下列划横线的句子翻译正确的是（ ）A.未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归。君臣相顾：君王和大臣们互相照顾。 B.孟尝君不说，日：“诺，先生休矣！”先生休矣：先生休息吧！ C.城陷而虏，与巡死先后异耳。城陷而虏：城池陷落后他被敌人俘获。 D.举先王之政，以兴利除弊，不为生事。举先王之政：列举先王的治国方略。
题目
B.孟尝君不说，日：“诺，先生休矣！”先生休矣：先生休息吧！
C.城陷而虏，与巡死先后异耳。城陷而虏：城池陷落后他被敌人俘获。
D.举先王之政，以兴利除弊，不为生事。举先王之政：列举先王的治国方略。
相似考题
更多“下列划横线的句子翻译正确的是（ ）”相关问题
-
第1题：
把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（9分）
（1）人不涉难，则智不明。
正确答案：
（1）人不经历磨难，智慧就不明达 -
第2题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（每题4分，共8分）
（1）弘为布被，食不重肉。
（2）上然弘言，益厚遇之。
查看材料
正确答案：
(1)公孙弘用的是布做的被子，一顿饭不吃两种以上的肉菜。(2)皇上认为公孙弘说得对，越发厚待公孙弘。 -
第3题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）凡被围四日，城多圮坏，昭以智补御，皆合法，然不可复支。
正确答案：
（1）总共被围四天，城墙大多毁坏，朱昭凭着才智修补城墙抵御敌兵，全都中规中矩，但是再也不能支撑下去。 -
第4题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1） 贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。
正确答案：（1）贼寇进攻三天不得入城，利用大船趁着涨水，沿着船尾攀爬城墙的垛口上去。
-
第5题：
吧文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）母徐衣其女衣，袖利刃有向池呼鱼。
正确答案：
）后母慢慢穿上它女儿的衣服，袖子里藏着锋利的刀子走到池塘边呼唤鱼， -
第6题：
用现代汉语翻译下列句子。(4分)
(1)沉鳞竞跃。
正确答案：
(1)潜游在水中的鱼争相跳出水面。 -
第7题：
翻译下列句子。（4分）
（1）天下岂有无父之人哉！
正确答案：天下哪里（难道）有没有父亲的人呢（吗）！
-
第8题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）故为之传，以遗后之修志者。（2)
译：______________
正确答案：
解析：本题考查理解并翻译文中句子的能力，翻译时注意联系前后文，直译为主，意译为辅，做到文从句顺。
第（1）题翻译时要注意“传”是动词，为其做传的意思；“遗”是动词留给的意思。
-
第9题：
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的??????????。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却??????????。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A真知灼见 各执一端
B不刊之论 见仁见智
C不易之论 各持己见
D远见卓识 众说纷纭答案：B解析：解析:
此题考查成语的语境搭配。
第一空，题干的意思是许多前辈对诗歌翻译理论的见解是非常准确、鞭辟入里的，是不能改动或不可磨灭的言论。B项“不刊之论”比喻不能改动或不可磨灭的言论，用来形容文章或言辞的精准得当，无懈可击，符合语境。A项“真知灼见”指正确而深刻的认识和见解。“灼见”含有自己对事物的认识和理解。D项“远见卓识”指有远大的眼光和卓越的见解。强调远见和卓越。A、D项都不能体现出鞭辟入里，不能磨灭之意。?C项“不易之论”同“不刊之论”，指完全正确，不可更改的言论，形容论断或意见非常正确。故根据第一个空排除A、D项。
第二空，题干意思是很多人对于“诗歌翻译的理想形式”的看法是不同的。B项“见仁见智”指对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法，符合语境。A项“各执一端”每个人都有自己的看法。强调看法的不同。C项“各执己见”指各人都坚持自己的意见。但观点不一定是完全相反。A、C项都常用于有对手的辩论中，不符语境。D项“众说纷坛”人多嘴杂,各有各的说法。不能体现出立场、角度等方面。此空“众说纷纭”也满足。
故正确答案为B。 -
第10题：
阅读下面的古文，翻译画横线的句子。
其过子弟，固将礼焉。
晋国的子弟路过郑国，本来就应该以礼相待。
略 -
第11题：
阅读下面的古文，翻译画横线的句子。
男女同姓，其生不蕃。
同姓男女结婚，他们的后代不会繁盛。
略 -
第12题：
单选题下列划横线的词语中读音不正确的是（）A饥馑jín
B愀然qiǎo
C闳辩hóng
D毳衣cuì
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第13题：
将文中画横线的句子翻译为现代汉语。 (6 分)
(1) 夫奢则不逊,不逊必侮上。 (3 分)
译文:_______________________________________________________________________________
正确答案：
奢侈就不谦逊了,不谦逊必定会轻视(怠慢)上级。 -
第14题：
用斜线（/）给第三大题文言文阅读材料中划波浪线的句子断句，并把划横线的句子翻
译成现代流语。（10分）
（1）用斜线（/）断句;
若 徇 私 贪 浊 非 止 坏 公 法 损 百 姓 纵 事 未 发 闻 中 心 岂 不 常 惧（2分）
正确答案：
若徇私贪浊/非止坏公法/损百姓/纵事未发闻/中心岂不常惧 -
第15题：
把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1） 有君如彼其信也，可无归乎？（3分）
正确答案：
（1）有君王像文公这样讲信义的，怎可不归附他呢！ -
第16题：
翻译下列句子。（4分）
①生于忧患，死于安乐
正确答案：
因有忧患而得以生存，因沉迷安乐而衰亡。 -
第17题：
翻译下列句子。(4分)
(1)晦明变化者，山间之朝暮也。
正确答案：
这或明或暗、变化不定的，就是山间的清晨和傍晚的景象。 -
第18题：
把言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）可远观而不可亵玩焉。
（2）生于深山薄丛之中，不为无人而不芳。
正确答案：
（1）（3分）可以从远处观赏，却不可以贴近去玩弄啊！（观：观赏，1分；亵玩：玩弄，1分；句意1分。）
（2）（3分）（兰花）生长在深山和贫瘠的丛林里，不因为没有人知道就不发出芳香。（为：因为，1分；芳：发出芳香，1分；句意1分。）
-
第19题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语.(10分)
（1）既至，高祖嘉其清洁，甚礼异焉。每朝见，犹请剧职自效。
正确答案：
（1）（5分）到任以后，高祖赞赏他清廉，厚礼对待他，认为他很奇特。每次朝见，他仍然请求承担繁忙的工作来证明自己。 -
第20题：
翻译文中画横线的句子。（4分）
（1）子孙常蔬食步行。
（2）以此遗之，不亦厚乎！
正确答案：
（1）子孙常常吃蔬菜类食物，步行外出。
（2）把这个留给他们，不也是很丰厚的吗？ -
第21题：
下列画横线的句子翻译正确的是（ ）A.孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”
B.今将军尚不得夜行，何乃故也。
C.虏多且近，即有急，奈何。
D.愿陛下矜愍愚诚，听臣微志。答案：D解析：考情点拨：本题考查了文言文的翻译。
应试指导：A项“先生休矣”应译为“先生算了吧”。B项“何乃故也”应译为“何况是以前的呢”。C项“即有急”应译为“倘若有了紧急情况”。
-
第22题：
阅读下面的古文，翻译画横线的句子。
离外之患，而天不靖晋国。
遭遇到逃亡在外的灾难，上天不让晋国安宁。
略 -
第23题：
下列划横线的词语中读音不正确的是（）
- A、饥馑jín
- B、愀然qiǎo
- C、闳辩hóng
- D、毳衣cuì
正确答案:A
其过子弟，固将礼焉。
男女同姓，其生不蕃。
离外之患，而天不靖晋国。