关于法律权利的表述，正确的是( )。A．法律意义上的权利一词最早来源于教会法B．法律意义上的权利与非法律意义上的权利相比，主要区别在于前者代表着某种利益C．法律意义上的权利与义务相互关联，权利的实现离不开义务的履行D．法律权利永远不能超出社会的经济结构，但是必须超越社会的文化发展

法律意义上权利一词最早来源于罗马法，本题考察的为书本基础知识，考生在学习过程中应该对于课本基础知识有深刻的掌握。

【考点】法的概念的争议；法律关系的内容【详解】“不知自己之权利，即不知法律。”这一格言表明权利与法律具有密切联系，权利具有法定性，权利是法律规定的权利，同时表明法定的权利要落实到现实生活中才算是权利，即法律又具有现实性，要看一个人事实上是否拥有权利。与此意思最接近的是C。A项明显与常识不符，且背离原意。B项属于字面理解，未及要害，失之狭隘和生硬。D项表述最具迷惑性，对该格言做“权利即法律，法律亦权利”的理解也不能算错，但理解还不够全面，且D项前提是虚构的，该格言没有“权利是法律上所规定的一切内容”的意思，与事实和常识也不合。

解析：法律一旦形成，法律意义上的权利就伴随产生，因此选项 错误。选项B错误，利益不是法律权利和非法律权利的区别，二者的根本区别在于是否得到法律的承认或者确认。选项C正确，因为在价值功能上，法律权利与法律义务具有互补关系。选项D错误，法律权利具有社会性，其最终是由一定社会的物质生活条件决定的，受制于一定社会的经济结构和文化发展。

是否知道法律，不影响该人是否享有权利，故A项说法错误。知道自己权利的人，未必知道整个法律体系，故B项说法错误。权利是法律的内容的一部分，并非“全部”，法律除了权利外，还有权力、义务、责任等，故D项“权利构成法律上所规定的一切内容”的表述本身是错误的。在排除了A、B、D的情形下，本题只能进C。

本题可以适用排除法得出正确答案。A选项明显错误，因为拥有权利并不以是否知道法律为条件；B选项的错误在于进行了不适当的扩张，因为知道某项民事权利的人，并不一定了解整个民法体系，更不用说整个法律体系；D选项的错误更为明显，权利和法律当然是两个不同的概念，并且权利也并不是法律的所有内容，至少还应该包括义务。