当前分类： 全国翻译专业资格（水平）考试（日语）
问题：单选题本文の内容に合うものを次の中から選びなさい。A 蚊やヒルはおぞましい姿をした吸血鬼であるが、動物界においてはちっとも珍しい存在ではない。B コウモリは常にお互いを助け合い、自分を犠牲にしてでも仲間のコウモリと食べ物を分け合う。C ヒルは農薬のために少なくなったが、ノミやダニも生きるためにじっと好機の到来を待つ点では同じである。D 蚊はドラキュラのような尖った歯は持っていないが、人間の血を吸うために物陰に隠れてじっとしている。...
查看答案
问题：单选题中途半端な対応がかえっていじめを______させた。A エスカレートB コーポレートC セパレートD ポートレート...
问题：问答题第10篇 刑事司法だけに浄化を頼るのは、政界や経済界に自浄能力が乏しいことを示す。検察OBが引く手あまたなのも、清廉な人材が見つけにくいことの裏返しである。 一部の政治家らがいう「検察ファッションではないか」といった批判は感情的、的を射た指摘とは言いがたい。しかし、その捜査の進め方や収束の仕方、組織のありようなどをめぐり、疑問や懸念を抱いている人も少なくないと思われる。 検察官は起訴権限を独占し、起訴——不起訴の決定はすべて、その裁量にゆだねられている。職責の重さを胸に刻み、自らの言動を律する。この...
问题：单选题⑨の「情けは人のためならず」の意味をコウモリの話に当てはめて考えて見るとき、最もふさわしいものを次の中から選びなさい。A 他のコウモリに血を与えておけば、次の機会に血をもらうことができる。B 他のコウモリに世話になったので、それを恩返しする必要がある。C 他のコウモリの世話をすることは、子孫をふやすことにつながる。D 他のコウモリに血を与えるためには、いつもの倍以上の血を吸ってくる必要がある。...
问题：单选题文中の（6）に入る言葉として適切なものはどれか。A 胸に納めるB 胸に刻むC 胸を張るD 胸を痛める...
问题：单选题（ ）ちょっとした心配りが、人を助けることがある。A ほんのB もののC たかがD せいぜい...
问题：问答题第13篇 改革开放以来，中国经济迅速增长，使中国在全球的经济地位与日俱増，成为国际经济学界、资本市场和媒体关注的焦点。 ―方面，观察家们不断宣扬世界经济一体化及中国加入世界贸易组织将使世界其他经济体得以进入全球最大、发展最迅猛的市场，发展前景令人鼓舞。另—方面，中国经济的快速发展，又被大肆渲染为威胁全球经济稳定的一个主要因素，就连一些享有崇高学术地位的经济学家和金融市场的权威专业分析人士，对中国经济的认识也持有各种各样的议论。 而实际上，虽然中国经济己经在亚洲地区举足轻重，但就其绝对规模和对邻...
问题：问答题第5篇 中国とインドで、日産自動車やスズキなど自動車各社の生産・販売が上向いてきた。日産の中国乗用車合弁の2月の販売が前年同月に比べ51%増。スズキはインドの新車販売が2月まで2力月連続で過去最多を更新した。現地政府が打ち出した減税策など需要喚起策が効いた。日産の2月の中国生産が47.9%増となるなど、販売増に伴い、各社は現地生産量も増やしている。日本や米国など先進国での販売減少分を新興国で補う構図が強まってきた。 中国では1月下旬から排気量1600cc以下の小型車の取得税が5%に半減。日産の乗用車...
问题：单选题「旅とはすでに祝祭的である」とはどういう意味か。A 芭蕉の旅は、旅先での俳人たちとの俳諧の興行によって俳人たちの人生に彩りを付与する。B 芭蕉の旅は、旅と旅先での俳諧の興行とが対になっている。C 芭蒸の旅は、旅先での俳諧の興行によって、俳諧を格調の高いものにする。D 芭蕉の旅は、旅先で俳諧の興行をすることによって、晴れがましいものとなる。...
问题：单选题彼は何でも自分で確かめないと気がすまないし、割とものにはこだわる______だ。A はちB わざC たちD さき...
问题：单选题「ささやかな」の意味として適切なものはどれか。A 小さいB つまらないC どこにでもあるD どうでもいい...
问题：单选题表決の前に______をしておいたので、全員が賛成してくれた。A 気配りB 手回しC 物別れD 根回し...
问题：单选题⑧「信仰に対する姿勢とか、そのようなことは二の次にしても、とりあえず毎日の掃除を欠かしてはいけない」とあるが、それは何故か。最もふさわしいものを次から選びなさい。A 信仰に対する姿勢の良さを大切にすることはもちろんだが、自分の身の回りの整理をするための時間をとることも大切である。B 信仰に対する姿勢の良さは最も大切なことであり、その次に大切なことが庭や身の回りの掃除であり、そのことが「気付き」のきっかけとなるから。C 信仰に対する姿勢を大切に思うことは当たり前のことであり、また信仰とともに掃除もしな...
问题：单选题④「それはぞっとするような光景だった」とあるが、「それ」は何を指しているか。最もふさわしいものを次から選びなさい。A このときばかりに、必死に獲物を待っている無数のヒルの姿B ヒコヒコと動く何十匹、何百匹という数多くいるヒルの姿C 丸々とふくれあがって待ち構えているヒルの姿D 痛みの痒みも感じさせないで、いつの間にか血を吸うヒルの姿...
问题：单选题筆者はセイレーンたちの「何とも言えぬ美しい声」をどのようなものと考えているのか。A 人間に、未来に人間の自由があることを知らせて、神話的な自然状態からの脱出を誘発するものB 人間を、未来の可能性に目ざめさせ、自己の中の自然の声に従って生きることへと導くものC 人間に、他の人間との関係によって生きるそんざいであることを知らしめて、乳児期から離脱を促すものD 人間を、その声の意味を通して、未来の自己の姿を予期しようという気持ちにさせるもの...
问题：单选题文中の（9）に入る言葉として適切なものはどれか。A 思い出す時ではないB 思い出す時とはいえないC 思い出す時ではないかD 思い出す時になろうか...
问题：问答题第4篇 如果汉字简化运动从1909年陆费逵在《教育杂志》创刊号上提出《普通教育应当釆用俗体字》算起，也有100年了；并且导致“文化中国”出现了繁体字和简体字并存的局面。现在的问题是，简体字正随着中国国际影响的扩大而走出国门，国内恢复繁体字的呼声却越来越高。主张使用繁体字的人把简体字说得一文不值，主张使用简体字的人则把繁体字骂个狗血喷头。但在笔者看来，繁体字和简体字不是水火不容的关系，而是应该并列为中国的“国字”。 汉字简化运动从一开始就存在一个认识误区，即繁体字难认、难读、难写，所以造成中国人不...
问题：问答题第8篇 経済産業省は17日、日本企業による国内外での太陽電池の販売拡大などにより、2020年の太陽光発電の産業規模が現在の10倍の最大10兆円になるとの試算を明らかにした。雇用規模も1.2万人から11万人への拡大を見込む。同省は、太陽光発電を日本経済の成長を後押しする新たな成長分野と位置づけ、普及拡大や技術開発を積極的に推進する。 経産省は国内で家庭の太陽光発電の導入量を20年に現状の10倍、30年には40倍に拡大する目標を掲げている。太陽光発電システムの導入費用を3～5年の間に現在の半額に低減させ...
问题：单选题⑤「『促成栽培』はよくないのではないか」とあるが、「促成栽培」とはどういうことを言うか。最もふさわしいものを次から選びなさい。A 知識を早く身につけさせるため、短い時間で大量に覚えさせることB 子供の受け入れ能力を考えずに、理解できないものを教えることC 自ら悟る時間を与えず、次次と答えを教えてしまうことD 早く成長させるために、他人より先に教えること...
