“般若”是梵音，意译是（）A、空宗B、智慧C、基本D、解脱

题目

“般若”是梵音，意译是（）

  • A、空宗
  • B、智慧
  • C、基本
  • D、解脱
相似考题

1.借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译

2.“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。A. 纯粹音译B. 直接意译C. 音兼意译D. 日语借词

3.最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。A、音义兼译B、音译C、意译D、音义义注

4.属于意译与音译结合的INN药名是（ ）。

更多““般若”是梵音，意译是（）”相关问题

  • 第1题：

    汽车译名的方法分为意译、音译、音意译结合。

    此题为判断题(对，错)。


    正确答案：√

  • 第2题：

    什么是直译？什么是意译？


    参考答案：

    直译，就是按照原谅的顺序，逐字逐句对应翻译。
    意译，就是在不改变原文文意的情提下，适当调整原文的语法结构、词序，或增减一些词语和句子，使译文更为自然通畅，而不必求精确表达原文每字每句的含义。


  • 第3题：

    般若译成汉语是：（）


    正确答案:智慧

  • 第4题：

    “般若”来自梵语，其含义是（）。

    • A、智慧
    • B、悲苦
    • C、安乐
    • D、善良

    正确答案:A

  • 第5题：

    意译


    正确答案:所谓“意译”是指把原文的意思用现代文表达出来，不必完全依原文的字面和次第。

  • 第6题：

    《般若波罗蜜多心经》中般若是指（）

    • A、智慧
    • B、勇气
    • C、能力
    • D、知识

    正确答案:A

  • 第7题：

    般若学


    正确答案:其要旨是通过体认世间诸法的虚幻不实，来引导世人摆脱俗世种种假象的诱惑，出假入真，亲证实相，得到解脱。般若学理论的特点是讲世间万物（诸法）无不籍各种条件的组合（缘合）而成，没有独立的自性，是“性空”，世人对存在的认识，只是一种假名（概念）而已。般若思想在东汉末传入中国，两晋之际开始盛行，东晋初一度取代玄学，而居于义学中心的地位。

  • 第8题：

    般若有三种：（）、（）、方便般若。


    正确答案:实相般若；观照般若

  • 第9题：

    填空题
    般若译成汉语是：（）

    正确答案： 智慧
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    “般若”是梵音，意译是（）
    A

    空宗

    B

    智慧

    C

    基本

    D

    解脱


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    问答题
    什么是直译？什么是意译？

    正确答案： 直译，就是按照原谅的顺序，逐字逐句对应翻译。
    意译，就是在不改变原文文意的情提下，适当调整原文的语法结构、词序，或增减一些词语和句子，使译文更为自然通畅，而不必求精确表达原文每字每句的含义。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    《般若波罗密多》是流传最广的一部佛经，“般若波罗密多”是梵语，其中意为“到彼岸”或“渡”的是（）
    A

    般若

    B

    波罗

    C

    密多

    D

    般若波罗

    E

    波罗密多


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    因特网的意译是


    正确答案：D
    因特网一词是英文单词“internet”的音译。Inter是拉丁语前缀（latinprefix），意思是“among;between;witheachother”即“相互的”。Net即网络。互联网就是internet的意译。

  • 第14题：

    意译词是借词的一种类型。

    A对

    B错


    错
    略

  • 第15题：

    六度的正确次序是（）

    • A、持戒，布施，忍辱，精进，禅定，般若。
    • B、布施，持戒，忍辱，精进，禅定，般若。
    • C、忍辱，持戒，布施，精进，禅定，般若。
    • D、精进，忍辱、禅定，布施，持戒，般若

    正确答案:B

  • 第16题：

    普陀山上，洞前立有《舍身戒》的是（）。

    • A、梵音洞
    • B、法华洞
    • C、潮音洞
    • D、朝阳洞

    正确答案:C

  • 第17题：

    什么是借词，意译词是不是借词，为什么？


    正确答案: ①借词就是词的语音形式和意义都是来自外民族语言的词意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来
    ②借词是外来词，意译词不是外来词从结构看，语言符号由声音形式和意义内容构成，
    借词的音义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，所以不是外来词

  • 第18题：

    《六组坛经》中提到的“摩诃般若波罗蜜法”中“般若”一词意思是（）。

    • A、智慧
    • B、彼岸
    • C、终极
    • D、轮回

    正确答案:A

  • 第19题：

    （）关于般若掌以下何句不正确？

    • A、韦陀掌是少林派的基本功
    • B、般若掌是少林派中最精奥的掌法
    • C、“一空到底”是般若掌中的最后一掌
    • D、历来少林寺中并没有任何一高僧练成般若掌

    正确答案:D

  • 第20题：

    《般若波罗密多》是流传最广的一部佛经，“般若波罗密多”是梵语，其中意为“到彼岸”或“渡”的是（）

    • A、般若
    • B、波罗
    • C、密多
    • D、般若波罗
    • E、波罗密多

    正确答案:E

  • 第21题：

    填空题
    般若有三种：（）、（）、方便般若。

    正确答案： 实相般若,观照般若
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    六度的正确次序是（）
    A

    持戒，布施，忍辱，精进，禅定，般若。

    B

    布施，持戒，忍辱，精进，禅定，般若。

    C

    忍辱，持戒，布施，精进，禅定，般若。

    D

    精进，忍辱、禅定，布施，持戒，般若


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    《六组坛经》中提到的“摩诃般若波罗蜜法”中“般若”一词意思是（）。
    A

    智慧

    B

    彼岸

    C

    终极

    D

    轮回


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容