中国拟与甲国就有关贸易条约进行谈判。根据我国相关法律规定，下列哪一选项是正确的?A．除另有约定，中国驻甲国大使参加该条约谈判，无须出具全权证书B．中国驻甲国大使必须有外交部长签署的全权证书方可参与谈判C．该条约在任何条件下均只能以中国和甲国两国的官方文字作准D．该条约在缔结后应由中国驻甲国大使向联合国秘书处登记

本题考查条约的缔结。AB项，根据《缔约条约程序法》第6条的规定，谈判、签署与驻在国缔结条约、协定的中华人民共和国驻该国使馆馆长无须出具全权证书，但是各方另有约定的除外。大使即为使馆馆长，参加条约谈判无须出具全权证书。所以，A正确，B错误。
C项，根据《缔约条约程序法》第13条的规定，中华人民共和国同外国缔结的双边条约、协定，以中文和缔约另一方的官方文字写成，两种文本同等作准；必要时，可以附加使用缔约双方同意的一种第三国文字，作为同等作准的第三种正式文本或者作为起参考作用的非正式文本。所以，C错误。
D项，根据《缔约条约程序法》第17条的规定，中华人民共和国缔结的条约和协定由外交部按照联合国宪章的有关规定向联合国秘书处登记。向联合国秘书处登记的是外交部，而不是驻甲国大使。所以，D错误。

【考点】外交代表机关的构成、职务和法律地位；条约的解释、缔结程序和方式【详解】国家元首、政府首脑和外交部长在对外交往中当然的代表其国家，除非有特别约定或例外，他们不需出示和提交全权证书，其作出的有法律意义的行为视为其国家的证书。大使和公使由派遣国元首向接受国元首派出，代表本国国家和元首。根据《中华人民共和国缔结条约程序法》第6条的规定，谈判和签署条约、协定的代表按照下列程序委派：（一）以中华人民共和国名义或者中华人民共和国政府名义缔结条约、协定，由外交部或者国务院有关部门报请国务院委派代表。代表的全权证书由国务院总理签署，也可以由外交部长签署；（二）以中华人民共和国政府部门名义缔结协定，由部门首长委派代表。代表的授权证书由部门首长签署。部门首长签署以本部门名义缔结的协定，各方约定出具全权证书的，全权证书由国务院总理签署，也可以由外交部长签署。下列人员谈判、签署条约、协定，无须出具全权证书：（一）国务院总理、外交部长；（二）谈判、签署与驻在国缔结条约、协定的中华人民共和国驻该国使馆馆长，但是各方另有约定的除外；（三）谈判、签署以本部门名义缔结协定的中华人民共和国政府部门首长，但是各方另有约定的除外；（四）中华人民共和国派往国际会议或者派驻国际组织，并在该会议或者该组织内参加条约、协定谈判的代表，但是该会议另有约定或者该组织章程另有规定的除外。所以中国驻甲国大使参加条约谈判，无须出具全权证书。A项正确，B项错误。根据上述法律第13条的规定，中华人民共和国同外国缔结的双边条约、协定，以中文和缔约另一方的官方文字写成，两种文本同等作准；必要时，可以附加使用缔约双方同意的另一种第三国文字，作为同等作准的第三种正式文本或者作为起参考作用的非正式文本；经缔约双方同意，也可以规定对条约，协定的解释发生分歧时，以该第三种文本为准。所以C项错误。根据上述法律第17条的规定，中华人民共和国缔结的条约和协定由外交部按照联合国宪章的有关规定向联合国秘书处登记。所以D项错误。

本题考查国际法与国内法的关系、国家继承、国家责任、条约法。A错，该选项涉及国际法与国内法的关系，如乙国通过了与双边协定义务不一致的立法，导致乙国实施了违反条约义务的行为，则依照国际法将引起甲国在国际法上的国家责任。B错，依条约法公约，条约的分歧应采用公约规定的方式消除，或依目的及宗旨调和，而不是无效。C错，依国家继承的规则，界河协定属于应当继承的范畴。D正确。