什么叫语码？什么叫语码转换？侠义的语码转换和语码混合是怎样区分的？
题目
什么叫语码？什么叫语码转换？侠义的语码转换和语码混合是怎样区分的？
相似考题
更多“什么叫语码？什么叫语码转换？侠义的语码转换和语码混合是怎样区分的？”相关问题
-
第1题：
语码的转换
正确答案: 把随社会领域或社会角色的变化而发生的从一种语码转换为灵一种语码的情况。 -
第2题：
语码转换
正确答案: 指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。 -
第3题：
举例说明语码转换的交际功能。
正确答案: 语码转换的交际功能主要有：
1.与谈话的对象保持亲近、转换话题、缩小或扩大距离等。例如：哥哥经营着一个批发商店，妹妹来买盐，哥哥用母语向妹妹打招呼，然后又马上转用当地公认的商用语言斯瓦希里语（Swahili）。哥哥讲母语是为了缩小距离，显示他记得兄妹之间感情，而通过讲Swahili表明了自己的商人身份，拉大彼此的距离，告戒妹妹不要指望从他那里免费得到盐。
2.表明说话者的社会地位和身份。每种语码实际上是操双语者的装饰品，通过改变语码，说话者就可以改变自己的身份。如乡土身份意识，也就是我们常说的“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，地域方言是同乡之间共同的文化标志，所以我们经常见到在外地上学、工作的同乡之间用家乡话交谈。
3.表明民族意识或政治倾向。选择语码和转换语码是双语或多语国家人们表达政治倾向的形式，是一种排斥“权力”、获得“权力”或表示亲近的手段。比如一个操双语的法裔加拿大人士在魁北克以外的地区，对政府官员说话时可能会坚持用法语，以此来表明他的民族感情。同样，一个操威尔士语和英语的威尔士人在威尔士以外的地区跟政府官员交谈也可能会用威尔士语，以表明他的民族意识。 -
第4题：
语码转换可以分为（）。
- A、句内语码转换
- B、句间语码转换
- C、附加语码转换
- D、不同语言语码转换
正确答案:A,B,C -
第5题：
就会话能力来说，具备（）的人会话能力较低。
- A、精密语码
- B、有限语码
- C、角色语码
- D、场景语码
正确答案:B -
第6题：
单选题（）能够阶级差别。A语码的兼用
B语码的转用
C语码的替代
D语码的选择和使用
正确答案： D解析： 暂无解析 -
第7题：
问答题什么叫语言代码？伯恩斯坦是如何区分局限语码和复杂语码的？正确答案： 语言代码：也叫语码，指实际使用中的任何语言形式，含义广泛，可以用来指任何一种用来交际的语言系统或它的变体。语音、词汇、语法规则、方言、语言等在一定的交际场合都可以看作一种语码。
英国社会学家伯恩斯坦把语码分为：
局限代码和复杂代码。局限代码：指那些结构简单、大量使用人称代词和附加问句、句法选择比较容易预测（即较为普通、缺乏个性的）的语言表达方式。
复杂代码：指那些结构比较完整和复杂、较多使用从句和连接词等复杂语法形式、很好地表现说话者的个性特点和语言修养的语言表达形式。解析： 暂无解析 -
第8题：
单选题关于语码混合的理解，下列说法正确的是哪项？（）A大致分成两类
B指语码转换
C指借用
D指皮钦语
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第9题：
问答题什么叫语码？什么叫语码转换？侠义的语码转换和语码混合是怎样区分的？正确答案： 语码指实际使用中的任何语言形式。含义广泛，可以用来指任何一种用来交际的语言系统或它的变体，语音、词汇、语法规则、方言、语言等在一定的交际场合都可以看作一种语码。
语码转换指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。
语码混合指语码A的成分在一定程度上并入了语码B中，B语码一般来说在交谈中占主导地位，语码A则处于从属、补充的地位。也就是说，狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。解析： 暂无解析 -
第10题：
问答题简述什么是语码的混用。正确答案： 1）所谓语码的混用是指在使用一种语码时由于特定的原因，大量混合使用另一种语码要素的情况；
2）语码的混用和语码的混合不同；
3）语码的混用原因可能有两个方面，主观和客观。解析： 暂无解析 -
第11题：
问答题语码转换和语言借用是否有类似之处？正确答案： 语码转换指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。
语言借用是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分，包括语音、词汇和语法的借用。
概括来说，语码转换和语言借用都属于语言接触对语言变异的影响，语码转换属于语言使用的变异，语言借用属于语言结构的变异。其实语码转换在应用过程中本身就是语言借用，但需要注意的是语码转换特指的场合是在同一次对话中用不同的语言，如果不是同一次谈话，语码转换这一概念就不适用。解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题关于是否区别语码转换和语码转混合的争论的焦点是什么？正确答案： 有人将语码转换区分为转换和混合。
语码混合（codemixing）：语码A的成分在一定程度上并入了语码B中，B语码一般来说在交谈中占主导地位，语
码A则处于从属、补充的地位。
也就是说，狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。语码混合实质上就是我们下面要讲到的“句内语码转换”。
有的学者认为没有必要区分语码转换和语码混合。解析： 暂无解析 -
第13题：
什么叫语言代码？伯恩斯坦是如何区分局限语码和复杂语码的？
正确答案: 语言代码（linguisticcodE.：也叫语码（codE.，指实际使用中的任何语言形式，含义广泛，可以用来指任何一种用来交际的语言系统或它的变体。语音、词汇、语法规则、方言、语言等在一定的交际场合都可以看作一种语码。
英国社会学家伯恩斯坦（B.Bernstein）把语码分为：局限代码和复杂代码。局限代码（restrictedcodes）：指那些结构简单、大量使用人称代词和附加问句、句法选择比较容易预测（即较为普通、缺乏个性的）的语言表达方式。复杂代码（elaboratedcodes）：指那些结构比较完整和复杂、较多使用从句和连接词等复杂语法形式、很好地表现说话者的个性特点和语言修养的语言表达形式。 -
第14题：
简述什么是语码的混用。
正确答案: 1）所谓语码的混用是指在使用一种语码时由于特定的原因，大量混合使用另一种语码要素的情况；
2）语码的混用和语码的混合不同；
3）语码的混用原因可能有两个方面，主观和客观。 -
第15题：
关于是否区别语码转换和语码转混合的争论的焦点是什么？
正确答案:有人将语码转换区分为转换和混合。
语码混合（codemixing）：语码A的成分在一定程度上并入了语码B中，B语码一般来说在交谈中占主导地位，语
码A则处于从属、补充的地位。
也就是说，狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。语码混合实质上就是我们下面要讲到的“句内语码转换”。
有的学者认为没有必要区分语码转换和语码混合。 -
第16题：
语码转换和语言借用是否有类似之处？
正确答案: 语码转换指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。
语言借用是指在文化接触和语言接触的过程中从其他语言中借入自己语言所需要的成分，包括语音、词汇和语法的借用。
概括来说，语码转换和语言借用都属于语言接触对语言变异的影响，语码转换属于语言使用的变异，语言借用属于语言结构的变异。其实语码转换在应用过程中本身就是语言借用，但需要注意的是语码转换特指的场合是在同一次对话中用不同的语言，如果不是同一次谈话，语码转换这一概念就不适用。 -
第17题：
语码的混合
正确答案: 凡是操作几种不同的语言或方言的人生活在同一区域，由于交往密切，往往会自然地采用其中的一种语言或方言作为彼此的共同交际工具，并且是这种语言发生类似皮钦的变化，这些比那化的语言都可以称为混合语。 -
第18题：
名词解释题语码的转换正确答案： 把随社会领域或社会角色的变化而发生的从一种语码转换为灵一种语码的情况。解析： 暂无解析 -
第19题：
问答题简述影响语码转换的因素。正确答案： 是多种多样的，包括社会领域、社会角色关系、语言忠诚、语言优越感或卑下感，等等。解析： 暂无解析 -
第20题：
单选题就会话能力来说，具备（）的人会话能力较低。A精密语码
B有限语码
C角色语码
D场景语码
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第21题：
多选题语码转换可以分为（）。A句内语码转换
B句间语码转换
C附加语码转换
D不同语言语码转换
正确答案： D,B解析： 暂无解析 -
第22题：
问答题举例说明语码转换的交际功能。正确答案： 语码转换的交际功能主要有：
1.与谈话的对象保持亲近、转换话题、缩小或扩大距离等。例如：哥哥经营着一个批发商店，妹妹来买盐，哥哥用母语向妹妹打招呼，然后又马上转用当地公认的商用语言斯瓦希里语（Swahili）。哥哥讲母语是为了缩小距离，显示他记得兄妹之间感情，而通过讲Swahili表明了自己的商人身份，拉大彼此的距离，告戒妹妹不要指望从他那里免费得到盐。
2.表明说话者的社会地位和身份。每种语码实际上是操双语者的装饰品，通过改变语码，说话者就可以改变自己的身份。如乡土身份意识，也就是我们常说的“老乡见老乡，两眼泪汪汪”，地域方言是同乡之间共同的文化标志，所以我们经常见到在外地上学、工作的同乡之间用家乡话交谈。
3.表明民族意识或政治倾向。选择语码和转换语码是双语或多语国家人们表达政治倾向的形式，是一种排斥“权力”、获得“权力”或表示亲近的手段。比如一个操双语的法裔加拿大人士在魁北克以外的地区，对政府官员说话时可能会坚持用法语，以此来表明他的民族感情。同样，一个操威尔士语和英语的威尔士人在威尔士以外的地区跟政府官员交谈也可能会用威尔士语，以表明他的民族意识。解析： 暂无解析 -
第23题：
名词解释题语码转换正确答案： 指在同一次对话或交谈中，使用两种或多种不同的语言或方言的现象。狭义的“语码转换”只发生在句子和句子之间，而“语码混合”发生在句子内部。解析： 暂无解析