简述洋务派的翻译出版活动。

题目

简述洋务派的翻译出版活动。

相似考题

1.：已知：第一，《神鞭》的首次翻译出版用的或者是英语或者是日语，二者必居其一。第二，《神鞭》的首次翻译出版或者在旧金山或者在东京，二者必居其一。第三，《神鞭》的译者或者是林浩如或者是胡乃初，二者必居其一。如果上述断定都是真的，则以下哪项也一定是真的？（ ） Ⅰ．《神鞭》不是林浩如用英语在旧金山首先翻译出版的，因此，《神鞭》是胡乃初用日语在东京首先翻译出版的。 Ⅱ．《神鞭》是林浩如用英语在东京首先翻译出版的，因此，《神鞭》不是胡乃初用日语在东京首先翻译出版的。 Ⅲ．《神鞭》的首次翻译出版是在东京，但不是林浩如用英语翻译出版的，因此一定是胡乃初用日语翻译出版的。A．仅Ⅰ、ⅡB．仅ⅡC．仅ⅢD．仅Ⅱ和Ⅲ

2.洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）A.近代物理B.近代化学C.近代数学D.近代天文E.近代地理

3.简述洋务派法律思想的主要内容。

4.在清朝末年的官办出版机构中,由洋务派创办的有()。A.江南书局B.广雅书局C.京师同文馆D.海关总署造册所E.江南机器制造总局翻译馆

更多“简述洋务派的翻译出版活动。”相关问题

  • 第1题：

    简述出版活动的性质。


    正确答案: ⑴出版活动具有政治性和思想性。
    出版活动的成果许多都载有明显的意识形态内容，能影响人们的政治立场、思想信仰、价值观念。
    ⑵出版活动具有文化性和科技性。
    出版活动的成果，是传承文化、传播知识、传递信息的重要载体，是科学技术转化为生产力的重要环节。
    ⑶出版活动具有经济性和产业性。
    出版活动的成果绝大多数都作为商品在市场上流通，出版活动必须承担市场运作的全部经济风险。

  • 第2题：

    简述出版活动三要素之间的关系。


    正确答案: 出版活动由编辑、复制和发行构成，缺一不可；编辑、复制和发行之间存在着密切的联系。
    ⑴未经编辑的作品可以复制，也可以流传，但不属于出版活动。
    ⑵对作品进行编辑，如果不是为了复制和发行，也不属于出版活动。
    ⑶不经过编辑、不需要发行的作品复制，也不是出版活动。
    ⑷不经过编辑、不需要复制的发行，与出版也没有关系。
    ⑸我们可以说出版是一种“发表”，是一种“公于众”的形式，但不能说所有的“发表”和“公于众”都是出版。

  • 第3题：

    洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）

    • A、近代物理
    • B、近代化学
    • C、近代数学
    • D、近代天文
    • E、近代地理

    正确答案:A,B,C,D,E

  • 第4题：

    我国近代洋务派创办的出版机构有（）等。

    • A、京师同文馆
    • B、益智书局
    • C、点石斋书局
    • D、江南机器制造总局翻译馆
    • E、美华书馆

    正确答案:A,D

  • 第5题：

    关于洋务派创办的出版机构，以下表述正确的有（）。

    • A、洋务派创办的出版机构一般都是独立存在的
    • B、海关总署造册所所设印刷厂是中国最早具有外文排字能力的印刷机构
    • C、《开明课本》是中国学校正式使用的第一种新式教科书
    • D、洋务派创办的出版机构以京师同文馆和上海同文馆为代表
    • E、江南机器制造总局翻译馆是中国晚清时期译书最多的翻译机构

    正确答案:B,D,E

  • 第6题：

    简述洋务派的翻译出版活动。


    正确答案:1、清政府于1862年设立京师同文馆，培养外语和外交人才。2、曾国藩、李鸿章于1865年在上海创办江南机器制造总局，下设出版印刷机构——翻译馆，传播基础科学和应用技术。

  • 第7题：

    问答题
    简述出版的概念及出版活动的构成要素。

    正确答案： 所谓出版，是指将作品编辑加工后，经过复制向公众发行或传播。
    三个要素：编辑、复制、发行。
    编辑：设计、组织、审读和加工作品，为复制和发行做准备工作；复制：以各种物理、化学方式根据作品内容制成若干与其内容信息相同的物件的工作；
    发行：通过一定的方式将出版物传送给消费者的活动。
    解析： 暂无解析

  • 第8题：

    多选题
    关于近代出版机构的说法，正确的有（）。
    A

    点石斋书局、申报馆等均为外国传教士在上海主持的出版机构

    B

    晚清地方官书局刻印了大量质量精良但价格昂贵的书籍

    C

    洋务派创办的出版机构以出版翻译作品为主

    D

    维新派所办出版机构出版了中国学校正式使用的第一种新式教科书

    E

    20世纪初期，民营出版的主体地位正式确立


    正确答案： D,A
    解析： 本题考查我国近代的出版机构。

  • 第9题：

    单选题
    “群籍之要，未刻者甚少”评价的是（）。
    A

    传教士创办的出版机构

    B

    洋务派创办的出版机构

    C

    地方官书局

    D

    民营出版机构


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    多选题
    近现代时期洋务派创办的京师同文馆在北京开办后，翻译出版了大量西方书籍，影响最大的有（）。
    A

    陈天华《猛回头》

    B

    丁匙良《万国公社》

    C

    毕利干《化学指南》

    D

    毕利干《化学阐原》

    E

    邹容《革命军》


    正确答案： C,A
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    多选题
    在清朝末年的官办出版机构中，由洋务派创办的有（）。
    A

    江南书局

    B

    广雅书局

    C

    京师同文馆

    D

    海关总署造册所

    E

    江南机器制造总局翻译馆


    正确答案： A,D
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    多选题
    关于近代出版机构的说法，正确的有（　　）。[2011年真题]
    A

    点石斋书局、申报馆等均为外国传教士在上海主持的出版机构

    B

    晚清地方官书局刻印了大量质量精良但价格昂贵的书籍

    C

    洋务派创办的出版机构以出版翻译作品为主

    D

    维新派所办出版机构出版了中国学校正式使用的第一种新式教科书

    E

    20世纪初期，民营出版的主体地位正式确立


    正确答案： B,E
    解析：
    B项，由地方官绅创办的官书局，从19世纪60年代起曾经一度兴盛，时间长达二三十年。这些官书局利用政府的力量，大量刊刻传统文化典籍，这些“局刻本”因多由学者名家从事校勘而质量精良，且“平其值而售”，因价格低廉而流布广远。D项，南洋公学所附译书院出版自编新式教科书，打破了西学教育以使用教会出版物为主的局面。该院出版的《蒙学课本》三编，是中国学校正式使用的第一种新式教科书。

  • 第13题：

    在清朝末年的官办出版机构中，由洋务派创办的有（）。

    • A、江南书局
    • B、广雅书局
    • C、京师同文馆
    • D、海关总署造册所
    • E、江南机器制造总局翻译馆

    正确答案:C,D,E

  • 第14题：

    “群籍之要，未刻者甚少”评价的是（）。

    • A、传教士创办的出版机构
    • B、洋务派创办的出版机构
    • C、地方官书局
    • D、民营出版机构

    正确答案:C

  • 第15题：

    简述出版的概念及出版活动的构成要素。


    正确答案: 所谓出版，是指将作品编辑加工后，经过复制向公众发行或传播。
    三个要素：编辑、复制、发行。
    编辑：设计、组织、审读和加工作品，为复制和发行做准备工作；复制：以各种物理、化学方式根据作品内容制成若干与其内容信息相同的物件的工作；
    发行：通过一定的方式将出版物传送给消费者的活动。

  • 第16题：

    近现代时期洋务派创办的京师同文馆在北京开办后，翻译出版了大量西方书籍，影响最大的有（）。

    • A、陈天华《猛回头》
    • B、丁匙良《万国公社》
    • C、毕利干《化学指南》
    • D、毕利干《化学阐原》
    • E、邹容《革命军》

    正确答案:B,C,D

  • 第17题：

    英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。

    • A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
    • B、在翻译作品中指明乙为原作者
    • C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
    • D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
    • E、翻译作品应忠实于原作

    正确答案:A,B,E

  • 第18题：

    问答题
    简述出版活动三要素之间的关系。

    正确答案： 出版活动由编辑、复制和发行构成，缺一不可；编辑、复制和发行之间存在着密切的联系。
    ⑴未经编辑的作品可以复制，也可以流传，但不属于出版活动。
    ⑵对作品进行编辑，如果不是为了复制和发行，也不属于出版活动。
    ⑶不经过编辑、不需要发行的作品复制，也不是出版活动。
    ⑷不经过编辑、不需要复制的发行，与出版也没有关系。
    ⑸我们可以说出版是一种“发表”，是一种“公于众”的形式，但不能说所有的“发表”和“公于众”都是出版。
    解析： 暂无解析

  • 第19题：

    多选题
    英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。
    A

    将翻译作品交付出版前应取得乙的授权

    B

    在翻译作品中指明乙为原作者

    C

    与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意

    D

    保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致

    E

    翻译作品应忠实于原作


    正确答案： E,B
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    多选题
    由洋务派创办的出版机构有（    ）。
    A

    京师同文馆

    B

    福州船政学堂

    C

    江南机器制造总局翻译馆

    D

    上海设置印务所

    E

    中华书局


    正确答案： D,E
    解析：

  • 第21题：

    多选题
    我国近代洋务派创办的出版机构有(    )等。
    A

    京师同文馆

    B

    益智书局

    C

    点石斋书局

    D

    江南机器制造总局翻译馆

    E

    美华书馆


    正确答案： C,E
    解析：

  • 第22题：

    多选题
    洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）
    A

    近代物理

    B

    近代化学

    C

    近代数学

    D

    近代天文

    E

    近代地理


    正确答案： B,C
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    问答题
    简述出版活动的性质。

    正确答案： ⑴出版活动具有政治性和思想性。
    出版活动的成果许多都载有明显的意识形态内容，能影响人们的政治立场、思想信仰、价值观念。
    ⑵出版活动具有文化性和科技性。
    出版活动的成果，是传承文化、传播知识、传递信息的重要载体，是科学技术转化为生产力的重要环节。
    ⑶出版活动具有经济性和产业性。
    出版活动的成果绝大多数都作为商品在市场上流通，出版活动必须承担市场运作的全部经济风险。
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    多选题
    我国近代洋务派创办的出版机构有（　　）等。[2014年真题]
    A

    京师同文馆

    B

    益智书局

    C

    点石斋书局

    D

    江南机器制造总局翻译馆

    E

    美华书馆


    正确答案： A,B
    解析：
    洋务派创办的出版机构是中国近代最早的翻译机构，附设于洋务派创办的学校和工厂内。同治元年（1862年）成立的京师同文馆附属于总理各国事务衙门，后并入京师大学堂。工厂附设的翻译出版机构，有福州船政学堂和江南机器制造总局翻译馆。

相关内容