填空题1903年以后开始出现翻译和编著的（），如（）译的（）。

题目
填空题
1903年以后开始出现翻译和编著的（），如（）译的（）。
相似考题

1.洋务运动时期最早创办的翻译学堂是A．同文馆B．广方言馆C．译书局D．译书馆

2.洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。A同文馆B广方言馆C译书局D译书馆

3.洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）A同文馆B译书局C译书馆D广方言馆

4.洋务派在1862年创办的翻译学堂是（）A.京师同文馆 B.广方言馆 C.译书局 D.译书馆

参考答案和解析
正确答案： 航空科学幻想小说,鲁迅,法国J.凡尔纳的《月界旅行》
解析： 暂无解析
更多“填空题1903年以后开始出现翻译和编著的（），如（）译的（）。”相关问题

  • 第1题：

    歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词。


    正确答案:正确

  • 第2题：

    将“加我微信好友”译为Friend me on WeChat，使用了什么翻译技巧？（）

    • A、词类转移法
    • B、减译法
    • C、增译法

    正确答案:A

  • 第3题：

    文学翻译中的“归化”现象，就是尽量地用译语国的文化和审美习惯将原作国的文化和审美习惯“吞没”。


    正确答案:正确

  • 第4题：

    语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，译件出现（）处错误的，交易退款50%，双方另有约定的从其约定。

    • A、1
    • B、2
    • C、3
    • D、4
    • E、5
    • F、＞5

    正确答案:D,E

  • 第5题：

    语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易按下文处置，双方另有约定的从其约定：译件出现1-3处错误的，交易退款20%；译件出现4-5处错误的，交易退款50%；译件出现错误超过5处的，交易退款处理。“错误”系指：译件中存在错译、漏译情形，重复性错误按（）计算。

    • A、错几处算几处
    • B、不超过三处按实际算，超过三处按三处算
    • C、一处
    • D、三处

    正确答案:C

  • 第6题：

    数学史上第一部译自拉丁文的著作是1607年由利玛窦和徐光启翻译的（）


    正确答案:《几何原本》

  • 第7题：

    填空题
    严复以古文译书，先后翻译了（）、《原富》等八大名著。

    正确答案： 天演论
    解析： 暂无解析

  • 第8题：

    多选题
    洋务运动时期最早创办的翻译学堂是（）
    A

    同文馆

    B

    译书局

    C

    译书馆

    D

    广方言馆


    正确答案： D,C
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    填空题
    在计算机语言处理系统中，说一句译一句的语言翻译过程称为（）。

    正确答案： 解释
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    填空题
    “林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。

    正确答案： 林琴南
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    北京大学教授，著名的翻译家（）从事文学翻译工作长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”，他对翻译事业的热爱和始终如一的匠人精神令人敬佩。

    正确答案： 许渊冲
    解析： 我国著名翻译家许渊冲，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中外名著，2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。

  • 第12题：

    填空题
    少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。

    正确答案： 意译
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    手语翻译员进行翻译时要（）

    • A、在无法翻译时可暂停
    • B、不宜中断翻译而旁观
    • C、可根据情况暂停翻译
    • D、不重要的内容可不译

    正确答案:B

  • 第14题：

    译介学的翻译理论研究与传统译论有什么不同？


    正确答案:传统译学始终建立在对“原文”、“译文”的本质化定义之上，原文和译文之间的等值关系被认为是颠扑不破的，因此忠实、准确被视为评判翻译的基本原则。而70年代兴起的翻译研究，由于受到后结构主义、解构主义等20世纪60年代以来的欧陆理论的深刻影响，激烈批判传统译学本质主义的翻译观。翻译研究不仅积极肯定翻译中的“创造性叛逆”，更进而提出翻译对原文的“不忠”是绝对的、必然的，而且这种“叛逆”与“不忠”往往携带着重要的文化意义。因此，翻译研究不再将翻译的准确性作为自己要关注的问题，不再以忠实为标准对译本进行价值判断，不再将指导翻译实践、确立翻译规范作为自己的任务，不再沿袭“作者中心”与“原文中心”的传统思路，而是转向以译者、译文为中心，将翻译问题语境化，探讨充满误读、误译的翻译如何影响目标文化，产生种种误译的社会历史、文化的机制。

  • 第15题：

    书以性质分类为（）。

    • A、著
    • B、编著
    • C、编
    • D、译
    • E、编译

    正确答案:A,B,C,D,E

  • 第16题：

    语言翻译类服务，卖家应当确保所交付译件的正确性，依据翻译出错情形，交易作如下处置，双方另有约定的从其约定。译件出现错误超过5处的，交易（）。

    • A、退款10%
    • B、退款20%
    • C、退款50%
    • D、退款70%
    • E、退全款

    正确答案:E

  • 第17题：

    “林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。


    正确答案:林琴南

  • 第18题：

    少数民族民间文学作品的翻译，应忠于原文，翻译的译法有直译和（）两种。


    正确答案:意译

  • 第19题：

    单选题
    洋务运动时期最早创办的翻译学堂的是（）。
    A

    同文馆

    B

    广方言馆

    C

    译书局

    D

    译书馆


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第20题：

    填空题
    林纾在20余年的译书生涯中，翻译外国文学作品有184种之多（）。

    正确答案： 包括末刊23种
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    多选题
    书以性质分类为（）。
    A

    著

    B

    编著

    C

    编

    D

    译

    E

    编译


    正确答案： A,B
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    填空题
    1903年以后开始出现翻译和编著的（），如（）译的（）。

    正确答案： 航空科学幻想小说,鲁迅,法国J.凡尔纳的《月界旅行》
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    判断题
    旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    填空题
    数学史上第一部译自拉丁文的著作是1607年由利玛窦和徐光启翻译的（）

    正确答案： 《几何原本》
    解析： 暂无解析

相关内容