鸦片战争后，外报在香港发展情况如何？重要的外文、中文报刊各有哪些？

第1题：

“孤岛”时期，上海租界内有哪些重要的抗日报刊？它们的斗争情况如何？
1937年11月上海沦陷，从那时起上海尚未被日寇占领的公共租界形同“孤岛”，到1942年12月太平洋战争爆发的五年间，史称上海孤岛时期。当时，爱国的新闻工作者利用英法美和日本帝国主义之间的矛盾，借用外国人的名义创办了一批中文抗日报刊。这些报刊聘请外国商人担任发行人，避免了日本帝国主义的新闻检查和租界当局的阻挠，继续进行抗日宣传。
这些挂出洋人旗号的报纸被称作“洋旗报”，其中最有影响的是《译报》、《每日译报》、《导报》和《文汇报》等。这些“洋旗报”在特殊的环境中生存，发挥了特殊的抗日宣传作用，为抗日活动作出了突出的贡献。
略

第2题：

下列关于译名及外文单词的说法正确的是（）。

A、对于知名人物的译法要采用约定俗成的说法
B、外文的书名、报刊名等译成中文后不需要加书名号
C、外文中的人名、地名翻译成中文后，每次出现时都需要在中文译文后加注外文原文
D、Laser的标准译法是“激光”，而不是“镭射”

正确答案:A,D

第3题：

鸦片战争前外国传教士出版过哪些中文报刊？这些报刊有何共同特点？

正确答案: 中国第一批近代报刊。是鸦片战争前函方各国派遣来华的基督教传教士创办起来的。从1815年到1842年，外国传教士在中国和中国附近的地方创办过6家中文报刊。它们是。由英国传教士马礼逊和米怜在马六甲创办的《察世俗每月统记传》（1815～1821），由英国传教士麦都思在巴达维亚（今雅加达）主编的《特选撮要每月统记传》（1823～1826）；曲英国传教士吉特在马六甲主编的《天下新闻》（1828～1829），由士罗在澳门编印的《依泾杂说》（1826～？）；由普鲁士传教士郭士立在广州创办的《东西洋考每月统记传》（1833-1837，后迁新加坡）；由麦都思在广州主编的、《各国消息》（1838～？）。在这6家中文报刊中，影响较大的是《察世俗每月统记传》和《东西洋考每月统记传》。
这个时期外国传教士办的中文报刊，有以下几个共同的特点：
第一，它们的办报目的是一致的，就是想征段中国人的心。起初，传教士们以为宣传基督教教义就能够敲到这一点，所以最早创办的《察世俗每月统记传》确实是一份宣传宗教的刊物。可是，当他们发现上帝并不能感化中国人时，便改变了做法，转而大力宣传西方的物质文明和精神文明，想用“知识的炮弹”来使中国人就范。《东西洋考每月统记传》就是这样做的。它的出版意图，“就是要使中国人认识我们的工艺，科学和道义，从而清除他们那种高傲和排外的观念”。这一目的，它们是达到了的。
第二，它们都尽量做到中国化。传教士们知道，他们所办报刊的读者，是具有几可翠文化传统的中国入，因而不得不使自己办的报刊适合于中国人的口味。所以，无论报刊的形式和报刊的内容，都披上了中国传统文化的外衣。比如，这些报刊都采用了中国古代报纸的传统形式—书册式，封面上印着《论语》中的孔子语录：“子日多闯，择其善者而从之。”“人无远虑，.必有近忧”；文章也多采用中国传统的章回体形式，经常出现“欲知后事如何，且昕下回分解”的字样；论述问题则经常引用“四书五经”和程朱著作的用语等等。
第三，出现了由宗教性报刊到向非宗教性报刊发展的趋势。如果说《察世俗每月统记传》是一份纯宗教性刊物的话，那么，它以后出版几份中文报刊的宗教性内容日益减少，非宗教性内容日益增多，并且出现了新闻、评论和广告等非宗教性报刊。

第4题：

鸦片战争后外国人在中国办过哪些外文报刊？其中历时最久、影响最大的是什么报？

正确答案: 鸦片战争后外国人在香港、广州、上海、天津、青岛等沿海城市办了120多种外文按刊，有月刊、周刊、三日刊和日刊，包括英文、日文、法文、德文、俄文、葡文等语种。其中主要有：
《德臣报》，1845年创刊于香港，英文；
《孖刺报》，1857年创刊于香港，英文；
《南华早摄》，1881年创刊于香港，英文；
《字林西报》，1850年创刊于上海，英文；
《大美晚报》，1867年创刊于上海，英文；
《京津泰晤士报》，1894年创刊于天津，英文。
这些外文报纸与外国人在中国办的中文报纸比较，有两点不同：一是读者对象不同，外文报纸是办给在华的外交官、传教士、外国商人和所谓“高等华人”（买办知识分子）看的，因此它们不需要迎合中国一般读者的口味；二是内容不同，它们更加明目张胆地煽动本国改府加紧对中国的武装侵略和经济掠夺，公开支持已经变成帝国主义“守士官长”的清朝政府，反对中国人民进行反帝反封建斗争。
在这些外文报刊中，出版时间最长、影响最大的是《字林西报》。该报的前身。《北华捷报》，1850年创刊上海；由英商奚安门创办。1864年由字林洋行接办，改名为《字林西报》，得到英国驻上海领事馆和租界工部局的支持，代表英国官方的观点。该报特别重视言论，经常就中国政局、中外关系和其他重大问题发表意见。该报辟有中外新闻和本埠新闻专栏，触角伸得很长，几乎在中国内地每一个有教堂的城镇都有它的通讯员，因此它的消息特别灵通。上海解放以后，允许该报继续出版，到1951年3月31日才自动停刊，历时101年，是1日中国出版时闻最长的外文报纸。但是，如果加上新中国成立以后的38年在半圆出版时间最长的外文报纸就算在香港出版的《南华早报》了。该报1881年创刊以后，一直到现在还在继续出版，已经有107年的史。

第5题：

本地出版的报刊称“本埠报刊”，外地出版的称“外埠报刊”。外国出版的外文报刊，称为“进口报刊”。外国出版的中文版报刊，称“进口中文版报刊”

正确答案:正确

第6题：

简述鸦片战争后，外报在香港发展的情况？

正确答案: I、英文报纸的纷纷兴起
1841年，由于政治的因素，香港被英国侵略者所侵占。此后，由于大量英国移民进入香港，该地区的外国侨民居全国首位，为报刊发展创造了条件，为报刊发展创造了极为有利的条件。因此，鸦片战争后，香港报业率先勃兴，并成为外国人在华办报的一个重要基地。1841-1860年，据初步统计，香港先后出版的英文报刊有17种，加上中文报刊的数目，超过同时期包括上海在内的全国其他地区出版报刊的总和。但是1861年后，香港报刊发展开始日趋落后，香港不及上海。
当时影响较大的报纸有：
①《香港钞报》于1841年创刊，为第一份在香港出版的英文报纸。
②《中国之友》于1842年创刊，自第二期与《香港钞报》合并，改名为《中国之友与香港钞报》，1844年，恢复本名单独发行。该报最初支持香港政府的立场，同时，特别注重中国新闻，尤其对太平天国做过较为系统的报道，并对太平天国持同情态度，这在香港的外文报刊中是比较少见的，曾经引起舆论界的注意。
③《广州记录报》由澳门迁至香港，更名为《香港记录报》，该保持反对香港政府的态度，十分重视刊登有关中国的材料。
④1845年，《德臣报》创刊，该报又名《德臣西报》、《中国邮报》，初为周刊，1862年起改为日报。一直到1974年，才停刊，这是香港历史上出版时间最长，影响最大的英文报纸。政治上，该报持亲政府态度，曾获得刊印香港政府公报的合同，成为官方的出版机构。
⑤《孖剌报》DailyPress是香港早期的英文报纸，1857年10月1日创刊，最初报章头版有中文名称《每日杂报》，但约一年后这个名称已从报章上消失不见。俗称《孖剌报》、《孖剌西报》、《孖剌沙西报》，“孖剌”二字来自主编YorickJonesMurrow的姓氏。它发行了约八十年。1857年11月3日开始随报附送《香港船头货价纸》。《香港船头货价纸》最初逢星期一、三、五出版，刊载船期。《香港船头货价纸》在日本被官方翻印，命名为《香港新闻》，另外有已译成日文的版本，称为《香港新闻纸》。其后逢星期二、四、六附送《香港中外新报》，该报后来独立经营。
II、《遐迩贯珍》的问世
19世纪50年代，近代中文报业开始在香港出现，最早问世的是英国传教士创办的《遐迩贯珍》。
1853年，《遐》创刊，每月1日出版，它不仅是香港最早的中文刊物，也是最早使用铅印的中文报刊。
虽然该报为传教士所办，但实际上是以新闻为主的刊物，在内容上以时事新闻为重点，所占篇幅最多的是反映当前实施的新闻报道和评论，既有报道中国和外国关系的新闻，也有反映欧美、日本和东南亚的新闻。
1854年12月出版的《遐迩贯珍》第一次刊出《时论》，评论清军攻打上海小刀会的时间，对清军将领的谎报军情和夸大战功做了揭露。
值得进一步说明的是，《遐》刊登的副刊是率先在我国中文报刊上推出广告收费举措的。
III、中文商业报纸的崛起

第7题：

(四级)外国出版的外文报刊，称为“外文报刊”。外国出版的中文版报刊，称“进口中文版报刊”。

正确答案:错误

第8题：

问答题

鸦片战争后中国出现过哪些教会报刊？其中历时最久、影晌最大的是什么报？

正确答案：鸦片战争后，中国门户洞开，外国传教士大量涌进中国。他们的办报活动再也不象鸦片战争以前那样受到清政府的限制了，因此教会报刊以前所未有的规模和速度发展起来。到1890年，教会报刊已发展到76种。其中重要的教会报刊有：1853年在香港越刊的《遐迩贯珍》，1857年在上海剑刊的《六合从谈》，1868年在上海创刊的《中国教会新报》（后改名（<万国公报》），1872年在北京创刊的《中西闻见录》，1878年在上海创刊的《益闻录》等。在这些教会报刊中，出版时间最长、发行最广、影响最大的是《万国公报》。《万国公报》原名《中国教会新报》，开始为周刊，1868年9月5日创刊于上海，由美国传教士林乐知主缴1883年到1888年因经费困难停办，1889年复刊后改为月刊，成为英美传教±的组织“广学会”的机关报，一直办到1907年7月才停刊，先后出版40年。
《万国公报》名义上是个教会刊物，实际上是一个综合性的时事政治刊物。它的发行网遍及清王朝的各级政府机关和教育机关，发行量达到过40000多份，在当时的外报中首届一指。它的宣传内容有以下几个方面：
第一，竭力为帝国主义的侵华活动辩护，称赞帝国主义对中国的“帮助”，吹嘘教会慈善机关为中国人民“造福”，鼓吹用西方人的思想来改造中国人的思想，50年后“地则犹是中国之地，而民则已为特出之民矣”。
第二，大力介绍“西学”。《中国教会新报》的封面上印有“万事知为先”五个字，表示它对传播知识的重视。改名《万国公报》后，更是迎合正在探索救国之道的中国知识分子的心理，宣布该刊是一种介绍“泰西各国的地理、历史、文明、政治、宗教、科学、艺术、工业及一般进步知识的期刊”。
第三，鼓吹中国“变法”。19世纪90年代，中国兴起了维新变法运动。《万国公报》投共所好，也开展了如何在中国实行变法、推行“新政”的讨论，发表了许多传教士的主张，其中最著名的是英国传教士李提摩太写的《新政策》。他在文章中建议推行新改而由西人担任皇帝顾问，建议组建新军而由西人担任参谋长，建议设立海关而由西人担任总督，建议创办国家日报而由西人担任总编辑，等等。其目的是使中国变成帝国主义的殖民地。《万国公报》在中国士大夫和知识分子中有很大影响康有为、梁启超年轻的时候就很喜欢读《万国公报》。

解析：暂无解析

第9题：

问答题

鸦片战争后，外报在上海发展情况如何？重要的外文、中文报刊各有哪些？

正确答案： 19世纪50年代上海就逐渐成为中国重要的外贸城市，随着经济的发展，报业迅速崛起，外国人办的外文报刊、宗教报刊、商业报刊称霸上海报坛。60-70年代教会报刊有近10种，影响最大的是《万国公报》（1868美-林乐知）。90年代上海英文报纸形成《字林西报》（1864出版时间长达101年）《华洋通讯》《文汇报》三足鼎立的局面。取代了香港、广州成为全国新兴的报业中心。
第一家报刊是《北华捷报》（1850被视为英国官报）；旧中国出版时间最长、发行量最大、最有影响的外文报纸《字林西报》；最早的教会报刊，第一家中文月刊《六合丛谈》（1857）；《万国公报》；第一份中文近代化商业报纸《上海新报》（1861美-伍德）；第一家由外国人创办，中国人主持笔政的商业报《申报》（1872英-美查）。

解析：暂无解析

第10题：

问答题

鸦片战争后外国人在中国办过哪些外文报刊？其中历时最久、影响最大的是什么报？

正确答案：鸦片战争后外国人在香港、广州、上海、天津、青岛等沿海城市办了120多种外文按刊，有月刊、周刊、三日刊和日刊，包括英文、日文、法文、德文、俄文、葡文等语种。其中主要有：
《德臣报》，1845年创刊于香港，英文；
《孖刺报》，1857年创刊于香港，英文；
《南华早摄》，1881年创刊于香港，英文；
《字林西报》，1850年创刊于上海，英文；
《大美晚报》，1867年创刊于上海，英文；
《京津泰晤士报》，1894年创刊于天津，英文。
这些外文报纸与外国人在中国办的中文报纸比较，有两点不同：一是读者对象不同，外文报纸是办给在华的外交官、传教士、外国商人和所谓“高等华人”（买办知识分子）看的，因此它们不需要迎合中国一般读者的口味；二是内容不同，它们更加明目张胆地煽动本国改府加紧对中国的武装侵略和经济掠夺，公开支持已经变成帝国主义“守士官长”的清朝政府，反对中国人民进行反帝反封建斗争。
在这些外文报刊中，出版时间最长、影响最大的是《字林西报》。该报的前身。《北华捷报》，1850年创刊上海；由英商奚安门创办。1864年由字林洋行接办，改名为《字林西报》，得到英国驻上海领事馆和租界工部局的支持，代表英国官方的观点。该报特别重视言论，经常就中国政局、中外关系和其他重大问题发表意见。该报辟有中外新闻和本埠新闻专栏，触角伸得很长，几乎在中国内地每一个有教堂的城镇都有它的通讯员，因此它的消息特别灵通。上海解放以后，允许该报继续出版，到1951年3月31日才自动停刊，历时101年，是1日中国出版时闻最长的外文报纸。但是，如果加上新中国成立以后的38年在半圆出版时间最长的外文报纸就算在香港出版的《南华早报》了。该报1881年创刊以后，一直到现在还在继续出版，已经有107年的史。