On most campuses, one can find an international club, which includes Americans, where students can get to know and learn socially from students from other countries, as well as Americans.
译文:在大多数的校园里都有国际俱乐部,成员包括美国学生。在俱乐部里,学生(包括美国学生)通过与来自其他国家的学生的社会交往相互认识并学习。
本题考核的知识点是:定语从句。
句子主干是one can find an international club,句首介词短语On most campuses做地点状语,club后接有which和where分别引导的两个定语从句。由于从句较长,采用拆译法单独成句。而且由于两个定语从句共用一个先行词club,因此它需要译两次。
词汇方面:socially意为“在社交方面”。
第1题:
通信速度最快的总线是
A.LIN总线
B.CAN总线
C.FlexRay总线
D.MOST总线
第2题:
关于MOST网络的特点,以下描述正确的是:()
A.双向传输
B.使用两条光纤绞接在一起
C.传输速率介于LIN与CAN之间
D.MOST150速度可以达到150Mbit/S
第3题:
3、MOST总线与CAN总相比,对电磁干扰不敏感。
第4题:
汽车空调、后视镜、座椅等应用哪种总线进行数据传输
A.LIN总线
B.CAN总线
C.FlexRay总线
D.MOST总线
第5题:
2、奔驰W211车门控制单元连接的总线系统属于 。
A.CAN -B
B.CAN- C
C.CAN -D
D.MOST
第6题:
在车载网络系统中 CAN-B、CAN-C和MOST等总线通过 模块进行数据交换。