大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是： A. 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心 B. 对外国人说话不应该搞文字游戏 C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话 D. 即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

题目
大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

A. 大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B. 对外国人说话不应该搞文字游戏
C. 讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D. 即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁
相似考题

1.引荐发言的目的是要激发听众去听发言人讲话,而不是去听引荐者讲话。()此题为判断题(对，错)。

2.在交流中,只顾自己滔滔不绝的讲话,而不注意和在乎对方的感受与反应,这违反了沟通中的哪个要求?()A.善于倾听B.为他人着想C.有幽默感D.尊重他人

3.当外国游客会见中国人，地陪充当翻译时，应注意不要喧宾夺主，翻译中要忠于原话，尽可能与讲话人风格保持一致。若讲话人的言语有明显错误，应予以纠正。 （ ）此题为判断题(对，错)。

4.：大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是（ ）A．大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心B．对外国人说话不应该搞文字游戏C．讲话人喜欢用文字游戏讲笑话D．即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

参考答案和解析
答案：A
解析：
本段文字叙述时是传译人员认为最不好办（最不好翻译）的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因，故答案为A。
更多“大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是： ”相关问题

  • 第1题：

    关于课堂讲授的指导原则,错误的描述是()。

    A.关注自己的授课内容而不是听众的表现

    B.要与听众保持目光交流

    C.把一段长的讲话分解成若干简短的讲话

    D.只讲自己十分了解的内容


    参考答案：A

  • 第2题：

    大多数传译人员都认为：最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒服。

    关于这段话，下列说法不正确的是( )。

    A.如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受

    B.讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼

    C.人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑

    D.人们说话不应该用文字游戏开玩笑


    正确答案：D

  • 第3题：

    讲演稿一般由机关工作人员代为草拟，最后经讲话者审阅定稿，有些讲话稿也可由讲话人自己拟定。

    A对

    B错


    对
    略

  • 第4题：

    下列描述中在与客户沟通时，关于调整自己的音量和讲话速度错误的是（）

    • A、控制自己的声音，吐字清晰，音量适中
    • B、注意讲话的速度，因为讲话速度对您发出的信息也会有影响
    • C、掌握和控制好自己的语言，避免给客户虚假、不真实的感觉
    • D、注意保持自己的语速一直缓慢状态

    正确答案:D

  • 第5题：

    “二活”的意思就是说讲话时要做手势，使讲话鲜活生动。


    正确答案:错误

  • 第6题：

    “让人讲话，天不会塌下来，自己也不会垮台。”这句话是以下哪位领导人讲的？（）

    • A、朱德
    • B、周恩来
    • C、刘少奇
    • D、毛泽东

    正确答案:D

  • 第7题：

    引荐发言的目的是要激发听众去听发言人讲话，而不是去听引荐者讲话。


    正确答案:正确

  • 第8题：

    讲演稿一般由机关工作人员代为草拟，最后经讲话者审阅定稿，有些讲话稿也可由讲话人自己拟定。


    正确答案:正确

  • 第9题：

    判断题
    引荐发言的目的是要激发听众去听发言人讲话，而不是去听引荐者讲话。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    判断题
    讲演稿一般由机关工作人员代为草拟，最后经讲话者审阅定稿，有些讲话稿也可由讲话人自己拟定。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    判断题
    如果一个人听自己讲话的声音，再听自己讲话的录音，会感到放录音的声音不像自己讲话的声音，这种现象就是颅骨效应。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    判断题
    自嘲式幽默是指讲话人用自我嘲笑的幽默语言，制造幽默诙谐气氛。（）
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒坦的。根据上文的论述，以下各项都可以是真的，除了：( )

    A．人们说话不应该用文字游戏开玩笑。

    B．讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼。

    C．人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑。

    D．如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受。


    正确答案：A
    解析：题干的意思是说，用文字游戏开玩笑不好传译。但这并没有人们说话不应该用文字游戏开玩笑的意思。

  • 第14题：

    在比较正式的场合，当着众人讲话，你一般会 ( )。
    (A)感到不好意思，会说不出活来，或者说话慌张
    (B)除非感到特别有把握的事情，否则不会在众人面前讲话
    (C)总是在别人的鼓动下，勉强讲儿句话
    (D)人越多，自己讲话越放得开，发挥越好


    答案：
    解析：
    无标准答案

  • 第15题：

    学生与老师相遇时，行为、应答恰当的是（）

    • A、老师和自己讲话，就回答
    • B、先生与之言则对
    • C、不与之言则趋而退
    • D、老师不与自己讲话，就快步退下

    正确答案:A,B,C,D

  • 第16题：

    “问时法”就是说在讲话前要向主持人问清楚让自己讲多长时间。


    正确答案:正确

  • 第17题：

    （）是指用自己的词语重述讲话人的感受或准备传送的信息。

    • A、模仿
    • B、意释
    • C、澄清
    • D、鼓励讲话人陈述

    正确答案:B

  • 第18题：

    4-5个月时婴儿听各种人的讲话能分辨自己亲人的声音


    正确答案:正确

  • 第19题：

    自嘲式幽默是指讲话人用自我嘲笑的幽默语言，制造幽默诙谐气氛。（）


    正确答案:正确

  • 第20题：

    领导讲话是会上讲给与会人员听的，（）是讲话成功与否的重要标志。

    • A、使听众服从
    • B、使听众爱听
    • C、与听众互动
    • D、使听众信服

    正确答案:B

  • 第21题：

    单选题
    “让人讲话，天不会塌下来，自己也不会垮台。”这句话是以下哪位领导人讲的？（）
    A

    朱德

    B

    周恩来

    C

    刘少奇

    D

    毛泽东


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    判断题
    “问时法”就是说在讲话前要向主持人问清楚让自己讲多长时间。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    （）是指用自己的词语重述讲话人的感受或准备传送的信息。
    A

    模仿

    B

    意释

    C

    澄清

    D

    鼓励讲话人陈述


    正确答案： C
    解析： 意释指用自己的语言重述讲话人的感受或准备传送的信息。

  • 第24题：

    多选题
    导游员要想提高自己的导游技能，主要方法有（　　）。
    A

    积极主动，借鉴他人

    B

    努力学习，掌握丰富的词汇

    C

    讲话时充满信心，倾注满腔热情

    D

    讲话时要掌握主动权

    E

    讲话时注意游客的反应


    正确答案： B,C
    解析：
    导游人员需要具有导游服务所必需的各种能力，即语言表达能力、导游讲解能力、人际交往能力、组织协调能力、应变能力或紧急问题处理能力等。为了提高自己的导游技能，导游员可以采取以下方法：①积极主动，借鉴他人；②努力学习，掌握丰富的词汇；③讲话时充满信心，倾注满腔热情；④讲话时要掌握主动权；⑤讲话时注意游客的反应。

相关内容