根据民事诉讼法的规定，我国法院与外国法院可以进行司法协助，互相委托，代为一定的诉讼行为。在下列哪项情况下，我国法院应当驳回或说明理由退回外国法院？（ ）。A．外国法院委托我国法院代为送达法律文书，未附中文译本的B．违反我国法律的基本准则或者中国国家、社会利益的C．依据我国法律将作出不同处理的D．委托的事项同我国的主权安全不相容的

【考点】司法协助【详解】2012年《民事诉讼法》第276条规定：“根据中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则，人民法院和外国法院可以相互请求，代为送达文书、调查取证以及进行其他诉讼行为。外国法院请求协助的事项有损于中华人民共和国的主权、安全或者社会公共利益的，人民法院不予执行。”据此，该条前一款的规定实际上确定了人民法院进行司法协助应当在其职权范围之内的原则，而后一款的规定则确定了司法协助不得违背我国主权、国家和社会公共利益的原则。因此A、B、C三个选项都是正确的。2012年《民事诉讼法》第278条第1款规定：“外国法院请求人民法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有中文译本或者国际条约规定的其他文字文本。”因此D选项也是正确的。

。我国《民事诉讼法》第266条规定，中华人民共和国人民法院对外国法院委托执行的已经确定的判决、裁定，应当根据中华人民共和国締结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查，认为不违反中华人民共和国法律的基本准则或者我国国家、社会利益的，裁定承认其效力，并且依照本法规定的程序执行。否则，应当退回外国法院，ABD正确。

根据《民事诉讼法》第276条规定，外国法院请求协助的事项有损于中华人民共和国的主权、安全或者社会公共利益的，人民法院不予执行。根据《民事诉讼法》第278条规定，外国法院请求人民法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有中文译本或者国际条约规定的其他文字文本。人民法院请求外国法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有该国文字译本或者国际条约规定的其他文字文本。据此，在选项ACD三种情况下，我国法院都应予以驳回或说明理由退回外国法院，而对于不属于我国法院职权范围内的事项，我国法院自无权管辖，也就无法提供司法协助。

。本题考查国际民商事争议的解决____外 国法院判决的承认与执行。我国《民事诉讼法》第282 条规定，人民法院对申请或者请求承认和执行的外国 法院作出的发生法律效力的判决、裁定,依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本准则或者国家主权、安全、社会利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规则执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行，ABD 正确。