关于回避，下列哪一说法是正确的?A．当事人申请担任审判长的审判人员回避的，应由审委会决定B．当事人申请陪审员回避的，应由审判长决定C．法院驳回当事人的回避申请，当事人不服而申请复议，复议期间被申请回避人不停止参与本案的审理工作D．如当事人申请法院翻译人员回避，可由合议庭决定

本题考查回避制度。《民事诉讼法》第46条规定，只有院长的回避才是由审委会决定，而审判人员的回避，由院长决定，故A选项错误。翻译人员的回避，由审判长决定，故D选项错误。陪审员属于审判人员，其回避应当由院长决定，故B选项错误。根据《民事诉讼法》第47条之规定，申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次；复议期间，被申请回避的人员，不停止参与本案的工作，故C选项正确。

A项，《民事诉讼法》第四十五条第二款规定：被申请回避的人员在人民法院作出是否回避的决定前，应当暂停参与本案的工作，但案件需要采取紧急措施的除外。说法错误，排除。B项，《民事诉讼法》第四十六条规定：院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定;审判人员的回避，由院长决定;其他人员的回避，由审判长决定。说法正确，当选。C项，审判人员的回避，由院长决定。说法错误，排除。D项，《民事诉讼法》第四十七条规定：人民法院对当事人提出的回避申请，应当在申请提出的三日内，以口头或者书面形式作出决定。说法错误，排除。故本题答案为B选项。

【考点】回避【详解】2012年《民事诉讼法》第46条规定，院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；审判人员的回避，由院长决定；其他人员的回避，由审判长决定。第44条第3款规定，关于回避的规定，适用于书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人。第47条规定，人民法院对当事人提出的回避申请，应当在申请提出的三日内，以口头或者书面形式作出决定。申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次。复议期间，被申请回避的人员，不停止参与本案的工作。人民法院对复议申请，应当在三日内作出复议决定，并通知复议申请人。A选项中，只有在院长担任审判长的情形下，其回避才由审委会决定，若由其他审判人员担任审判长，其回避应由院长决定，故A选项错误。B选项中，陪审员属于审判人员，其回避应由院长决定，故B选项错误。C选项中，复议期间被申请回避人不停止参与本案的审理工作，故C选项正确。D选项中，翻译人员的回避应由审判长决定，故D选项错误。本题正确答案为C。