翻译：We hope you will accept our offer and give us order soon.
题目
翻译：We hope you will accept our offer and give us order soon.
相似考题
更多“翻译：We hope you will accept our o”相关问题
-
第1题：
We trust that you will be able to accept our offer, which shall() against reply by cable
A、kept open
B、keep valid
C、be kept firm
D、be keeping open
参考答案：C
-
第2题：
We hope you'll () our resources and our commitment to excellence.
A、take advantages of
B、take the advantage of
C、take advantage of
D、take advantages on
参考答案：C
-
第3题：
All these items are urgently required by our customers.We, therefore, hope you will make delivery at an early date.(英译中)参考答案：我方客户急需这些商品，因此我们希望你方尽早交货。
-
第4题：
Because the article falls ________ the scope of our business activities, we are writing to you in the hope of ________ trade relations with you.
A、within; establishment
B、within; establishing
C、below; set up
D、below; setting up
正确答案:B
-
第5题：
We appreciate your patience and hope to serve you in a timelier manner in the future. ____ , please contact our order department at 716-555-0160 with any questions .A.instead
B.meanwhile
C.in contrast
D.besides答案：D解析：A选项意为“代替、反而”，B选项意为“同时、其间”，C选项意为“与此相反、比较起来”，D选项意为“此外、而且”。题目意为“我们感谢您的耐心，希望将来能为您提供更加及时的服务。____, 如果有任何问题，请与我们的订单部门联系，电话：716-555-0160。”因此选D，此外如果有任何问题。
-
第6题：
翻译：I’d like to remind you that we have to withdraw our offer if we don ’ t hear from you by next Monday.
正确答案: 我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。 -
第7题：
翻译：To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.
正确答案: 如果接受你报的价格，我们将没有多少利润可言，因为本地市场主要销售中等价格的商品。 -
第8题：
问答题翻译：We hope you will accept our offer and give us order soon.正确答案： 我方希望你能接受我们的价格并尽快下单。解析： 暂无解析 -
第9题：
问答题翻译：Our product is in great demand and supplies are limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.正确答案： 我方产品有很大的需求量及有限的供应商，因此我方建议你方今早地接受此报价。解析： 暂无解析 -
第10题：
问答题翻译：If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.正确答案： 如贵司质量上乘价格合理，我们将考虑与贵司签长期合同。解析： 暂无解析 -
第11题：
问答题Practice 10 We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are availing ourselves of this opportunity to ask you to send us some samples of the advertised products. Our firm is a company engaged in import/ export of arts and crafts. Recent years we have put more interest in glass art works. We are thinking of expanding our business to the US and hope we will establish business relations with you soon.正确答案：
【参考译文】
我方从贵公司在《波士顿全球报》上刊登的广告中获悉,贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方借此机会,请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。我方是专门经营工艺品进出口的公司,近年来对玻璃艺术品有了更大的兴趣。现在我方正计划把业务扩展到美国,因而希望能尽快与贵公司建立贸易关系。解析：
①这是一封请求建立贸易联系的信函，在翻译此类信函的时候，措辞要礼貌、客气、委婉和正式。
②exporter译为“出口商”。
③availing ourselves of this opportunity译为“我方借此机会”。
④engaged in译为“经营……”。
⑤Globe Boston为刊物，译为中文时应加书名号。 -
第12题：
问答题翻译：To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.正确答案： 如果接受你报的价格，我们将没有多少利润可言，因为本地市场主要销售中等价格的商品。解析： 暂无解析 -
第13题：
We hope that you will give us the opportunity to show you the fine work we do and the expertise of our qualified .
A、serviceman
B、servantman
C、servemen
D、servicemen
参考答案：D
-
第14题：
A sample of our new beef extract has been sent to you today()parcel post, and we hope it will reach you()perfect condition.A、with ⋯in
B、in⋯by
C、on⋯with
D、by⋯in
参考答案：D
-
第15题：
As umbrella prices in our last order were much higher than those prevailing in our market, we expect a corresponding reduction of your prices to around US$ 30dozen and would be interested to hear whether you can accept our order of 3,000dozen.(英译中)
参考答案：我方上次订购的雨伞的价格远远高于在我方市场上的现行价格，因此，我们期望贵公司能相应地将价格降至每打30美元，同时想知道贵公司是否可以接受我方3000打的订货。
-
第16题：
the lack of service you experienced is unusual and not the standard of our motel, there is no excuse for a lackadaisical attitude on the part of any of our employees. We are sorry for the inconvenience and annoyance this incident caused.
Thank you again for your comments. We hope that you will give us () chance to serve you.A.other
B.other than
C.another
D.all答案：C解析： -
第17题：
翻译：Our product is in great demand and supplies are limited so we would recommend that you accept this offer as soon as possible.
正确答案: 我方产品有很大的需求量及有限的供应商，因此我方建议你方今早地接受此报价。 -
第18题：
翻译：We hope you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
正确答案: 我们希望你方能报最底价，否则我们只能到其他地方下订单。 -
第19题：
翻译：If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
正确答案: 如贵司质量上乘价格合理，我们将考虑与贵司签长期合同。 -
第20题：
问答题Practice 2 We are writing this letter to tell you that up to now no news has come from you about the goods we ordered on May 25th. As you have been informed in our letters, our customers are in urgent need of those machine. They are asking repeatedly for an early delivery(交货). We hope that you will try your best to arrange all this without further delay.正确答案：
【参考译文】
谨写此信告知贵方,到目前为止我们仍没有收到有关5月25日的订货的消息。在以前的信中,我们已经告知贵方我们的顾客急需那些机器。顾客不断地要求及早交货。我们希望贵方能尽力安排此事,不再延误。解析：
①up to now截至目前，到现在为止。
②in urgent need of急需……。
③repeatedly反覆地，不停地。 -
第21题：
问答题Practice 3 We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here, you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program. During your stay, please do not hesitate to speak to us with questions or concerns. We believe this will be an educational and enjoyable program.正确答案：
【参考译文】
我们非常高兴地欢迎中国朋友参加本次商务培训专修项目。在这里,你们将参与一系列的活动,并有机会相互交流。我希望你们都能受益于这个项目。在此期间,如有任何问题或想法,请告知我们。我们相信这将是一个既有教育意义又令人愉快的项目。解析：
①be glad to很高兴……。
②benefit a lot from从……中获益。
③hesitate犹豫，迟疑。 -
第22题：
问答题翻译：I’d like to remind you that we have to withdraw our offer if we don ’ t hear from you by next Monday.正确答案： 我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题翻译：We hope you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.正确答案： 我们希望你方能报最底价，否则我们只能到其他地方下订单。解析： 暂无解析