冯某诉陈某人身伤害一案中，下列哪些人可以作为证人出庭作证?（ ）A．本案的人民陪审员马某当时路过现场，目睹了两人打架的全过程B．冯某申请法庭传唤目击者之一孙某出庭作证，孙某为聋哑人C．冯某9岁的儿子目睹了陈某殴打他的父亲D．黄某是冯某的邻居，也是冯某的委托代理人，欲证明陈某曾扬言要报复冯某

本题考核法院受理民事案件的范围。人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼。张某盗窃银行保险柜属于刑事案件，不属于《民事诉讼法》调整的范围。所以选项B正确。

本题考核法院受理民事案件的范围。人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间以及他们相互之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼。张某盗窃银行保险柜属于刑事案件，不属于《民事诉讼法》调整的范围。所以选项B正确。

本题考查程序法。
《刑事诉讼法》第二十九条规定：“审判人员、检察人员、侦查人员有下列情形之一的，应当自行回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：（一）是本案的当事人或者是当事人的近亲属的；（二）本人或者他的近亲属和本案有利害关系的；（三）担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人的；（四）与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。”
A项错误，赵某是人民陪审员，张某有权要求作为审判人员的赵某回避。B项错误，钱某担任过本案的鉴定人，张某有权要求钱某回避。
C项错误，证人不适用回避制度，但是与一方当事人或者其代理人有利害关系的证人出具的证言不能单独作为认定案件事实的依据。虽然孙某与张某素有矛盾，但孙某是控方证人，张某无权对其提出回避申请。
D项正确，《刑事诉讼法》第三十二条第一款规定：“本章关于回避的规定适用于书记员、翻译人员和鉴定人。”张某有权要求书记员李某回避。