单选题南希女士为法国公民，因一起民事纠纷在中国法院进行诉讼，法院应当（ ）A 为其免费聘请翻译人员B 使用法语进行诉讼C 允许法国律师出庭诉讼D 为其聘请翻译人员但由其承担费用
题目
单选题
南希女士为法国公民，因一起民事纠纷在中国法院进行诉讼，法院应当（ ）
A
为其免费聘请翻译人员
B
使用法语进行诉讼
C
允许法国律师出庭诉讼
D
为其聘请翻译人员但由其承担费用
相似考题
更多“单选题南希女士为法国公民，因一起民事纠纷在中国法院进行诉讼，法院应当（ ）A 为其免费聘请翻译人员B 使用法语进行诉讼C 允许法国律师出庭诉讼D 为其聘请翻译人员但由其承担费用”相关问题
-
第1题：
John，美国公民，因在中国某市故意伤害他人被公安机关依法刑事拘留，后被检察机关依法批准逮捕，并起诉至某市中级人民法院，问在此过程中，正确的做法有：（ ）A.法院准许John聘请美国律师麦克为其辩护人，但麦克不能享有中国律师在诉讼过程中的各种权利
B.法院应当为John提供翻译，不过翻译费用要由其负担
C.法庭审判的诉讼文书，应当附有英文文本，但是英文文本不加盖法院印章
D.不允许John行使请求法官回避的权利答案：A,B,C解析：根据我国《刑事诉讼法》的相关规定和有关解释，外国律师接受委托担任辩护人或者诉讼代理人参加诉讼，不以律师的名义或身份出庭，不享有中国法律赋予律师的权利，人民法院只将其视为一般的辩护人或诉讼代理人。《刑诉解释》第401条规定，人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译……如果外国籍当事人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译，或者不需要诉讼文书外文译本的，应当由其本人出具书面声明，或者将他的口头声明记录在卷。诉讼文书为中文本，应当附有被告人通晓的外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文文本为准。外国犯罪嫌疑人、被告人享有中国法律规定的诉讼权利并承担诉讼义务。所以本题选ABC。 -
第2题：
新疆维吾尔自治区某多民族杂居的地区(当地通用语言为汉语)发生了一起故意伤害案件，其中被告人杨光(汉族)，男，17岁；被害人买买提(维吾尔族)，男，19岁。崔义是杨光的辩护律师，刘兴是买买提的诉讼代理人。在侦查过程中，由于买买提不会讲汉语，公安机关只好为他聘请了一名翻译人员。后经检察院审查起诉至人民法院。
关于公安机关为买买提聘请翻译人员的行为，下列说法正确的有：（ ）查看材料A.买买提只是本案的被害人，公安机关没有义务为他聘请翻译人员
B.如果该翻译人员同时又是本案的证人，则可以兼任证人与翻译人员
C.如该翻译人员同本案有利害关系，则其应当回避
D.如果在法庭上买买提申请该翻译人员回避，则对此有权作出决定的是本案的审判长答案：C解析：本题考查刑事诉讼法的基本原则、回避的问题。我国《刑事诉讼法》第9条第1款规定，各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院、公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。买买提作为被害人，公安机关有义务保证其使用本民族语言文字进行诉讼的权利的实现，故A项错误。根据“证人优先”原则，该翻译人员只能优先作为证人，而不能再作为翻译人员，故B项错误。翻译人员应当具备一定的条件：首先，能够胜任语言文字翻译工作，有为当事人及其他诉讼参与人提供翻译的能力：其次，应当与案件或者案件当事人无利害关系，否则应当回避。故C项正确。鉴定人、翻译人员的回避，在侦查阶段由侦查机关负责人决定，在审查起诉阶段由检察长决定，在审判阶段由法院院长决定。因此在本案中应该由法院院长决定，故D项错误。 -
第3题：
英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼，下列哪一选项是正确的？
A．施密特可以向人民法院提交英文书面材料，无需提供中文翻译件
B．施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼
C．如施密特不在中国境内，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼
D．如经调解双方当事人达成协议，人民法院已制发调解书，但施密特要求发给判决书，应予拒绝
答案：C解析：A项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第527条第1款规定：“ 当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。”所以，A项错误。B项：《民事诉讼法》第4条规定：“凡在中华人民共和国领域内进行民事诉讼，必须遵守本法。”本法第259条规定：“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。”虽然，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第528条的规定，涉外民事诉讼中的外籍当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人，但是在无特殊涉外民事诉讼规定的情况下，涉外民事诉讼中的外国人委托代理人仍应遵守我国法律对担任诉讼代理人作出的限制，即《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第84条的规定：无民事行为能力人、限制民事行为能力人以及其他依法不能作为诉讼代理人的，当事人不得委托其作为诉讼代理人。B项中“施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼”的说法过于绝对。所以，B项错误。C项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第529条规定：“涉外民事诉讼中，外国驻华使领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人民共和国公民代理民事诉讼。”因此，本案中，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼。所以，C项正确。D项：《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第530条规定：“涉外民事诉讼中，经调解双方达成协议，应当制发调解书。当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送达当事人。”据此，在涉外民事诉讼中，若经调解双方达成协议，当事人要求发给判决书的，人民法院可以制作判决书。所以，D项错误。综上所述，本题答案为C。 -
第4题：
新疆维吾尔自治区某多民族杂居的地区（当 地通用语言为汉语）发生了一起故意伤害案件,其中被告人杨光（汉族），男，17岁；被害人买买提（维吾尔族），男，19岁。崔义是杨光的辩护律师，刘兴是买买提的诉讼代理人。在侦查过程中，由于买买提不会讲汉语，公安机关只好为他聘请了一名翻译人员。后经检察院审查起诉至人民法院。
关于公安机关为买买提聘请翻译人员的行为，下列说法正确的有：（ ）
A.买买提只是本案的被害人，公安机关没有义务为他聘请翻译人员
B.如果该翻译人员同时又是本案的证人,则可以兼任证人与翻译人员
C.如该翻译同本案有利害关系，则其应当回避
D.如果在法庭上买买提申请该翻译人员回避，则对此有权作出决定的是本案的审判长答案：C解析：。我国《刑事诉讼法》第9条规定，各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院、公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。买买提作为被害人，公安机关有义务保证其使用本民族语言文字进行诉讼的权利的实现，故A项错误。根据“证人优先” 原则，该翻译人员只能优先作为证人，而不能再作为翻译，故B项错误。翻译人员应当具备一定的条件：首先，能够胜任语言文字翻译工作，有为当事人及其他诉讼参与人提供翻译的能力；其次，应当与案件或者案件当事人无利害关系，否则应当回避。故C项正确。关 于鉴定人、翻译人员的回避，在侦查阶段由侦查机关负责人决定，在审查起诉阶段由检察长决定，在审判阶段由法院院长决定。因此在本案中应该由法院院长决定，故D项错误。 -
第5题：
JisCa为外国公民，因一起民事纠纷在中国法院进行诉讼，诉讼过程中，她要求使用其本国语言、文字进行诉讼。律师应当告诉她，中国法院（）
- A、应当按照其本国语言文字进行诉讼，尊重其合法权利
- B、会依法驳回其请求，但可以为其提供免费的翻译
- C、应当按照其本国语言文字进行诉讼，相关的费用应当由其来承担
- D、会依法驳回其请求，按照中国通用语言、文字进行诉讼
正确答案:D -
第6题：
鉴定人、翻译人员参加刑事诉讼应当经过（）
- A、当事人聘请
- B、律师事务所聘请
- C、司法机关指定或聘请
- D、司法行政机关指定或聘请
正确答案:C -
第7题：
犯罪嫌疑人在侦查阶段的诉讼权利有（）。
- A、聘请律师为其辩护
- B、自我辩护
- C、聘请律师提供法律帮助
- D、委托法定代理人、近亲属为其辩护
正确答案:B,C -
第8题：
单选题若外国当事人需要委托律师代理诉讼，则（）A可委托当事人所在国律师出庭进行诉讼
B可同时委托法院所在国律师和外国律师，两者可同时出庭进行诉讼
C只能委托法院所在国律师出庭进行诉讼
D可委托除当事人所在国律师和法院所在地律师之外的第三国律师出庭诉讼
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第9题：
单选题王某为法籍华人，为继承其父遗产，与其同父异母的哥哥王明发生纠纷。现王明到中国A市中级人民法院起诉。王某应诉，并准备委托法国律师史密斯作为其诉讼代理人。根据中国法律规定，史密斯（ ）。[2005年真题]A可以以律师的身份作为诉讼代理人参加诉讼
B可以以非律师的身份作为诉讼代理人参加诉讼
C由于是法国律师，所以他既不可以以律师的身份，也不可以以非律师的身份参加诉讼
D只有经中国外交部门批准后，才可以以诉讼代理人的身份参加诉讼
正确答案： D解析：
《民事诉讼法》第263条规定，外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。最高人民法院《民诉意见》第308条规定，涉外民事诉讼中外籍当事人，可以委托其本国律师担任诉讼代理人，但是其本国律师只能以非律师身份为诉讼代理人。 -
第10题：
单选题英国人施密特因合同纠纷在中国法院涉诉。关于该民事诉讼，下列哪一选项是正确的？（ ）[2015年真题]A施密特可以向人民法院提交英文书面材料，无需提供中文翻译件
B施密特可以委托任意一位英国出庭律师以公民代理的形式代理诉讼
C如施密特不在中国境内，英国驻华大使馆可以授权本馆官员为施密特聘请中国律师代理诉讼
D如经调解双方当事人达成协议，人民法院已制发调解书，但施密特要求发给判决书，应予拒绝
正确答案： D解析：
A项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第527条规定，当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。当事人对中文翻译件有异议的，应当共同委托翻译机构提供翻译文本；当事人对翻译机构的选择不能达成一致的，由人民法院确定。
B项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第528条规定，涉外民事诉讼中的外籍当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人。《民事诉讼法》规定，委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。在中华人民共和国领域内没有住所的外国人、无国籍人、外国企业和组织委托中华人民共和国律师或者其他人代理诉讼，从中华人民共和国领域外寄交或者托交的授权委托书，应当经所在国公证机关证明，并经中华人民共和国驻该国使领馆认证，或者履行中华人民共和国与该所在国订立的有关条约中规定的证明手续后，才具有效力。因此“可以委托任意一位英国出庭律师”的说法过于绝对。另外，在英国，律师传统的分为事务律师和出庭律师两类，当事人不能直接委托出庭律师，而必须通过事务律师作为中介人。当事人的所有请求和意见均要通过事务律师向出庭律师转交。出庭律师既不会见委托人，也不直接调取证据，他所依据的是事务律师为其提供的诉讼文书和有关材料。
C项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第529条规定，涉外民事诉讼中，外国驻华使领馆授权其本馆官员，在作为当事人的本国国民不在中华人民共和国领域内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在中华人民共和国聘请中华人民共和国律师或者中华人民共和国公民代理民事诉讼。
D项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第530条规定，涉外民事诉讼中，经调解双方达成协议，应当制发调解书。当事人要求发给判决书的，可以依协议的内容制作判决书送达当事人。 -
第11题：
单选题中国某公司与法国某公司订立了向中国进口货物的买卖合同，并订有在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁的仲裁条款。在该合同的履行过程中，双方发生争议，法国公司于是在法国向某法国法院提起以中国公司为被告的诉讼。对此中国公司提出了异议。关于此案，下列选项哪项是不正确的?（ ）A法国公司不应向法国法院提起对中国公司的诉讼，因为其有不向法院提起诉讼的义务
B法国法院应终止诉讼程序，因为仲裁协议具有排除法院管辖权的效力
C法国公司可以向法国法院提起对中国公司的诉讼
D有关争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁
正确答案： D解析： 本题涉及仲裁协议的效力问题，属于否定命题，即需要找出不正确的选项A正确，当事人签订了仲裁协议后即承担了不向法院起诉的义务B正确，因为仲裁协议具有排除法院管辖权的效力C不正确，由于本题是否定命题，因此是本题的答案D正确，因为中国国际经济贸易仲裁委员会是双方选择的仲裁机构 -
第12题：
单选题西班牙公民A在我国法院起诉某杂志社侵犯其肖像权，在审理中，A可以委托（ ）为其诉讼代理人。A西班牙律师B
B美国律师C
C其兄西班牙公民D以律师身份参加诉讼
D中国律师E
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第13题：
甲国人弗雷德因一起侵权案在中国法院涉诉，弗雷德请求使用其本国语言进行诉讼。关于中国法院对该请求的处理，下列哪些选项是正确的?( ）A.允许使用其本国的语言进行案件的审理
B.驳回该请求，使用中文进行案件的审理，告知由其自行解决翻译问题
C.驳回该请求，使用中文进行案件的审理
D.在其要求并承担费用的情况下，应为其提供翻译答案：C,D解析：本题考查国际民商事争议的解决——国际民事诉讼程序——翻译。我国《民事诉讼法》第262条规定：人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。CD正确， -
第14题：
关于外国驻华使领馆官员在中国法院参与民事诉讼，下列说法中错误的是：( ）A.作为诉讼当事人，根据中国有关法律和中国缔结或者参加的国际条约的规定享有外交或者领事特权和豁免
B.作为诉讼当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人
C.受本国公民的委托，可以以外交代表身份为其担任诉讼代理人
D.经外国驻华使领馆授权，在作为当事人的本国国民不在中国境内的情况下，可以以外交代表身份为其本国国民在中国聘请中国律师或者中国公民代理民事诉讼答案：C解析：根据《民事诉讼法》第261条的规定，A项正确。根据《民诉解释》第528条的规定，B项正确，C项错误。根据《民诉解释》第529条的规定，D项正确。 -
第15题：
中国某公司与法国某公司订立了向中国进口货物的买卖合同，并订有在中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁的仲裁条款。在该合同的履行过程中，双方发生争议，法国公司于是在法国向某法国法院提起以中国公司为被告的诉讼。对此中国公司提出了异议。关于此案，下列选项哪项是不正确的？（）
A.法国公司不应向法国法院提起对中国公司的诉讼，因为其有不向法院提起诉讼的义务
B.法国法院应终止诉讼程序，因为仲裁协议具有排除法院管辖权的效力
C.法国公司可以向法国法院提起对中国公司的诉讼
D.有关争议应提交中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁答案：C解析：。本题涉及仲裁协议的效力问题，属于否定命题，即需要找出不正确的选项。A正确，当事人签订了仲裁协议后即承担了不向法院起诉的义务。B正确，因为仲裁协议具有排除法院管辖权的效力。C不正确，由于本题是否定命题，因此是本题的答案。D正确，因为中国国际经济贸易仲裁委员会是双方选择的仲裁机构。 -
第16题：
★ 甲某是外国公民，在一起由中国法院审理的涉外侵权案件中为原告。甲某请求使用其本国语言进行诉讼。关于中国法院对该请求的处理,下列哪一选项是正确的？（）
A.允许使用其本国的语言进行案件的审理
B.驳回该请求，使用中文进行案件的审理，告知由其自行解决翻译问题
C.驳回该请求，使用中文进行案件的审理，但在其要求并承担费用的情况下,应为其提供翻译
D.驳回该请求，使用中文进行案件的审理,但可为其提供免费翻译答案：C解析：。我国《民事诉讼法》第238条规定：“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当亊人承担。"C正确。 -
第17题：
犯罪嫌疑人在讯问中的诉讼权利有（）。
- A、聘请律师为其辩护
- B、聘请律师在场旁听
- C、自我辩护
- D、不回答任何问题
正确答案:C -
第18题：
用本民族语言文字进行诉讼的原则的基本内容有（）
- A、司法机关可自由决定使用何种民族语言文字进行诉讼
- B、各民族公民，无论是作为当事人或其他诉讼参与人参加诉讼，都有使用本民族语言进行诉讼的权利
- C、如果诉讼参与人不懂得当地通用的语言文字，人民法院、人民检察院和公安机关必须为他们指定或聘请翻译人员
- D、在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，诉讼活动应当用当地通用的语言进行，司法机关应当用当地通用的文字发布布告以及其他有关的法律文字
正确答案:B,C,D -
第19题：
西班牙公民A在我国法院起诉某杂志社侵犯其肖像权，在审理中，A可以委托（ ）为其诉讼代理人。
- A、西班牙律师B
- B、美国律师C
- C、其兄西班牙公民D以律师身份参加诉讼
- D、中国律师E
正确答案:D -
第20题：
单选题JisCa为外国公民，因一起民事纠纷在中国法院进行诉讼，诉讼过程中，她要求使用其本国语言、文字进行诉讼。律师应当告诉她，中国法院（）A应当按照其本国语言文字进行诉讼，尊重其合法权利
B会依法驳回其请求，但可以为其提供免费的翻译
C应当按照其本国语言文字进行诉讼，相关的费用应当由其来承担
D会依法驳回其请求，按照中国通用语言、文字进行诉讼
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第21题：
单选题某市甲法院受理了中国人王某与外国人夏娃的离婚诉讼，王某委托方律师作为代理人，授权委托书中仅写明代理范围为“全权代理”。关于委托代理的表述，下列哪一选项是正确的？（）A王某已经委托了代理人，可以不出庭参加诉讼
B甲法院可以向方律师送达诉讼文书，其签收行为有效
C方律师可以代为放弃诉讼请求
D如果夏娃要委托代理人代为诉讼，必须委托中国公民
正确答案： B解析： 本题考核诉讼代理。
选项A错误。《民事诉讼法》第62条规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。
选项B正确。《民事诉讼法》第85条第1款规定，受送达人有诉讼代理人的，可以送交其代理人签收。
选项C错误。《民事诉讼法》第59条第2款规定，授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。据此可知，“代为放弃诉讼请求”的，必须经过特别授权。黄律师的授权委托书中仅写“全权代理”而无具体授权时，视为一般代理。因此，黄律师不可以代为放弃诉讼请求。
选项D错误。《民事诉讼法》第263条规定，外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。据此可知，外国人委托律师参加诉讼时只能委托中国的律师，但是委托律师之外其他人代理诉讼不受此限。 -
第22题：
单选题甲某是外国公民，在一起由中国法院审理的涉外侵权案件中为原告。甲某请求使用其本国语言进行诉讼。关于中国法院对该请求的处理，下列哪一选项是正确的?（ ）A允许使用其本国的语言进行案件的审理
B驳回该请求，使用中文进行案件的审理，告知由其自行解决翻译问题
C驳回该请求，使用中文进行案件的审理，但在其要求并承担费用的情况下，应为其提供翻译
D驳回该请求，使用中文进行案件的审理，但可为其提供免费翻译
正确答案： C解析： 我国《民事诉讼法》第238条规定："人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担"C正确 -
第23题：
单选题普拉克是外国公民，在一起由中国法院审理的涉外侵权案件中为原告。普拉克请求使用其本国语言进行诉讼。关于中国法院对该请求的处理，下列哪一选项是正确的?A尊重普拉克的这一请求，使用其本国的语言进行案件的审理
B驳回普拉克的这一请求，使用中文进行案件的审理，告知由其自行解决翻译问题
C驳回普拉克的这一请求，以中文进行案件的审理，但在其要求并承担费用的情况下，应为其提供翻译
D驳回普拉克的这一请求，使用中文进行案件的审理，但可为其提供免费翻译
正确答案： B解析： 《民事诉讼法》第238条规定：“人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。” 所以本题的正确选项是C项。