这一仗(battle)使这场战争终告结束。(bring…to an end) (中译英)

【答案要点】1810年到1826年爆发的拉美独立战争是由多种因素造成的。
（1）欧洲殖民主义者对拉丁美洲殖民地的统治和奴役，促使拉美人民联合起来，反对殖民统治，争取民族独立成为殖民地各阶级、各阶层人民的一致要求。约300万称作克列奥人的土生白人是西班牙移民的后裔，名义上是宗主国的公民，但实际上被排除于行政机构、军队和教会的高级职位之外，在政治、经济和军事上的权利受到殖民当局的限制和束縛。他们希望推翻殖民统治，从而成为拉美独立战争的领导者。
（2）18世纪后半期，殖民地的工农业在种种限制之下仍然得到了一定程度的发展。随着生产力的发展，殖民地人民的独立要求更强烈了。
（3）18世纪欧洲资产阶级启蒙运动、美国独立战争和法国大革命的胜利，促进了拉丁美洲人民民族意识的觉醒。
（4）西班牙、葡萄牙对殖民地控制的削弱，拿破仑占领了西班牙本土，也为拉丁美洲人民革命提供了有利的条件。
评价：拉丁美洲独立战争的胜利，使拉丁美洲绝大部分地区摆脱了西班牙和葡萄牙的殖民统治，建立了17个独立国家。革命后，教会的权力受到限制，宗教裁判所被废除，贵族称号被取消。多数国家明令禁止奴隶制，也取消了农民对国家、地主和教会担负的无偿劳役。各国商业专卖权被取消，各国经济得到了较为自由发展的条件。
然而，由于独立战争是在土生白人地主和种植园主领导下进行的，胜利后建立的土生白人政权继续维护了封建大地产制度。因此，多数国家出现了独裁式的政权。拉丁美洲人民还需要长期斗争，完成资产阶级民主革命的任务。