下列说法只有()正确。A.意译词如“激光”、“电话”都是借词。B.仿译词如“机关枪”、“铁路”都是借词。C.“沙发”、“吉他”、“玻璃”是借词。D.“爱神”、“北极熊”、“超人”都是借词。

第1题：

下列说法只有（）正确

A意译词都是借词

B仿译词都是借词

C“爱神”、“北极熊”、“超人”都是借词

D“尼姑”、“和尚”、“玻璃”是借词

第2题：

意译词是借词的一种类型。

第3题：

“铁路”“火箭炮”“机关枪”属于意译词。

第4题：

什么是借词，意译词是不是借词，为什么？
①借词就是词的语音形式和意义都是来自外民族语言的词意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来
②借词是外来词，意译词不是外来词从结构看，语言符号由声音形式和意义内容构成，
借词的音义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，所以不是外来词
略

第5题：

14、进入到现代汉语里的日语借词，都是西学翻译时日本人自创的意译词。