从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。
题目
从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。
相似考题
参考答案和解析
正确答案:错误
更多“从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。”相关问题
-
第1题：
publicrelations除了可以翻译为“公共关系”外,还可以译为()A、公众关系
B、人际关系
C、人群关系
D、社区关系
参考答案：A
-
第2题：
原料药的命名方式应以
A．音译为主
B．意译为主
C．意合译为主
D．音、意相结合为主
E．音合译为主
正确答案：A
-
第3题：
“卡塔西斯”（katharsis）罗念生译为“（）”，朱光潜译为“（）”。
参考答案：陶冶；净化
-
第4题：
共用题干
A New Educational Feature
1.There is a distinctive and comparatively new feature of the Taiwanese Education. In recent years,more students from Taiwan are seeking education in the mainland.
2.The number of Taiwanese students admitted into college and postgraduate programs in the mainland,according to official Chinese figures,totaled 1,264 in 2000,2,470 in 2002 and approximately 3,700 in 2004.The latest official numbers indicated that by 2013,7,349 Taiwanese received high education on the mainland.Chinaedu.com said this number had risen between 40 to 50 percent annually in the last decade with well over 1,500 entering mainland campuses last year.
3.Based in the Chinese city of Guangzhou,the Internet site provides education service and information on Chinese mainland colleges and universities."Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland,and it will increase their chances in Chinese job market,"Chinaedu.com president Mark Ling said."I believe it will give me hands-on experience in the media of the Chinese mainland and a better understanding of the Chinese mainland people,"said Maria Wang,an 18-year-old student majoring in communications at Nanjing University. Wang has a plan to continue her education and get a master's degree in mass media in Beijing,where she believes provides the best environment for such studies and opportunities for future development.
4.Li,a postgraduate student at Taiwan Furen University said he was inclined to study business administration in the Chinese mainland,because there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there.
5.A large number of business executives would like to send their children to study in the Chinese mainland too."They hope the children could build up connections which could later become useful in their business operations."said Yuqin Ma,professor of the Chinese mainland studies.Beijing is a good place to study mass media,since the city provides_______.
A:practical experience
B:business operations
C:good quality education
D:culture and people there
E:a good chance
F: the favorable circumstance答案：F解析：依第一段第一句“more students from Taiwan are seeking education on the mainland”可知，选项D正确。
文章的第二段给出了一系列的数据，说明赴大陆读书的台湾同胞的数量快速增加，所以选E。
第三段谈到台湾同胞认为大陆的教育“will increase their chances in Chinese job market"，还谈到了可以为学习和未来发展提供很好的环境。所以C正确。
第四段谈到“there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there"，即随着越来越多的台湾公司入驻大陆，给在大陆上学的台湾同胞提供了很好的事业前景，所以选A。
依第三段第二句“Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland"，可知答案为D。
第三段的第三句提到在大陆接受教育可以得到“hands-on experience in the media" , hand-on experience指“实践经验”，意思和practical experience一样，由此可以得知 A正确。
第三段最后一句提到在北京学大众传媒可以“provides the best environment",所以选F，选项中的favorable意思为“有利的”，与原文中的句意相符。
第五段第二句提到企业高管希望他们的孩子在大陆接受教育以此建立关系，而这些关系“could later become useful in their business operations"，因此选B。 -
第5题：
共用题干
A New Educational Feature
1.There is a distinctive and comparatively new feature of the Taiwanese Education. In recent years,more students from Taiwan are seeking education in the mainland.
2.The number of Taiwanese students admitted into college and postgraduate programs in the mainland,according to official Chinese figures,totaled 1,264 in 2000,2,470 in 2002 and approximately 3,700 in 2004.The latest official numbers indicated that by 2013,7,349 Taiwanese received high education on the mainland.Chinaedu.com said this number had risen between 40 to 50 percent annually in the last decade with well over 1,500 entering mainland campuses last year.
3.Based in the Chinese city of Guangzhou,the Internet site provides education service and information on Chinese mainland colleges and universities."Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland,and it will increase their chances in Chinese job market,"Chinaedu.com president Mark Ling said."I believe it will give me hands-on experience in the media of the Chinese mainland and a better understanding of the Chinese mainland people,"said Maria Wang,an 18-year-old student majoring in communications at Nanjing University. Wang has a plan to continue her education and get a master's degree in mass media in Beijing,where she believes provides the best environment for such studies and opportunities for future development.
4.Li,a postgraduate student at Taiwan Furen University said he was inclined to study business administration in the Chinese mainland,because there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there.
5.A large number of business executives would like to send their children to study in the Chinese mainland too."They hope the children could build up connections which could later become useful in their business operations."said Yuqin Ma,professor of the Chinese mainland studies.Paragraph 3___________
A:Good career prospects brought by Taiwanese companies
B:The educational exchange between the mainland and Taiwan
C:What have learned in the mainland will bring a bright future
D:More Taiwanese students study in the Chinese mainland
E:The number of Taiwanese students is increasing dramatically
F: Education in the mainland is more attractive答案：C解析：依第一段第一句“more students from Taiwan are seeking education on the mainland”可知，选项D正确。
文章的第二段给出了一系列的数据，说明赴大陆读书的台湾同胞的数量快速增加，所以选E。
第三段谈到台湾同胞认为大陆的教育“will increase their chances in Chinese job market"，还谈到了可以为学习和未来发展提供很好的环境。所以C正确。
第四段谈到“there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there"，即随着越来越多的台湾公司入驻大陆，给在大陆上学的台湾同胞提供了很好的事业前景，所以选A。
依第三段第二句“Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland"，可知答案为D。
第三段的第三句提到在大陆接受教育可以得到“hands-on experience in the media" , hand-on experience指“实践经验”，意思和practical experience一样，由此可以得知 A正确。
第三段最后一句提到在北京学大众传媒可以“provides the best environment",所以选F，选项中的favorable意思为“有利的”，与原文中的句意相符。
第五段第二句提到企业高管希望他们的孩子在大陆接受教育以此建立关系，而这些关系“could later become useful in their business operations"，因此选B。 -
第6题：
您好，请问有什么可以帮助您？译为英文为（）/（）。
正确答案:Hello，May I help you？；what can I for you -
第7题：
“科学”是一个外来词，著名翻译家严复讲英语 “science” 译为“科学”。（）
正确答案:正确 -
第8题：
Marketing作为一门学科，可以译为市场营销学，也可以译为市场学。
正确答案:错误 -
第9题：
金酒又可以译为钵酒。
正确答案:错误 -
第10题：
单选题Tasmania is an island which lies（）of the Australian mainland.Anorth of the northeastern corner
Bsouth of the southeastern corner
Ceast of the northeastern comer
Dwest of the southeastern corner
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第11题：
单选题Scarcely twenty miles divide Zanzibar from the African mainland, and on a clear day you can ______ see the island from the coast.Aplainly
Bobviously
Cevidently
Dapparently
正确答案： A解析：
句意：Zanzibar与非洲大陆分界线不足二十公里，大晴天岛屿和海岸线都清晰可见。plainly清晰地，清楚地。obviously显然地,明显地。evidently明显地，明白地。apparently显而易见地，表面上地。 -
第12题：
单选题原料药的命名方式应以（）A意译为主
B音译为主
C意合译为主
D意、音相结合为主
E音合译为主
正确答案： C解析： 《中国药品通用名命名原则》规定，药品名称应科学、明确、简短；词干已确定的译名应尽量采用，使同类药品能体现系统性。药品的命名应避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的药品名称，并不得用代号命名。原料药命名：①中文名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主。②无机化学药品，如化学名常用且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名。③有机化学药品，其化学名较短者，可采用化学名。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名。音译命名、意译（包括化学命名和化学基团简缩命名）或音意结合命名。按本命名原则制订的药品名称为中国药品通用名称（ChineseApprovedDrugNames，简称CADN）。CADN由国家药典委员会负责组织制定并报国家药品监督管理局备案。 -
第13题：
原料药的命名方式应以
A、意译为主
B、音译为主
C、意合译为主
D、意、音相结合为主
E、音合译为主
参考答案：B
-
第14题：
社群主义的“社群”也可译为“社区”“共同体，是指？
参考答案：家庭、邻里、社团，也指国家。
-
第15题：
Communication除了译为汉语“传播”外，还可以译为（ ）A.交流
B.沟通
C.通讯
D.过程
E.解读答案：A,B,C解析： -
第16题：
共用题干
A New Educational Feature
1.There is a distinctive and comparatively new feature of the Taiwanese Education. In recent years,more students from Taiwan are seeking education in the mainland.
2.The number of Taiwanese students admitted into college and postgraduate programs in the mainland,according to official Chinese figures,totaled 1,264 in 2000,2,470 in 2002 and approximately 3,700 in 2004.The latest official numbers indicated that by 2013,7,349 Taiwanese received high education on the mainland.Chinaedu.com said this number had risen between 40 to 50 percent annually in the last decade with well over 1,500 entering mainland campuses last year.
3.Based in the Chinese city of Guangzhou,the Internet site provides education service and information on Chinese mainland colleges and universities."Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland,and it will increase their chances in Chinese job market,"Chinaedu.com president Mark Ling said."I believe it will give me hands-on experience in the media of the Chinese mainland and a better understanding of the Chinese mainland people,"said Maria Wang,an 18-year-old student majoring in communications at Nanjing University. Wang has a plan to continue her education and get a master's degree in mass media in Beijing,where she believes provides the best environment for such studies and opportunities for future development.
4.Li,a postgraduate student at Taiwan Furen University said he was inclined to study business administration in the Chinese mainland,because there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there.
5.A large number of business executives would like to send their children to study in the Chinese mainland too."They hope the children could build up connections which could later become useful in their business operations."said Yuqin Ma,professor of the Chinese mainland studies.Receiving an education in the mainland could help Taiwanese students in the business field because they can get_______.
A:practical experience
B:business operations
C:good quality education
D:culture and people there
E:a good chance
F: the favorable circumstance答案：A解析：依第一段第一句“more students from Taiwan are seeking education on the mainland”可知，选项D正确。
文章的第二段给出了一系列的数据，说明赴大陆读书的台湾同胞的数量快速增加，所以选E。
第三段谈到台湾同胞认为大陆的教育“will increase their chances in Chinese job market"，还谈到了可以为学习和未来发展提供很好的环境。所以C正确。
第四段谈到“there will be better prospects for careers now that more Taiwanese companies are going there"，即随着越来越多的台湾公司入驻大陆，给在大陆上学的台湾同胞提供了很好的事业前景，所以选A。
依第三段第二句“Many Taiwanese believe a Chinese mainland education helping them to learn more about the people and culture in the mainland"，可知答案为D。
第三段的第三句提到在大陆接受教育可以得到“hands-on experience in the media" , hand-on experience指“实践经验”，意思和practical experience一样，由此可以得知 A正确。
第三段最后一句提到在北京学大众传媒可以“provides the best environment",所以选F，选项中的favorable意思为“有利的”，与原文中的句意相符。
第五段第二句提到企业高管希望他们的孩子在大陆接受教育以此建立关系，而这些关系“could later become useful in their business operations"，因此选B。 -
第17题：
Tasmania is an island which lies（）of the Australian mainland.
Anorth of the northeastern corner
Bsouth of the southeastern corner
Ceast of the northeastern comer
Dwest of the southeastern corner
B
略 -
第18题：
翻铁时人可以走安全桥也可以从地沟通过。
正确答案:错误 -
第19题：
金酒又可以译为杜松子酒。
正确答案:正确 -
第20题：
Communication除了译为汉语“传播”外，还可以译为（）。
- A、交流
- B、沟通
- C、通讯
- D、过程
- E、解读
正确答案:A,B,C -
第21题：
填空题“卡塔西斯”（katharsis）罗念生译为“（）”，朱光潜译为“（）”。正确答案： 陶冶,净化解析： 暂无解析 -
第22题：
判断题Marketing作为一门学科，可以译为市场营销学，也可以译为市场学。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析 -
第23题：
判断题从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Mainland China，也可以翻译为Chinese Mainland。A对
B错
正确答案： 错解析： 暂无解析