以我方最后确认为准(中译英)
题目
相似考题
参考答案和解析
更多“以我方最后确认为准(中译英) ”相关问题
-
第1题：
当一方当事人向对方发送的订约提议中附有下面哪些字样时，被视为要约邀请（ ）．
A．以我方最后确认为准
B．仅供参考
C．感谢您的合作
D．谢谢您的支持
正确答案：AB
略 -
第2题：
案例分析2： 我某进口企业与某外商磋商进口机械设备交易一宗。经往来电传磋商，已就合同的基本条款初步达成协议，但在我方最后所发表示接受的电传中列有“以签署确认书为准”的文字。事后，外商拟就合同书,要我方确认,但由于对某些条款的措辞尚待进一步商讨,同时又发现该商品的市场价格趋疲,应此,未及时给予答复,外商又连续来电催开信用证,我方回答拒绝开证,试分析这一拒绝是否合理？
(1)本案中我方拒开信用证是合理的。 (2)根据《联合国国际货物销售公司公约》(以下简称《公约》)规定构成一项有效接受的条件之一是：接受必须是同意发盘所提出来的交易条件若提出有条件的接受则不是一项有效接受。 (3)在本案中我方表示接受的电传中有“以签署确认书为准”字样属于有条件接受。后一直没有签署确认书故未构成有效接受即合同未成立。对方要求我方开立信用证我方有权拒绝。 (1)本案中我方拒开信用证是合理的。(2)根据《联合国国际货物销售公司公约》(以下简称《公约》)规定,构成一项有效接受的条件之一是：接受必须是同意发盘所提出来的交易条件,若提出有条件的接受,则不是一项有效接受。(3)在本案中我方表示接受的电传中有“以签署确认书为准”字样,属于有条件接受。后一直没有签署确认书,故未构成有效接受,即合同未成立。对方要求我方开立信用证,我方有权拒绝。 -
第3题：
【判断题】原文:这是价格单。但是这些价格是以我方最后确认为准。如果你有具体询价,我们可以报实盘。译文:Here’s _________. But the prices are subject to ___________. If you inquire specifically, we can give you firm offers. 第一空： the price list 第二空： our final confirmation
A．Y.是
B．N.否
正确 -
第4题：
2、【案情】我某进口企业与某外商磋商进口机械设备交易一宗。经往来电传磋商，已就合同的基本条款初步达成协议，但在我方最后所发表示接受的电传中列有“以签署确认书为准”的文字。事后，外商拟就合同书,要我方确认,但由于对某些条款的措辞尚待进一步商讨,同时又发现该商品的市场价格趋疲,应此,未及时给予答复,外商又连续来电催开信用证,我方回答拒绝开证,试分析这一拒绝是否合理？
在本案例中我方拒开信用证是合理的其具体理由如下:(1)根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定一项有效的接受必须是同意发盘所提出的交易条件只接受发盘中的部分内容或对发盘条件提出实质性的修改或提出有条件的接受均不能构成接受而只能视为还盘。(2)在本案例中我方表示接受的电传中列有“以签署确认书为准”字样属于有条件接受之后也一直没有签署确认书。所以并未构成有效接受合同也就没有成立。对方要求我方开立信用证我方予以拒绝是合理的。 在本案例中,我方拒开信用证是合理的,其具体理由如下:(1)根据《联合国国际货物销售合同公约》的规定,一项有效的接受必须是同意发盘所提出的交易条件,只接受发盘中的部分内容,或对发盘条件提出实质性的修改,或提出有条件的接受,均不能构成接受,而只能视为还盘。(2)在本案例中,我方表示接受的电传中列有“以签署确认书为准”字样,属于有条件接受,之后也一直没有签署确认书。所以并未构成有效接受,合同也就没有成立。对方要求我方开立信用证,我方予以拒绝是合理的。 -
第5题：
【填空题】原文:这是价格单。但是这些价格是以我方最后确认为准。如果你有具体询价,我们可以报实盘。译文:Here’s _________. But the prices are subject to ___________. If you inquire specifically, we can give you firm offers.
客观题