翻译：Rhizoma Gastrodiae  

第1题：

第2题：

第3题：

手语翻译员进行翻译时要（）

• A、根据自己的理解翻译
• B、按照当事人的手语翻译
• C、客观忠实地翻译
• D、有重点地翻译

正确答案:C

第4题：

机器翻译是人工智能技术中一个重要分支，通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术（）

• A、可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段
• B、完全可以进行各种翻译，现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的
• C、只能翻译单词，不能翻译语句
• D、完全处于试验阶段，不论是单词还是语句都无法翻译

正确答案:A

第5题：

翻译：Rhizoma Gastrodiae  

正确答案:天麻

第6题：

Radix et Rhizoma Rhei 根茎横切面髓部宽广，散有多数星点。

正确答案:正确

第7题：

RhizomA ZingiB Eris的中文名是（）

• A、姜黄
• B、干姜
• C、郁金
• D、莪术
• E、高良姜

正确答案:B

第8题：

下列哪项当事人向人民法院提供的外文书证是符合证据规定的（）

• A、附有具有翻译资质的机构翻译、由该机构盖章的外文书证
• B、附有具有翻译资质的机构翻译、由该机构翻译人员签名的外文书证
• C、附有不具翻译资质机构翻译、翻译准确并有翻译人员签名的外文书证
• D、附有由一名英语教师翻译、翻译准确并有其签名的外文书证

正确答案:A,B,C,D

第9题：

第10题：

第11题：

第12题：

第13题：

第14题：

手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（）

• A、会议和讲座翻译
• B、电视和演出翻译
• C、法庭翻译
• D、以上都是

正确答案:D

第15题：

Radix et Rhizoma Khei来源于蓼科植物，请简述根茎横切面显微特征，主要化学成分及理化鉴别方法。

正确答案: （一）横切面显微特征：
1.木栓层与皮层大多已除去，韧皮窄
2.形成层环明显。（1分）
3.髓宽广，散在有多数外木式异型维管束（星点）；
4.薄壁细胞中含草酸钙簇晶。
（二）化学成分：蒽醌苷类衍生物，包括蒽醌，蒽酚，蒽酮类以及它们的苷类。（任意一种即可）
（三）理化鉴别：
1.取本品粉末少量，进行微量升华，得黄色针状结晶（羟基蒽醌类反应）。
2.Borntrager反应：取本品粉末约0.2克，加入10%硫酸10 ml与氯仿10ml，回流15min，放冷，分取氯仿层，加氢氧化钠试液5ml，振摇，碱液层显红色。（游离蒽醌成分）

第16题：

系统论述RhizomA CoptiDis的鉴别。

正确答案:Rhizoma Coptidis：黄连
一、性状：
黄连多分枝，集聚成簇，常弯曲，形如鸡爪。表面灰黄色或黄褐色，粗糙，有不规则结节状隆起、须根及须根残基。有的节间表面光滑如茎杆，习称“过桥”。上部多残留褐色鳞叶。顶端常留有残余茎或叶柄。质硬，断面不整齐。皮部橙红色或暗棕色，木部鲜黄色或橙黄色，呈放射状排列。髓部有的中空。气微，味极苦。
二、显微鉴别：
味连的横切面：①木栓层为数列细胞。②皮层较宽，石细胞单个或成群散在，另有根迹维管束。③中柱鞘纤维成束，木化，或伴有石细胞。④维管束外韧型，环列，束间形成层不明显，木纤维较发达。⑤髓部均为薄壁细胞，无石细胞。
雅连：与味连相似，但髓部有石细胞。
云连：皮层、中柱鞘部位及髓部均无石细胞。
味连粉末：①石细胞；②中柱鞘纤维；③木纤维；④木薄壁细胞；⑤鳞叶表皮细胞；⑥网纹或孔纹导管；⑦淀粉粒。

第17题：

Rhizoma

正确答案: 指生药根茎的拉丁名。

第18题：

在word 2010中“审阅”功能区的“翻译”可以进行（）操作。

• A、翻译文档
• B、翻译所选文字
• C、翻译屏幕提示
• D、翻译批注

正确答案:A,B,C

第19题：

在word2010中“审阅”功能区的“翻译”可以进行（）操作。

• A、翻译文档
• B、翻译所选文字
• C、翻译屏幕提示
• D、翻译批注

正确答案:A,B,C

第20题：

第21题：

第22题：

第23题：

第24题：