1、科学一词是谁从英语翻译成汉语的？A．西周B．福泽谕吉C．康有为D．梁启超

题目

1、科学一词是谁从英语翻译成汉语的？

A．西周

B．福泽谕吉

C．康有为

D．梁启超

相似考题

1.在汉词和英语的词汇中,借词占的比重()A、汉语大于英语B、英语大于汉语C、两者相差无几D、英语是汉语的一倍

2.将下列句子翻译成现代汉语（2分）（1）从乡之先达执经叩问。（2）冬日手皲，日沃汤数次。

3.我国每年的记者招待会，都要同时翻译成世界上流传最广的语言，应翻译成（）A、汉语B、英语C、法语D、俄语

4.把下面的文言句子翻译成现代汉语。（4分）（1）王侯将相宁有种乎！（2）乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。

更多“1、科学一词是谁从英语翻译成汉语的？”相关问题

  • 第1题：

    点焊设备上汉语“示教”一词的英语单词是：（）

    • A、TEACH
    • B、ERROR
    • C、DELETE
    • D、WELD

    正确答案:A

  • 第2题：

    点焊设备上汉语“焊接”一词的英语单词是：（）

    • A、TEACH
    • B、ERROR
    • C、DELETE
    • D、WELD

    正确答案:D

  • 第3题：

    机器翻译如（金山快译）可以把汉语翻译成英语，但翻译过后的句子往往不符合英语语法习惯。


    正确答案:正确

  • 第4题：

    “你的地址是哪？”翻译成英语是（）。


    正确答案:what’s your address?

  • 第5题：

    〔d〕和〔t〕两个音素（）

    • A、在英语里是不同的音位，在汉语里是同一个音位
    • B、在汉语里是不同的音位，在英语里是同一个音位
    • C、在汉语、英语里都是不同的音位
    • D、在汉语、英语里都是同一个音位

    正确答案:A

  • 第6题：

    汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示，可否反过来说，英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词？为什么？


    正确答案:不等于，词汇和词义的民族性。
    词汇和词义，除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外，不同语言中的词并不是一一对应的。
    英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟，或者其男性配偶，不像汉语分得那么清楚，uncle既可以指叔叔，也可以指伯伯，同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅，这是不妥的，应该根据实际情况来做翻译。

  • 第7题：

    汉语中所说的“安全”，在英语中有safety和security两个词汇与之对应。与安全防范语义相联系的“安全”一词英文是用safety来表示的。（）


    正确答案:错误

  • 第8题：

    填空题
    从语言谱系来分类，汉语属于（）语系，英语属于（）。

    正确答案： 汉藏,印欧语系
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    问答题
    汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示，可否反过来说，英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词？为什么？

    正确答案： 不等于，词汇和词义的民族性。
    词汇和词义，除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外，不同语言中的词并不是一一对应的。
    英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟，或者其男性配偶，不像汉语分得那么清楚，uncle既可以指叔叔，也可以指伯伯，同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅，这是不妥的，应该根据实际情况来做翻译。
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    下列选项中，对“并非所有懂英语的员工都懂汉语”的理解，正确的一项是()。
    A

    所有懂英语的员工都懂汉语

    B

    所有懂英语的员工都不懂汉语

    C

    有的懂英语的员工懂汉语

    D

    有的懂英语的员工不懂汉语


    正确答案： B
    解析：

  • 第11题：

    判断题
    机器翻译如（金山快译）可以把汉语翻译成英语，但翻译过后的句子往往不符合英语语法习惯。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    我国每年的记者招待会，都要同时翻译成世界上流传最广的语言，应翻译成（）
    A

    汉语

    B

    英语

    C

    法语

    D

    俄语


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    “自我按摩”翻译成英语是“body-massage”


    正确答案:错误

  • 第14题：

    “科学”一词是个外来词，著名翻译家赫胥黎将英语的“science”译为“科学”。（）


    正确答案:错误

  • 第15题：

    从语言谱系来分类，汉语属于（）语系，英语属于（）。


    正确答案:汉藏；印欧语系

  • 第16题：

    “你的电话号码是多少？”翻译成英语是（）。


    正确答案:What’s your telephone number?

  • 第17题：

    联合国规定的六种工作语言是（）。

    • A、英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、日语
    • B、英语、汉语、德语、俄语、西班牙语、日语
    • C、英语、汉语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语
    • D、英语、汉语、法语、俄语、德语、阿拉伯语

    正确答案:C

  • 第18题：

    汉语的“我”，翻译成英语在不同的句子成分中，分别是“I”、“me”、“my”、“mine”，这里使用的语法手段是（）

    • A、重叠法
    • B、异根法
    • C、重音移动法
    • D、外部附加法

    正确答案:B

  • 第19题：

    判断题
    汉语“文化”一词是从日本借来的。（　　）
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析：
    “文化”按照文献，最早出现在《周易·贲》里，书云：“观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”这应当是中国人论述“文化”的开始。

  • 第20题：

    问答题
    有人说，汉语难学是因为汉语的语法结构不合理，没有形态变化；英语则相反，有着完美的语法形态。汉语差英语好，所以汉语是一种落后的语言。请举出汉语和英语的例子谈谈你的看法。

    正确答案：
    这种说法是不正确的,主要理由如下:
    (1)语言类型不同决定语法结构不同
    ①汉语属于孤立语,主要特点是缺乏词形变化,所有的词几乎都由词根语素构成。孤立语中词的次序很严格,不能随便变动。
    ②英语属于屈折语,词与词之间的结构关系主要是靠词形变化来表示,因而词序没有孤立语那么重要。一个屈折词缀可以同时表示好几种语法范畴义。此外,屈折语的词根和屈折词缀结合得很紧,脱离屈折词缀,词根一般就不能独立存在。
    (2)语法结构不能分优劣
    ①不同类型的语法本身没有高低优劣之分,每种语言都源于遥远的古代,经过漫长的发展过程,它们的语法规则都满足语言的基本功能需要。所以不能以语法结构说汉语差英语好。
    ②二者因为语法类型不同,所以语言结构和特点不同,某种语言的产生都是与社会相适应的,都具有其使用价值,而不能说哪一个的语法结构不合理。
    (3)母语的干扰
    人们熟悉本族语言的结构类型,在学习其他的语言时会感到不习惯。例如,西方人学习汉语,感到汉语的语法规则太活,不好捉摸。“这本书看了三天”,意味着已经看完,再加上一个“了”,变成“这本书看了三天了”,反而是没有看完的意思。
    汉人学习英语,也不习惯它们的变格、变位,感到它们的结构牵丝攀藤,重复而又麻烦,不如自己的语言干净利索。这些都是习惯问题。任何语言都必须有足够的语法表达方式才能适应交际的需要,无非有的采取这种方式多点,哪种方式少点,有的恰好相反罢了。
    总之,从原则上说,语法不能分高低优劣,每种语言也是具有普遍性的特殊表现,也不具有优劣。
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    汉语的“我”，翻译成英语在不同的句子成分中，分别是“I”、“me”、“my”、“mine”，这里使用的语法手段是（）
    A

    重叠法

    B

    异根法

    C

    重音移动法

    D

    外部附加法


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    据考证汉语中的法理学一词来自于（）。
    A

    英语

    B

    日语

    C

    法语

    D

    德语


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    在汉词和英语的词汇中，借词占的比重（）。
    A

    汉语大于英语

    B

    英语大于汉语

    C

    两者相差无几

    D

    英语是汉语的一倍


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    单选题
    女：你能不能把这段汉语翻译成日语？男：要是翻译成法语，我还行。问：男的可能不懂哪一种语言？
    A

    汉语

    B

    英语

    C

    日语

    D

    法语


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容