多选题近代较有影响的翻译作品包括（）等。A《瀛寰琐记》B《天演论》C《訄书》D《原富》E《鲁滨孙漂流记》
题目
多选题
近代较有影响的翻译作品包括（）等。
A
《瀛寰琐记》
B
《天演论》
C
《訄书》
D
《原富》
E
《鲁滨孙漂流记》
相似考题
更多“近代较有影响的翻译作品包括（）等。”相关问题
-
第1题：
抗日战争时期，曹禺创作了（）、（）、（）等积极配合当时政治任务的作品，其中（）在当时演出较有影响。
正确答案:《黑字二十八》；《蜕变》；《正在想》；《蜕变》 -
第2题：
李善兰是中国近代杰出的数学家和翻译家，他翻译的《天演论》，影响巨大。
正确答案:错误 -
第3题：
近代比较有影响的民间器乐社团属于（）的业余组织.
正确答案:传统器乐爱好者 -
第4题：
英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。
- A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
- B、在翻译作品中指明乙为原作者
- C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
- D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
- E、翻译作品应忠实于原作
正确答案:A,B,E -
第5题：
近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。
- A、美
- B、雅
- C、信
- D、达
正确答案:A -
第6题：
单选题演绎作品不包括（）。A改编作品
B汇编作品
C翻译作品
D整理作品
正确答案： B解析： -
第7题：
单选题利用改编，翻译，注释，整理等方式创作的派生作品是（）。A合作作品
B委托作品
C演绎作品
D汇编作品
正确答案： D解析： 暂无解析 -
第8题：
多选题近代较有影响的翻译作品包括( )等。A《瀛寰琐记》
B《天演论》
C《訄书》
D《原富》
E《鲁滨孙漂流记》
正确答案： B,A解析： -
第9题：
多选题近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的（）三点论，是近代最具影响力的翻译理论.A美
B雅
C信
D善
E达
正确答案： D,A解析： 暂无解析 -
第10题：
填空题近代比较有影响的民间器乐社团属于（）的业余组织.正确答案： 传统器乐爱好者解析： 暂无解析 -
第11题：
问答题近代翻译文学的兴盛说明了什么？原因有哪些？影响怎样？正确答案： 近代翻译文学的兴盛，反映出人们思想观念的变化和对西方文明的追求。
原因是：
（1）政治变革的需要。自甲午战争之后，饱受帝国主义列强侵略之苦的忧国忧民的中国知识分子，痛感中国政治的腐败，积弱不振，正在寻求救国革新的真理，因此，对西方新理论、新学说发生好奇心，便纷纷要求大量翻译介绍西方的政治、经济、哲学、文学等方面的著作，作为自己的战斗武器。许多资产阶级上升时期的著作，都带有程度不同的要求个性解放、反对封建压迫的民主主义思想，这在当是中国的反对封建专制统治和要求变法维新的斗争中，有它积极的进步意义。
（2）文学革新的需要。翻译家们通过文学作品译介，目的是使人们看到了中国以外的五彩缤纷的文学世界，冲破固有的文学封闭体系，促进中国文学的变革。解析： 暂无解析 -
第12题：
填空题认为艺术起源于（）的巫术仪式活动。这是近代西方学术界较有影响的理论之一。正确答案： 原始民族解析： 暂无解析 -
第13题：
利用改编，翻译，注释，整理等方式创作的派生作品是（）。
- A、合作作品
- B、委托作品
- C、演绎作品
- D、汇编作品
正确答案:C -
第14题：
洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）
- A、近代物理
- B、近代化学
- C、近代数学
- D、近代天文
- E、近代地理
正确答案:A,B,C,D,E -
第15题：
近代翻译文学的兴盛说明了什么？原因有哪些？影响怎样？
正确答案: 近代翻译文学的兴盛，反映出人们思想观念的变化和对西方文明的追求。
原因是：
（1）政治变革的需要。自甲午战争之后，饱受帝国主义列强侵略之苦的忧国忧民的中国知识分子，痛感中国政治的腐败，积弱不振，正在寻求救国革新的真理，因此，对西方新理论、新学说发生好奇心，便纷纷要求大量翻译介绍西方的政治、经济、哲学、文学等方面的著作，作为自己的战斗武器。许多资产阶级上升时期的著作，都带有程度不同的要求个性解放、反对封建压迫的民主主义思想，这在当是中国的反对封建专制统治和要求变法维新的斗争中，有它积极的进步意义。
（2）文学革新的需要。翻译家们通过文学作品译介，目的是使人们看到了中国以外的五彩缤纷的文学世界，冲破固有的文学封闭体系，促进中国文学的变革。 -
第16题：
近代较有影响的民间器乐社团有：天韵社，（），今虞琴社，上海月研究会等.
正确答案:大同乐会 -
第17题：
判断题李善兰是中国近代杰出的数学家和翻译家，他翻译的《天演论》，影响巨大。A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析 -
第18题：
填空题抗日战争时期，曹禺创作了（）、（）、（）等积极配合当时政治任务的作品，其中（）在当时演出较有影响。正确答案： 《黑字二十八》,《蜕变》,《正在想》,《蜕变》解析： 暂无解析 -
第19题：
填空题近代较有影响的民间器乐社团有：天韵社，（），今虞琴社，上海月研究会等.正确答案： 大同乐会解析： 暂无解析 -
第20题：
单选题近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。A美
B雅
C信
D达
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第21题：
多选题英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括（）等。A将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
B在翻译作品中指明乙为原作者
C与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
D保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
E翻译作品应忠实于原作
正确答案： E,B解析： 暂无解析 -
第22题：
多选题编辑的工作职责包括策划、（ ）和加工作品等。A组织
B改写
C审读
D选择
E翻译
正确答案： A,C解析：
就出版物的编辑活动而言，编辑是指以生产出版物的精神文化内容为目的，策划、组织、审读、选择和加工作品的一种专业性的精神生产活动，它是出版物复制、发行的前提。 -
第23题：
多选题近代较有影响的翻译作品包括（ ）等。[2011年真题]A《瀛寰琐记》
B《天演论》
C《訄书》
D《原富》
E《鲁滨孙漂流记》
正确答案： B,A解析：
以《天演论》《原富》《群己权界论》《穆勒名学》《法意》等为代表的严译名著，以《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》《鲁滨孙漂流记》等为代表的林译小说，在当时产生了巨大影响。A项，《瀛寰琐记》是1872年英商申报馆创办的，是中国第一种文艺刊物。C项，《訄书》是清末章炳麟的名著。 -
第24题：
多选题洋务运动时期，洋务派设立的翻译机构翻译的西学书籍涉及的专业包括（）A近代物理
B近代化学
C近代数学
D近代天文
E近代地理
正确答案： B,C解析： 暂无解析