在大陆法系学者看来，法官仅仅是机械适用法律的“自动售货机”。()

英美法系，又称普通法系、英国法系或判例法系，是以英国普通法为基础建立起来的世界性法律体系，伴随着英国的对外殖民扩张逐渐形成。英美法系特点：以英国为中心，英国普通法为基础；以判例法为主要表现形式，遵循先例；法官不仅适用法律，也在一定的范围内创造法律；诉讼程序以原告、被告及其辩护人和代理人为重心，法官只是双方争论的一仲裁人而不能参与争论；不严格划分公法和私法以归纳为主要推理方法。故选B

A项错误，是大陆法系源于罗马法，以日耳曼法为重要渊源；C项错在大陆法系的私法主要指民法和商法，诉讼法属于公法，包括民事诉讼法；D项的错误在于大陆法系法官以演绎法适用法律审理案件，归纳法由英美法系法官采纳，因为其主要适用判例法；三大本认为，从法律渊源传统来看，大陆法系具有制定法的传统，制定法为其主要法律渊源，判例一般不被作为正式法律渊源（除行政案件外），对法院审判无拘束力。因此B项正确。