“龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。A、dragonB、Chinese dragonC、long

题目

“龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。

  • A、dragon
  • B、Chinese dragon
  • C、long
相似考题

1.________是中国文化中的神灵动物，用来象征________，庆贺________．最有名的被称为龙头龟、仙鹤．

2.Many words from Chinese and English are different in both the denotational meanings and connotational meanings. Which of the following is an example for this?()A.龙/dragonB.猫头鹰/owlC.狐狸/foxD.猪/pig

3.远古时期，中国龙是吉祥兽，西方龙是忠诚守卫。早在4000年前，西方神话故事中就出现了被称为“Dragon”的怪兽，而这种怪兽就是西方的“龙”。距今7000多年前的新石器时代，中国人就开始了对原始龙的图腾崇拜。中世纪，中国龙成为皇帝象征，欧洲龙堕落为魔鬼化身。近现代，中国龙一度印上国旗，西方龙成贬义词汇。清政府在与西方打交道时，把龙绘制在旗子上，作为国旗。清政府倒台后，龙依然是华夏先人的化身，是中华民族的文化象征。 从这段文字可以推出（ ）。A.应当废除龙作为中国国家形象标志B.龙可以作为中国国家形象标志C.西方的“”与中国的“龙”绝不可以画等号D.华夏子孙应当弘扬龙文化

4.中国人一直以自己是龙的传人(descendent)为豪。这种情感在中国文化和社会的各个方面都有所体现。从远古时代起，龙就被看作是具有庇佑能力并能影响人们生活的动物。古代的皇帝被看作是“真龙天子”，象征着尊严和权力。在民间流传着许多关于龙的传说和故事。还有各种与龙相关的民俗活动，其中最受欢迎的就是赛龙舟(Dragon Boat Race)。(翻译)

参考答案和解析
正确答案:C
更多““龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。A、dragonB、Chinese dragonC、long”相关问题

  • 第1题：

    中国传统文化中象征祥瑞的灵兽是（）。

    A.龙
    B.凤
    C.麒麟
    D.狮子

    答案：A,B,C,D
    解析：
    中国传统文化中关于象征祥瑞的四大灵兽的说法有几种，其中有一种说法是龙、风、麒麟和狮子。

  • 第2题：

    为了传播中国文化，“包子”不应该翻译为baozi，而应该翻译为steamed bun with vegetable stuffing。


    正确答案:错误

  • 第3题：

    以下动物中象征长寿的是（）

    • A、龟
    • B、鼠
    • C、龙
    • D、羊

    正确答案:A

  • 第4题：

    与中秋节神话有关的动物小配件是（）。

    • A、鹅
    • B、老虎
    • C、龙
    • D、兔子

    正确答案:D

  • 第5题：

    龙是一种文化图腾。在中国，龙是神圣的，是能兴云雨、利万物的神异动物，是吉祥向上的象征；而在西方，龙却被认为是邪恶的使徒。导致这种文化差异的根本原因是（）

    • A、各民族地理环境的不同
    • B、各民族宗教信仰的不同
    • C、各民族社会实践的不同
    • D、各民族政治制度的不同

    正确答案:C

  • 第6题：

    在国际营销中，各国消费者对动物喜好不同甚至是截然相反的，如龙在中国是权力的象征，而在西方则是邪恶的代言，这种现象在国际营销环境中归属于（）

    • A、文化环境
    • B、政治环境
    • C、经济环境
    • D、科技环境

    正确答案:A

  • 第7题：

    鹤是中国文化中的神灵动物，用来象征（）。

    • A、幸福
    • B、吉祥
    • C、健康
    • D、长寿

    正确答案:D

  • 第8题：

    龙是中华民族的图腾，我们都是龙的传人。在中国传统文化中，龙象征高贵与力量，彰显昂扬向上、自强不息的精神；在西方基督教文化中，Dragon（中文译为“龙”）是罪和异教的象征。20世纪末以来，随着中国经济的高速发展，包括国防力在内的综合国力不断增强，西方某些人常用Dragon歪曲地指代中国龙，用Dragon的庞大身躯和残暴特性来暗示中国的强大和对别国的威胁，鼓吹“中国威胁论”。中西方关于龙的认识有明显差异,从唯物辩证法角度看，给我们什么哲学启示。


    正确答案: 具体问题具体分析；要从事物固有的联系中把握事物，切忌主观随意性。

  • 第9题：

    多选题
    世界上各个民族都有自己的祥瑞动物，______不属于古代中华民族公认动物中的“四灵”。
    A

    龙

    B

    龟

    C

    麒麟

    D

    虎


    正确答案： B,A
    解析：
    作为中华民族的祥瑞动物，以龙、凤、麟、龟最引人注目，其中的龙更使人感到神秘和自豪。远在周代，它们已被公认为动物中的“四灵”，受到人们的崇拜，所以《礼记?礼运》说：“麟、凤、龟、龙，谓之四灵。”四灵之中，除龟为实有动物之外，龙、凤、麟都是典型的由远古图腾崇拜演变而成的理想动物。

  • 第10题：

    填空题
    中国传统的祥瑞动物中，“四灵”指的是麟、龙、凤、龟，再加上（），则称为“五灵”。

    正确答案： 虎
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    中华民族的祥瑞动物：龙、凤、（）、龟、虎。

    正确答案： 麒麟
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    “龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。
    A

    dragon

    B

    Chinese dragon

    C

    long


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    远古时期，中国龙是吉祥兽，西方龙是忠诚守卫。早在4000年前，西方神话故事中就出现了被称为“DrAgon”的怪兽，而这种怪兽就是西方的“龙”。距今7000多年前的新石器时代，中国人就开始了对原始龙的图腾崇拜。中世纪，中国龙成为皇帝象征，欧洲龙堕落为魔鬼化身。近现代，中国龙一度印上国旗，西方龙成贬义词汇。清政府在与西方打交道时，把龙绘制在旗子上，作为国旗。清政府倒台后，龙依然是华夏先人的化身，是中华民族的文化象征。从这段文字可以推出（　）．

    A. 应当废除龙作为中国国家形象标志
    B. 龙可以作为中国国家形象标志
    C. 西方的“DrAgon”与中国的“龙”绝不可以画等号
    D. 华夏子孙应当弘扬龙文化

    答案：C
    解析：
    通过东西方龙的演变史，我们可以看出，西方的“ Dragon”与中国的“龙”尽管都是想像的产物，但绝不可以画等号。

  • 第14题：

    “龙”是中国等东亚区域古代神话传说中的神异动物，常用来象征祥瑞。而英文中的dragon为无恶不作的邪恶的动物。为了传播中国文化，“龙”应该翻译为（）。

    • A、dragon
    • B、Chinese dragon
    • C、long

    正确答案:C

  • 第15题：

    中华民族的祥瑞动物：龙、凤、（）、龟、虎。


    正确答案:麒麟

  • 第16题：

    龙是中华民族的图腾，我们都是龙的传人。在中国传统文化中，龙象征高贵与力量，彰显昂扬向上、自强不息的精神；在西方基督教文化中，Dragon（中文译为“龙”）是罪和异教的象征。20世纪末以来，随着中国经济的高速发展，包括国防力在内的综合国力不断增强，西方某些人常用Dragon歪曲地指代中国龙，用Dragon的庞大身躯和残暴特性来暗示中国的强大和对别国的威胁，鼓吹“中国威胁论”。中西方关于龙的认识有明显差异，请说明其哲学依据。


    正确答案: 物质决定意识，意识是物质的反映。由于取材于现实世界中的原型不同，中西方关于龙的认识也不同。
    实践是认识的来源，中西方社会实践的差异性导致了对龙认识的差异性。
    价值判断、价值选择具有主体性，人们的社会地位、认识事物的角度、立场不同，价值判断和价值选择也不同。中西方由于所处立场不同，对龙的认识产生了很大的差异性，以致于利用龙来鼓吹“中国威胁论”。

  • 第17题：

    孔雀是我国神话传说中的一种神奇动物，她象征着吉庆安宁、端祥和高贵，比喻为美满的爱情。


    正确答案:错误

  • 第18题：

    龟和鹤是中国文化中的神灵动物，用来象征长寿，庆贺享受天年，最有名的被称为仙龟和龙头鹤。


    正确答案:错误

  • 第19题：

    中国传统的祥瑞动物中，“四灵”指的是麟、龙、凤、龟，再加上（），则称为“五灵”。


    正确答案:虎

  • 第20题：

    多选题
    作为中华民族的祥瑞动物，以龙、凤、麟（　　）最为引人注目，被公认为动物中的“四灵”。
    A

    鹤

    B

    虎

    C

    犼

    D

    龟


    正确答案： A,D
    解析：
    《礼记?礼运》：“麟、凤、龟、龙，谓之四灵。”中华民族把龙、凤、麟、龟四种象征祥瑞的动物称为“四灵”，其中麟为百兽之长，凤为百禽之长，龟为百介之长，龙为百鳞之长。

  • 第21题：

    单选题
    以下动物中象征长寿的是（）
    A

    龟

    B

    鼠

    C

    龙

    D

    羊


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    判断题
    为了传播中国文化，“包子”不应该翻译为baozi，而应该翻译为steamed bun with vegetable stuffing。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    填空题
    龙、____、麒麟、____都是中华民族的祥瑞动物。

    正确答案： 凤,龟
    解析：
    祥瑞动物实发端于原始社会的动物图腾。它们的最后形成，实际上是人们心理选择的结果。作为中华民族的祥瑞动物，以龙、凤、麟、龟最引人注目，其中的龙更使人感到神秘和自豪。远在周代，它们已被公认为动物中的“四灵”，受到人们的崇拜，所以《礼记·礼运》说：“麟、凤、龟、龙，谓之四灵。”

  • 第24题：

    单选题
    鹤是中国文化中的神灵动物，用来象征（）。
    A

    幸福

    B

    吉祥

    C

    健康

    D

    长寿


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

相关内容