感谢你们 5 月 15 日的发盘,但我们必须指出你们地区的其他供应商给了我们更加有吸引力的报价,价格比你方低 10——15%。(中译英)
题目
感谢你们 5 月 15 日的发盘,但我们必须指出你们地区的其他供应商给了我们更加有吸引力的报价,价格比你方低 10——15%。(中译英)
相似考题
参考答案和解析
参考答案：Thank you for your offer dated May 15, but we must point out that other
suppliers in your area sent us more attractive, quotations in which price are
10——15% below yours.
更多“感谢你们 5 月 15 日的发盘,但我们必须指出你们地区的其他供应商给了我们更加有吸引力的报价,价格比你方低 10——15%。(中译英) ”相关问题
-
第1题：
1．下列用语中，符合交流学习、联系工作礼仪的是（ ）。（A）你们这项工作还应该再改进（B）你们的经验对我们很有启发（C）不过，这项工作我们做得比你们好（D）你们的经验对我们意义不大答案：B解析： -
第2题：
6月10日上午A公司用航空信件形式邮出一份发盘给B公司。发盘中规定B在6月15日前答复有效。但A公司又于6月10日下午发出撤回发盘的通知（用电报）。该通知于6月11日上午到达B公司；而6月15日B公司才收到那封发盘的航空信。由于B公司考虑到该商品价格对其有利，所以立即做出接受，并用电报发出接受（2）合同不能成立，问：合同能否成立？为什么？
根据<公约>的规定，一项发盘即使是不可撤消的，得予撤回， 只要撤回通知先于发盘或与发盘同时到达受盘人。
在本案中，发盘是6月15日到达受盘人的，而撤回通知是6月11日到达受盘人，先于发盘到达，因此，发盘已经被撤回而未生效，该合同不成立。
略 -
第3题：
案例题 1.我出口公司于5月10日向外商发盘某商品每公吨CFR Shanghai US$200，有效至5月17日复到。5月12日收到该外商发来电传称："接受CFR Shanghai US$180"，我未予答复。5月14日，该商品价格剧涨。外商于5月15日又向我公司电传表示“接受你方5月10日发盘，信用证已开出”。问：此项交易是否达成？我公司应如何处理？为什么？
双方之间已存在合同关系。在本案中，依据《公约》第21条第2款规定：如果载有逾期承诺的信件或其他书面文件表明，依照它寄发时的情况，只要邮递正常，它本应是能够及时送达要约人的，则此项承诺仍具有要约的效力。除非要约人毫不迟延地用口头或书面通知受要约人，他认为他的要约已因逾期而失效。A公司的逾期接受是由于传递延误造成的，而我公司6月19日收到该逾期接受时，并没有毫不迟疑地通知对方该逾期接受无效，所以，该逾期接受仍具有效力，合同成立，我公司与A商之间业已存在合同关系。我方应尽量争取协商解决，探讨今后合作的可能性。 -
第4题：
某供应商10月15日向采购商发盘，采购商回电“来电收到，但价格要降20%”，这个答复是（）。
A询盘
B发盘
C还盘
D接受
C
略 -
第5题：
如果你们能将9月3日的报价单的价格再降3%，则我公司将乐意接受你们的报价。
If you reduce the price of quotation sheet dated Sept.3 by 3%,we are desirous of accepting your offer.