翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragede

题目

翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。

相似考题

1.Neither their parents nor their friends have approved () their marriage yet.A.forB.ofC.toD.with

2.Because of the terrible weather, neither I nor she ________ have a walk this evening.A.am going toB.are going toC.is going toD.was going to

3.Neither the prices nor the quality＿in the last contract. (specify)

4.Neither Larry's father nor his mother _____at home.A.areB.wereC.wasD.am

更多“翻译：Neither the consignee nor the”相关问题

  • 第1题：

    In Henry's experiment，the galvanometer indicated a voltage when______.

    A. the coil was connected to a battery

    B. the coil was disconnected to a battery

    C. neither A nor B

    D. both A and B


    正确答案：D
    [解析] 答案见文章10～15句。

  • 第2题：

    Neither he nor I__from Japan, that is, neither of us_Japanese.

    A、is; are

    B、am; are am; is

    A、are; is


    参考答案：B

  • 第3题：

    She hardly ever eats ______ potatoes.

    A、bread not

    B、bread or

    C、neither bread or

    D、neither bread nor


    参考答案：B

  • 第4题：

    Prof. Ward hardly ever went to the theater.

    [A] neither the cinema nor

    [B] neither the cinema or

    [C] either the cinema or

    [D] either the cinema nor


    正确答案：C

  • 第5题：

    汉译英：“收货人；申请人”，正确的翻译为（ ）。
    A. consignee; consignor B. consignor； applicant
    C. consignor ； consignee D. consignee; applicant


    答案：D
    解析：

  • 第6题：

    I had neither time nor inclination to hear about the afflicted cow.

    A: energy
    B: patience
    C: dullness
    D: interest

    答案：D
    解析：
    句意为：我既没有时间又没有兴趣去听受折磨的母牛的故事。energy意为“能量”;patience意为“耐心”; dullness意为“乏味”; interest意为“兴趣”。题中inclination在句中意为：（既没有时间，又没有）兴趣，与D意思相近，故选择D。

  • 第7题：

    Multi-purpose ship carries（）.

    • A、not only general cargo
    • B、but also bulk cargo
    • C、A+ B
    • D、Neither A nor B

    正确答案:C

  • 第8题：

    用于作为真向或磁向的基准。（）

    • A、It is used as a reference to either true nor magnetic direction.
    • B、It is used as a reference to either true or magnetic direction.
    • C、It is used as a reference to neither true or magnetic direction.
    • D、It is used as a reference to neither true nor magnetic direction.

    正确答案:B

  • 第9题：

    问答题
    翻译：Neither the consignee nor the holder of the bill of lading shall be liable for the demurragedead freight and all other expenses in respect of loading occurred at the loading port unless the bill of lading clearly states that the aforesaid demurragedead freight and all other expenses shall be borne by the consignee and the holder of the bill of lading。

    正确答案： 收货人、提单持有人不承担在装货港发生的滞期费、亏舱费和其他与装货有关的费用，但是提单中明确载明上述费用由收货人、提单持有人承担的除外
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    问答题
    生命不是一种哲学，不是一个问题，而是一个奥秘。（neither…nor…but…）

    正确答案： Life is neither a philosophy nor a problem but a mystery.
    解析：
    “不是…不是…而是”译为“neither…nor…but…”。

  • 第11题：

    问答题
    Neither external routes nor interarea routes will inject into this area. What is the area type and how can you configure it？

    正确答案： This should be totally stubby area. In order to configure a totally stubby area，command “area area-ID stub no-summary” on ABR and “area area-ID stub”on internal router in the totally stubby area are used.
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    Neither Bill nor his parents_____at home.
    A

    is

    B

    are

    C

    has

    D

    have


    正确答案： A
    解析：

  • 第13题：

    Stacie neither ( ) for the past three days.

    A、eats nor drank

    B、eating nor drinking

    C、ate nor drinking

    D、ate nor drank


    参考答案：D

  • 第14题：

    The amount of freeboard affects the ______.① amount of reserve buoyancy of a vessel ② range of stability of a vessel.

    A.① only

    B.② only

    C.Both ① and ②

    D.Neither ① nor ②


    正确答案：C
    干舷值影响1）船舶储备浮力值，2）船舶稳性范围。

  • 第15题：

    Neither he nor I ___ for the plan.

    A、were

    B、is

    C、are

    D、am


    正确答案：D

  • 第16题：

    It is futile to discuss the matter further, because__________going to agree upon anything today．

    A.neither you nor I are
    B.neither you nor me is
    C.neither you nor I am
    D.neither me nor you are

    答案：C
    解析：
    考查主谓一致。句意为“进一步讨论这个事情是无益的，因为今天你我都在任何事情上不愿达成一致”。若两个或两个以上的主语由“or”，“nor”，“either…or”，“neither…nor”，“not only…but also”连接，遵守就近原则。me为宾格代词，此处应用主格代词“I”。故选项C为正确答案。

  • 第17题：

    汉译英：“收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为：（ ）。
    A. consignor ； consignee ； exporter B. consignee ； consignor ； exporter
    C. consignee ； consignor ； importer D. consignor ； consignee ； importer


    答案：B
    解析：

  • 第18题：

    “收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为（）。

    • A、consignor；consignee；exporter
    • B、consignee；consignor；exporter
    • C、consignee；consignor；importer
    • D、consignor；consignee；importer

    正确答案:B

  • 第19题：

    “收货人；申请人”，正确的翻译为（）

    • A、 consignee；consignor
    • B、 consignor；applicant
    • C、 consignor；consignee
    • D、 consignee；applicant

    正确答案:D

  • 第20题：

    单选题
    “收货人；发货人；出口商”，正确的翻译为（）。
    A

    consignor；consignee；exporter

    B

    consignee；consignor；exporter

    C

    consignee；consignor；importer

    D

    consignor；consignee；importer


    正确答案： D
    解析： “importer”为进口商。

  • 第21题：

    单选题
    Neither Mr. Babcock nor other clerical workers （） an additional reward.
    A

    is given

    B

    was given

    C

    gives

    D

    were given


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    According to the passage, dealers are different from brokers in that
    A

    dealers neither buy nor sell securities themselves.

    B

    brokers neither buy nor sell securities themselves.

    C

    all of the above.


    正确答案： B
    解析：
    从第三段第二句“Dealers differ from brokers, who do not buy or sell securities themselves …”，可知经纪人与证券商的主要区别在于证券商做自营买卖和持有证券，由此可知选项B符合题意。

  • 第23题：

    单选题
    Neither his fellow workers nor Tod himself _____ to the solution put forward by the employer.
    A

    agree

    B

    agrees

    C

    agreeing

    D

    to agree


    正确答案： C
    解析：
    句意：托德和他的同事都不同意老板提出的解决方案。此题考查主谓一致。在以neither ... nor ...连接主语的句子中，谓语动词的单复数按就近原则处理，即谓语动词的单复数形式与最靠近的谓语动词主语保持一致。题中根据Tod himself确定，谓语动词用第三人称单数形式，即agrees。因此答案选B。

相关内容