更多“汉语有“姐姐、妹妹”两个词,英语只有“sister”一个词,这反”相关问题
  • 第1题:

    英语四级考试翻译错一个词给分吗?


    给的,要看他的考点是什么,要是重要的话扣得多一点,不是很重要的扣得少一点,但是不会给全分,不能以偏概全嘛

  • 第2题:

    分析汉语或英语任何一个词,都可以得到词根语素。

    A

    B



  • 第3题:

    基本词汇里的词()

    • A、都是由一个词根构成
    • B、少数由一个词根构成
    • C、一般由两个或两个以上的词构成
    • D、一般由一个词根构成

    正确答案:D

  • 第4题:

    分析汉语任何一个词,都可以得到词根或词缀这些语素。


    正确答案:错误

  • 第5题:

    无论英语还是汉语,加词缀的词都是合成词。


    正确答案:正确

  • 第6题:

    具有[+同胞][-男性][+年长]义素的词是()。

    • A、弟弟
    • B、哥哥
    • C、妹妹
    • D、姐姐

    正确答案:D

  • 第7题:

    判断题
    “民族”作为一个词在古代汉语中是存在的。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第8题:

    问答题
    汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?

    正确答案: 不等于,词汇和词义的民族性。
    词汇和词义,除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外,不同语言中的词并不是一一对应的。
    英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟,或者其男性配偶,不像汉语分得那么清楚,uncle既可以指叔叔,也可以指伯伯,同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅,这是不妥的,应该根据实际情况来做翻译。
    解析: 暂无解析

  • 第9题:

    问答题
    分别举汉语和英语的例子说明同义词“同中有反”和反义词“反中有同”的现象。

    正确答案:
    (1)同义词中“同中有反”
    同义词是指意义相同或相近,属于同一语义场的词。意义相近是指意义上大同小异,即义项中的主要义素是共同的,而在一些次要义素上有区别。这种区别主要体现在理性意义方面(意义的轻重、范围的大小、集体与个体不同、搭配对象不同)和色彩意义方面(感情色彩不同、语体色彩不同、词性不同)。这就是同义词“同种有反”现象。
    例如:“轻视”和“蔑视”都有看不起的意思,但“蔑视”的程度比“轻视”重。“look”和“see”都有“看”的意思,但“look”强调“看”的过程,“see”强调“看”的结果。
    (2)反义词中“反中有同”
    反义词是指两个意义相反或相对的词。构成反义的两个词必须是属于同一意义范畴的。这就是“反中有同”现象。
    例如:“长”和“短”都属(度量]这个范畴,“早、晚”和“古、今”都属(时间]范畴,“white”和“black”同属(color]范畴。
    解析: 暂无解析

  • 第10题:

    单选题
    具有[+同胞][+男性][+年长]义素的词是()。
    A

    弟弟

    B

    哥哥

    C

    妹妹

    D

    姐姐


    正确答案: A
    解析: 暂无解析

  • 第11题:

    判断题
    分析汉语任何一个词,都可以得到词根或词缀这些语素。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 汉语的词,每个词都有词根语素,但是有些词不一定有词缀,只有派生词才有词缀,复合词没有词缀,单纯词则只有词根,没有词缀。

  • 第12题:

    单选题
    在汉词和英语的词汇中,借词占的比重()。
    A

    汉语大于英语

    B

    英语大于汉语

    C

    两者相差无几

    D

    英语是汉语的一倍


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第13题:

    下列关于现代汉语的表述错误的一项是( )

    A.现代汉语音节音乐性强,......,音节中元音占优势;一个音节最多包
    含两个辅音,但是没有两个辅音连在一起的拼法。
    B.现代汉语和英语不同,......,主要靠语序和虚词表达语法意义,
    词、短语、句子的结构原则基本一致。
    C.现代汉语音节拼写有省写规则,如“iou”“uei”“uen”一律要写成“iu”“ui”“un”,
    “ü”跟“n”“l”以外的......两点。
    D.同一个词的音节要连写,词与词分写,......,也可以所有的字母都大写,有时为了简明美观,可以省略声调符号。

    答案:C
    解析:

  • 第14题:

    分析汉语任何一个词,都可以得到词根或词缀这些语素。

    A

    B



    汉语的词,每个词都有词根语素,但是有些词不一定有词缀,只有派生词才有词缀,复合词没有词缀,单纯词则只有词根,没有词缀。

  • 第15题:

    如果在设定关键词时,两个汉字之间有空格,则表示()

    • A、忽略空格看作一个词组
    • B、两个孤立的词,它们之间的关系是AND的关系
    • C、两个孤立的词,它们之间的关系是OR的关系
    • D、只认第一个词

    正确答案:B

  • 第16题:

    “民族”作为一个词在古代汉语中是存在的。


    正确答案:错误

  • 第17题:

    汉语有“姐姐、妹妹”两个词,英语只有“sister”一个词,这反映了语言的()。

    • A、符号性
    • B、复杂性
    • C、生成性
    • D、民族性

    正确答案:D

  • 第18题:

    汉语的"舅舅"一词英语用"uncle"表示,可否反过来说,英语中的单词"uncle"就等于汉语中的"舅舅"一词?为什么?


    正确答案:不等于,词汇和词义的民族性。
    词汇和词义,除了极少数表示科技、文化、政治方面的词外,不同语言中的词并不是一一对应的。
    英语里用uncle是指不管是父或者母的兄弟,或者其男性配偶,不像汉语分得那么清楚,uncle既可以指叔叔,也可以指伯伯,同时也可以是舅舅、姑父、姨父如果把英语的uncle直接翻译成汉语的舅舅,这是不妥的,应该根据实际情况来做翻译。

  • 第19题:

    判断题
    分析汉语或英语任何一个词,都可以得到词根语素。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第20题:

    填空题
    只有姐姐妹妹和弟弟(打一字)()

    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第21题:

    单选题
    汉语有“姐姐、妹妹”两个词,英语只有“sister”一个词,这反映了语言的()。
    A

    符号性

    B

    复杂性

    C

    生成性

    D

    民族性


    正确答案: B
    解析: 暂无解析

  • 第22题:

    单选题
    男:这是你妹妹吗?女:她是我姐姐,站在右边的是我妹妹。男:你妹妹现在工作了吗?女:哪儿啊,她还没毕业呢!问:根据对话,可以知道什么?
    A

    女的有两个姐姐

    B

    女的已经工作了

    C

    女的的妹妹毕业了

    D

    他们在谈论照片


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第23题:

    单选题
    男:这两个孩子真有意思,姐姐反而没有妹妹高。女:我看也是,但姐姐比妹妹成绩好。问:姐姐和妹妹谁高?
    A

    一样高

    B

    姐姐高

    C

    妹妹高

    D

    不清楚


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第24题:

    判断题
    无论英语还是汉语,加词缀的词都是合成词。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析