多选题最早向西方翻译“四书”西方传教士是______。A马可波罗B利玛窦C门多萨D杜赫德

题目
多选题
最早向西方翻译“四书”西方传教士是______。
A

马可波罗

B

利玛窦

C

门多萨

D

杜赫德

相似考题

1.最早将西方国际法著作翻译成中文的人是（）。A.边沁B.丁韪良C.惠顿D.梅汝璈

2.西方传教士来中国办报主要意图是宣传西方文明、祛除中国人的蒙昧状态，但客观上却产生了很多负面的影响。（）

3.明末以来，海外学界（尤其是西方世界）在译介中华传统思想文化时，主要集中于四书、五经及《道德经》，以致西方学界一度认为中国再无其他具有哲学价值的优秀思想作品。阳明学说形成之际，欧洲与中国已经开始了真正意义上的文化、学术的接触与交流，大批来华传教士开始向欧洲介绍、翻译中国的文化典籍，然而，传教士为了便于在华开展传教事业，寻求本土文化支持，主要关注中国的儒道经典。阳明学说提倡“知行合一”“致良知”，是“圣学”“心学”与“实学”的统一，有别于儒、佛、道之学，因此并未进入明末以来的西方研究者的视野。 这段文字意在说明：A.海外学界对中国传统文化认知的狭隘 B.传教士在中国传统文化传播中的作用 C.阳明学说在中国儒家学说中的独特性 D.阳明学说不为西方学界所重视的原因

4.“自由”一词第一次用来翻译西方的freedom和liberty概念始于()代传教士进入中国时期的翻译。

更多“最早向西方翻译“四书”西方传教士是______。”相关问题

  • 第1题：

    “博爱”一词最早出现于对西方的翻译。


    正确答案:错误

  • 第2题：

    在明朝，与著名的西方传教士利玛窦有过来往的思想家是（）。


    正确答案:李贽

  • 第3题：

    西方传教士在华兴办的第一所学校是（）建立的（）。


    正确答案:1839；马礼逊学堂

  • 第4题：

    英国传教士合信在广州编译了（），这是近代传教士向中国介绍的较为系统的西方医学著作。


    正确答案:《全体新论》

  • 第5题：

    西方传教士东来对明代社会有哪些影响？


    正确答案: 由于宗教自身的特性和早期来华传教士文化素养较高，并适应中国传统，采取了合适的传教方针，使天主教在中国传播十分迅速，著名的传教士是意大利人利玛窦。传教士东来也带来了西方科学技术，对于东西方文化交流，特别是对于突破中国封建文化的封闭状态，开阔人们的科学视野，在客观上起到了一定的积极作用，使中西之间第一次在科技领域有了较大规模的沟通。但也必须看到传教士来华的真正目的和教会的唯心主义本质，他们不敢把最新科技成果介绍过来，总是把科学摆在神学奴仆的地位上，中国的统治者对火器之外的科学也不想真正学习和应用，限制了中国自然科学的发展。

  • 第6题：

    1601年意大利传教士利玛窦到达北京时带来了望远镜和世界地图，并将《四书》译为拉丁文。随后又陆续有传教士东来，系统介绍物理学等自然科学知识，并把《五经》等典籍译为拉丁文。在他们的引导下，徐光启等士大夫开始研究和介绍西方科技；这说明（） ①明末清初开始出现西学东渐 ②西方文化在明末清初有重要影响 ③西方知识界渴望了解中国文化 ④传教士成为中西文化交流的桥梁

    • A、①②③④
    • B、②③④
    • C、①③④
    • D、②③

    正确答案:C

  • 第7题：

    西方国家最早是从传教士开始从事某些预防应对灾难的教育和救助工作。（）


    正确答案:正确

  • 第8题：

    多选题
    最早向西方翻译“四书”西方传教士是______。
    A

    马可波罗

    B

    利玛窦

    C

    门多萨

    D

    杜赫德


    正确答案： C,B
    解析：
    利玛窦首先于1593年将“四书”译成拉丁文；1626年，法国人金尼阁（Nicolas Trigault）又将“五经”译成拉丁文，并在杭州刊印。其后，比利时人柏应理（Philippus Couplet）于1687年在巴黎出版《中国哲学家孔子》等。

  • 第9题：

    判断题
    “博爱”一词最早出现于对西方的翻译。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    明代中后期，大批耶稣会士端着西方的近代科技文化来到中国，对中国学者产生了极大的影响。徐光启就和外国传教士合作翻译了《几何原本》，该外国传教士是（  ）。
    A

    汤若望

    B

    艾儒略

    C

    金尼阁

    D

    利玛窦


    正确答案： B
    解析：

  • 第11题：

    问答题
    西方传教士东来对明代社会有哪些影响？

    正确答案： 由于宗教自身的特性和早期来华传教士文化素养较高，并适应中国传统，采取了合适的传教方针，使天主教在中国传播十分迅速，著名的传教士是意大利人利玛窦。传教士东来也带来了西方科学技术，对于东西方文化交流，特别是对于突破中国封建文化的封闭状态，开阔人们的科学视野，在客观上起到了一定的积极作用，使中西之间第一次在科技领域有了较大规模的沟通。但也必须看到传教士来华的真正目的和教会的唯心主义本质，他们不敢把最新科技成果介绍过来，总是把科学摆在神学奴仆的地位上，中国的统治者对火器之外的科学也不想真正学习和应用，限制了中国自然科学的发展。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    判断题
    西方国家最早是从传教士开始从事某些预防应对灾难的教育和救助工作。（）
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    近代西方音乐最早传入中国的途径是（）

    • A、学堂乐歌
    • B、铜管乐队
    • C、专业音乐教育
    • D、西方传教士开办的教会学校

    正确答案:D

  • 第14题：

    汉语拼音的出现源于明朝来华的西方传教士。


    正确答案:正确

  • 第15题：

    传教士传播的西方文化，对中国近代影响较大的是？（）

    • A、几何学
    • B、西方历法
    • C、基督教

    正确答案:B

  • 第16题：

    较早通过翻译西方著作向国人介绍西方社会进化论的学者是（）

    • A、康有为
    • B、梁启超
    • C、孙中山
    • D、严复

    正确答案:D

  • 第17题：

    最早将西方国际法著作翻译成中文的人是（）。

    • A、边沁
    • B、丁韪良
    • C、惠顿
    • D、梅汝璈

    正确答案:B

  • 第18题：

    西方传教士，在中国首创（）。


    正确答案:幼稚园

  • 第19题：

    西方传教士在华兴办的第一所学校是1839年建立的（）。


    正确答案:马礼逊学堂

  • 第20题：

    单选题
    最早将西方国际法著作翻译成中文的人是（）。
    A

    边沁

    B

    丁韪良

    C

    惠顿

    D

    梅汝璈


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    较早通过翻译西方著作向国人介绍西方社会进化论的学者是（）
    A

    康有为

    B

    梁启超

    C

    孙中山

    D

    严复


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    传教士传播的西方文化，对中国近代影响较大的是？（）
    A

    几何学

    B

    西方历法

    C

    基督教


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    填空题
    西方传教士，在中国首创（）。

    正确答案： 幼稚园
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    填空题
    英国传教士合信在广州编译了（），这是近代传教士向中国介绍的较为系统的西方医学著作。

    正确答案： 《全体新论》
    解析： 暂无解析

相关内容