比较语文学阶段国内和国外在语言研究中的异同。

第1题：

第2题：

下面选项中，哪一项不是比较文学所具有的作用（）。

• A、比较文学研究创造了“世界文学”的时代
• B、比较文学使文学研究的视野和范围更扩大了
• C、比较文学有助于我们认识文学的共同规律
• D、比较文学研究能使各民族增强相互了解

正确答案:A

第3题：

语文学阶段语言研究的主要特点是什么？

正确答案: 第一，不是从语言的角度为语言而研究语言，大多侧重于对前人留下的文献作考证、诠释和评注，目的是为了帮助人们读懂古典文献。因此，这时的语言研究只是其他学科的附庸，还没有成为一门独立的科学。
第二，只局限于某一种语言的研究，而且大多是本族语。
第三，只研究书面语，对口语不予重视。第四，研究方法上多失之于零散、静止和片面，缺乏系统的、全面的、发展的观点。

第4题：

比较文学就是要突破各种学术研究的界限，“打通”整个文化领域，使文学研究进入了（）性研究的新阶段。

正确答案:综合

第5题：

文学翻译中的“归化”现象，就是尽量地用译语国的文化和审美习惯将原作国的文化和审美习惯“吞没”。

正确答案:正确

第6题：

比较分析理想语言学派和日常语言学派的异同。

正确答案: 理想语言学派强调所谓语言分析就是逻辑分析。要彻底消除哲学由于模糊而造成的混乱，就必须建立以现代逻辑为基础的理想的人工语言，而要建立这样的理想语言，就必须确定这种语言的哲学意义或认识意义。他们普遍认可意义的可证实原则。
日常语言学派认为语言的丰富性、深刻性是社会现实生活所赋予的，所以日常语言应该受到重视，他们普遍反对理想语言学派试图改造日常语言的做法，强调要通过对日常语言的分析建立新的意义理论。由此提出语言的意义就在于其用法。

第7题：

（）是最先对亲属语言进行系统的比较研究，代表作《古代北方语或冰岛语起源的研究》.

正确答案:拉斯克

第8题：

试比较韩愈、柳宗元文学思想的异同。

正确答案: 韩愈、柳宗元都是唐代古文运动的主将，他们的文学主张有许多共同之处，但也有区别。
一、他们都主张“文以明道”，但对“道”的认识是有区别的。韩愈所说的“道”是纯粹的儒家之道，而柳宗元所说的“道”，虽以儒家之道为主，但也兼取诸子百家之道，他所说的“道”比韩愈要广阔得多。另外，柳宗元所说的“道”，还有较强的现实性，他在《答吴武陵论非国语书》中说“仆之为文”“意欲施之事实，以辅时及物为道”。
二、对“文”的认识也有区别，韩愈所说的“文”是文章的“文”，还没有严格区分文学与非文学，而柳宗元已比较清楚地加以区分了，而且对文学与非文学的特征有所认识，认为“著述者流”“其要在于高壮广厚，词正而理备，谓宜藏于简册也”；“比兴者流”“其要在于丽则清越，言畅而意美，谓宜流于谣诵也”。
三、韩愈在《答李翌书》强调的“为文养气”的“气”，主要是指加强儒家的道德修养，而柳宗元在《答韦中立论师道书》中则扩大了韩愈的思想，对作者的创作态度提出了十分严格的要求。
另外，韩愈有复古主义倾向，而柳宗元则反对“荣古陋今”等等。

第9题：

第10题：

第11题：

第12题：

第13题：

第14题：

国内和国外古代语言交际研究有何异同？他们对后来的语言交际研究产生了哪些影响？

正确答案: 相同点：
1，都较早的开始了语言交际的研究。
2，都是前期理论建树教多
3，都曾服务于宗教宣传。
不同点：
1，国内古代语言交际研究开始的较早。
2，早期国外比较偏重于交际技巧的研究，国内从理论、实践、方法各个方面进行总结。
3，国外古代语言交际研究一直都比较受重视，国内古代语言交际研究由于受到传统观念的束缚而研究者大大减少。
受这种传统的观念，20世纪80年代以前，国内的语言学研究偏重于语言本体的研究，80年代后才出现了语言交际研究的新局面。

第15题：

“比较文学”一语中的“文学”一词的含义实际上只是（）的意思。

• A、文学作品
• B、文学创作
• C、文学研究

正确答案:C

第16题：

下面有关比较文学的“译介学”的研究对象的说明中，哪一项是正确的。（）

• A、译介学就是研究文学翻译和其他翻译作品
• B、译介学就是研究文学翻译中出现的各种变异现象
• C、译介学主要研究一个作品从一种语言转变为另一种语言，从一种文化环境中进
• D、译介学主要研究文学翻译的语言是否准确地反映了原作语言的蕴含

正确答案:C

第17题：

关于书面语，下列表述不正确的一项是（）

• A、书面语是在口语的基础上产生的，经过加工和提炼，比较规范，所以，语言研究应该首先研究书面语
• B、书面具有相对的独立性
• C、任何语言总是先有口语，后有书面语
• D、书面语和口语的差异主要是风格上差异

正确答案:A

第18题：

试比较中国园林和欧洲园林的文化内涵和它们的外在形式有什么异同。

正确答案: 中国园林与欧洲园林比较，中国园林可称为自然式，特别重视遵循大 自然由多变的法则，同时又给以典型化的提炼加工，使之既源于自然又高于 自然，达到“虽有人作，宛自天开”的境界，体现了中国人尊重自然并与 自然相亲相近的观念；
欧洲园林可称为几何式，其花坛、道路、水渠、水池和栽植方式都强调 规则几何形，甚至树木都剪裁为几何体，有很强的人工化倾向，体现了西方人 要“强迫自然符合均称的法则”的审美趣味，反映了西方人重视人改造自然的 观念。
两种园林，与中国规整式城市和西方的自由式城市恰构成有趣的对立互补 关系。

第19题：

比较法、英、俄三国批判现实主义文学的异同。

正确答案: 相同点：19世纪英、法、俄三国文学主流是批判现实主义文学。他们都注意塑造典型环境中的典型人物，都具有批判现实主义的一般特征：客观、真实地描绘现实生活，且注重反映现实生活的整体的、本质的、真实的东西，同时更注重细节描写的真实性，具有批判性、暴露性、改良性。他们都特别注意社会底层生活及“小人物”的悲剧命运的描写，注重表达广大人民对资本主义制度的不满和抗议。对社会的批判，是从改良主义制度出发的，思想武器是人道主义，政治主张是改良主义。
不同点：
（1）法国是批判现实主义文学的发源地。从18世纪末到19世纪50年代，法国经历了巨大的历史变动，资产阶级与贵族进行了反复的较量。作为中小资产阶级的作家们，亲眼看到这场尖锐残酷的斗争，切身感受到了法国大革命时期的热情与后来的冷酷现实，感受到了平民青年和没落青年的郁郁不得志。所以法国批判现实主义文学，往往反映资产阶级与贵族阶级的矛盾，揭露金钱的罪恶，描写个人反抗者形象，贯穿着科学和理性主义精神。
（2）英国批判现实主义文学集成了18世纪现实主义小说的优良传统，在揭露现实的广度和深度上更进一步。资本主义的确立与劳资矛盾的激化，各种改良思潮的影响，使英国批判现实主义文学具有自己独特的面貌。第一，最先描写劳资矛盾题材，揭露资本家对工人的残酷剥削和政治欺骗，正面描写工人阶级的生活和斗争。第二，善于描写“小人物”的命运，成功的表现了小资产阶级的痛苦挣扎和个人奋斗的经历。第三，具有温和的人道主义和浓厚的改良主义的倾向，感伤色彩和劝善说较明显。第四，女性作家异军突起，经受过女权主义洗礼的英国妇女开始用文学来实现自己的价值，出现了一大批有成就的女作家，他们在创作中表现了鲜明的女性意识。
（3）俄国批判现实主义文学具有与英法两国截然不同的特点：第一，文学与人民解放运动紧密相连，以批判沙皇专制制度和农奴制度为主要内容。第二，具有悲怆的情调，反映时代苦难，表达知识分子深广的忧愤、焦虑及人道主义思想。第三，独特的形象系列，产生了贵族知识分子的“多余人”系列、孤苦无告而又愚昧麻木的“小人物”系列等。第四，有系列的文学理论作指导。别林斯基、车尔尼雪夫斯基和杜勃罗留波夫的美学，对现实主义的阐释和捍卫，都做出了历史性的贡献。

第20题：

比较语文学阶段国内和国外在语言研究中的异同。

正确答案:相同：
第一，都不是从语言的角度为语言而研究语言，大多侧重于对前人留下的文献作考证、诠释和评注，目的是为了帮助人们读懂古典文献。因此，这时的语言研究只是其他学科的附庸，还没有成为一门独立的科学。
第二，只局限于某一种语言的研究，而且大多是本族语。
第三，只研究书面语，对口语不予重视。
第四，研究方法上多失之于零散、静止和片面，缺乏系统的、全面的、发展的观点。
不同：国内研究内容侧重文字形、音、义的研究；国外侧重语法研究，并奠定了某一语言的语法体系，因此，国外语言研究对后世的影响比较大。国外语言研究往往与宗教关系密切。在对语言与外部世界的关系、对语言本身的认识程度上，国内外研究不同。

第21题：

第22题：

第23题：

第24题：