：
对比分析是通过将学习者的母语和目的语进行各方面的对比，来找出两者间的差异，以解释或预测学习者在语言学习中已出现或将要出现的困难与问题，从而更好地促进教师教学活动的顺利进行和学生学习效率的提高。这一理论是由拉多于1957年提出的。偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析。这一理论是由科德于1967年提出的。偏误分析是在对比分析提出后提出的，可以说是对对比分析的继承和发展。 -
第21题：
单选题第二语言习得过程中产生偏误是必然的，发生偏误的原因主要包括（ ）。A母语知识负迁移
B目的语知识负迁移
C文化因素负迁移
D以上三种
正确答案： A解析：
第二语言学习者偏误的来源是多方面的，是由多方面因素造成的，主要有母语负迁移、目的语知识负迁移、文化因素负迁移、学习策略和交际策略的影响、学习环境的影响等。 -
第22题：
单选题对比分析强调：对比两种语言结构的异同来预测第二语言习得的（）。A重点、难点；
B偏误部分
C学习规律
D重点
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第23题：
单选题研究第二语言学习者特有语言系统的理论是（）。A对比分析
B偏误分析
C中介语理论
D文化适应假说
正确答案： A解析： 暂无解析