（）《水浒传》最早的外文译本是何文？A、英文B、日文C、德文D、法文

题目

（）《水浒传》最早的外文译本是何文？

  • A、英文
  • B、日文
  • C、德文
  • D、法文
相似考题

1.《水浒传》现存最早的最完整的百回繁本是()A.容与堂本B.袁无涯刊本C.贯华堂刊本D.嘉靖刻本

2.洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。A同文馆B广方言馆C译书局D译书馆

3.洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）A同文馆B译书局C译书馆D广方言馆

4.()杂志网络版今年元月开通,它是由新华社主办的大型综合性的文化月刊,是改革开放后最早专门介绍海外情况的杂志。A.《环球》B.《海外星云》C.《海外文摘》D.《译林》

参考答案和解析
正确答案:B
更多“（）《水浒传》最早的外文译本是何文？”相关问题

  • 第1题：

    下列关于译名及外文单词的说法正确的是（）。

    • A、对于知名人物的译法要采用约定俗成的说法
    • B、外文的书名、报刊名等译成中文后不需要加书名号
    • C、外文中的人名、地名翻译成中文后，每次出现时都需要在中文译文后加注外文原文
    • D、Laser的标准译法是“激光”，而不是“镭射”

    正确答案:A,D

  • 第2题：

    最早的丰子恺译版《源氏物语》的序是文洁若写的（）？


    正确答案:错误

  • 第3题：

    （）《水浒传》的译名《中国的勇士们》是何文？

    • A、英文
    • B、日文
    • C、德文
    • D、法文

    正确答案:D

  • 第4题：

    谁用晚清白话译《源氏物语》？（）

    • A、周作人
    • B、丰子恺
    • C、文洁若
    • D、林文月

    正确答案:B

  • 第5题：

    下列关于一名使用的表述正确的是（）

    • A、外文中人名、地名及其他关键的专有名词首次出现时，应在中文译名后标注原文
    • B、B.“Lser”的标准译法是“激光”而不是“镭射”
    • C、文中引用港、澳、台的一些资料时，本着尊重知识产权原则，不应转成标准译法或大陆通用译法
    • D、外文中的书名、报名、刊名译成中文后应加书名号

    正确答案:A,B,D

  • 第6题：

    （）《水浒传》最早的英文全译本是谁的译作？

    • A、沙博理
    • B、赛珍珠
    • C、杰克逊
    • D、约翰/阿莱克斯

    正确答案:B

  • 第7题：

    《水浒传》今存最早的刊本是（）。


    正确答案:清康熙五年石渠阁补修的万历己丑天都外臣序100回本

  • 第8题：

    单选题
    （）《水浒传》的译名《四海之内皆兄弟》是何文？
    A

    英文

    B

    日文

    C

    德文

    D

    法文


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    判断题
    最早的丰子恺译版《源氏物语》的序是文洁若写的（）？
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    填空题
    《水浒传》今存最早的刊本是（）。

    正确答案： 清康熙五年石渠阁补修的万历己丑天都外臣序100回本
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    （）《水浒传》最早的英文全译本是谁的译作？
    A

    沙博理

    B

    赛珍珠

    C

    杰克逊

    D

    约翰/阿莱克斯


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    （）《水浒传》的译名《中国的勇士们》是何文？
    A

    英文

    B

    日文

    C

    德文

    D

    法文


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    《水浒传》最早的版本是（）

    • A、一百回嘉靖刻本
    • B、天都外臣序本
    • C、容与堂刻本
    • D、袁无涯刻本

    正确答案:A

  • 第14题：

    （）《水浒传》的译名《四海之内皆兄弟》是何文？

    • A、英文
    • B、日文
    • C、德文
    • D、法文

    正确答案:A

  • 第15题：

    （）《水浒传》的译名《强盗与士兵》是何文？

    • A、英文
    • B、日文
    • C、德文
    • D、法文

    正确答案:C

  • 第16题：

    （）在《水浒传》传播史上，最早的定本是什么？

    • A、七十回本
    • B、七十一回本
    • C、百回本
    • D、百二十回本

    正确答案:C

  • 第17题：

    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？

    • A、英译本
    • B、德译本
    • C、法译本
    • D、俄译本

    正确答案:C

  • 第18题：

    （）杂志网络版今年元月开通，它是由新华社主办的大型综合性的文化月刊，是改革开放后最早专门介绍海外情况的杂志。

    • A、《环球》
    • B、《海外星云》
    • C、《海外文摘》
    • D、《译林》

    正确答案:A

  • 第19题：

    单选题
    （）在《水浒传》传播史上，最早的定本是什么？
    A

    七十回本

    B

    七十一回本

    C

    百回本

    D

    百二十回本


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    单选题
    （）《水浒传》的译名《强盗与士兵》是何文？
    A

    英文

    B

    日文

    C

    德文

    D

    法文


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    （）《水浒传》最早的外文译本是何文？
    A

    英文

    B

    日文

    C

    德文

    D

    法文


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    《水浒传》最早的版本是（）
    A

    一百回嘉靖刻本

    B

    天都外臣序本

    C

    容与堂刻本

    D

    袁无涯刻本


    正确答案： C
    解析： 明嘉靖时高儒著的《百川书志》记载：“《忠义水浒传》一百卷，钱塘施耐庵的本，罗贯中编次。”是关于长篇小说《水浒》版本最早的记载。现在能够看到的最早的刻本，是明嘉靖时《忠义水浒传》（二十卷，一百回）

  • 第23题：

    单选题
    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？
    A

    英译本

    B

    德译本

    C

    法译本

    D

    俄译本


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容