某出版社出版了一本学术论文集，专门收集国内学者公开发表的关于如何认定和处理侵犯知识产权行为的有关论文或论文摘要。该论文集收录的论文受我国著作权法保护，其内容选择和编排具有独创性。下列哪一说法是正确的？ A．被选编入论文集的论文已经发表，故出版社不需征得论文著作权人的同意 B．该论文集属于学术著作，具有公益性，故出版社不需向论文著作权人支付报酬 C．他人复制该论文集只需征得出版社同意并支付报酬 D．如出版社未经论文著作权人同意而将有关论文收录，出版社对该论文集仍享有著作权

本题主要考查演绎作品。 《著作权法》第14条规定，汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。第35条规定，出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。本题出版社的学术论文集恰恰就属于汇编作品，根据上述规定，故A项错误。 而就B项来说，不需向著作权人支付报酬的情形仅限于合理使用的情形，而本题的情形并不属于12种合理使用中的任何一种，故B项错误。 就C项而言，本题中的学术论文集是汇编作品，构成双重著作权，即每篇论文的作者享有论文的著作权，同时出版社享有汇编作品的著作权，因此他人复制该论文集应当经过双重同意并支付报酬，故C项错误。 就D项而言，只要论文集内容的选择或者编排具有独创性，该论文集就构成汇编作品，出版社就享有著作权，这是没错的，只不过出版社一旦行使其著作权出版该论文集就会侵犯到单篇论文作者的著作权，故D项正确。

将中国公民、法人或者其他组织已经发表的汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行的，属于合理使用，因此，B项的将少数民族作品翻译成汉语发行的行为不属于合理使用，构成侵权；免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，只有这种情况才属于不侵犯著作权的行为，所以E选项错误。故正确答案选择ACD选项。

【考点】汇编作品的著作权【详解】《著作权法》第11条第1款规定：“著作权属于作者，本法另有规定的除外。”所以，作者的论文被投稿刊登后，其仍然享有著作权。《著作权法》第10条规定：“著作权包括下列人身权和财产权……（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利……”；《著作权法》第33条规定：“著作权人向报社、期刊社投稿的，……作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。”按该规定，出版社出版或者他人复制该论文集，仍需征得作者的同意，所以，选项A、C错误。《著作权法》第22条规定：“在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；……”本题中，出版社将学术论文集进行公开出版，需支付报酬，所以，选项B错误。《著作权法》第14条规定：“汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品，为汇编作品，其著作权由汇编人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。”出版社出版的学术论文集，在内容选择和编排具有独创性，所以，尽管其未经论文著作权人同意而将有关论文收录，构成侵权，但其对该学术论文集享有著作权，选项D正确。综上，本题正确答案为D。