We have established an irrevocable letter of credit()your favour with the Bank of China,Guandong.

题目

We have established an irrevocable letter of credit()your favour with the Bank of China,Guandong.


相似考题
更多“We have established an irrevocable letter of credit()your favour with the Bank of China,Guandong.”相关问题
  • 第1题:

    We respectfully inform. you that on account of a rapid increase in the volume of our trade with China, we have recently established a new branch at People Square.


    正确答案:我们荣幸地通知您,鉴于我们跟中国贸易额的迅速增长,我们已决定在人民广场成立分公司。

  • 第2题:

    We have opened an L/C in your favour ()the amount of RMB¥ 20 000.

    A、on

    B、in

    C、by

    D、at


    参考答案:B

  • 第3题:

    In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable letter of credit in your favour, payable in China against shipping documents.(英译中)


    参考答案:如果我方接受你方发盘,将开立以你方为受益人的不可撤消信用证在中国付款交单。

  • 第4题:

    We have pleasure in advising that a ( ) was established in your favour through Bank of Chin.
    A. confirmed credit B. contract
    C. way bill D. packing list


    答案:A
    解析:

  • 第5题:

    术语翻译:irrevocable letter of credit()


    正确答案: 不可撤销信用证

  • 第6题:

    We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of China who has been instructed to produce the document_______ payment of the draft.

    • A、with 
    • B、to   
    • C、against 
    • D、on

    正确答案:C

  • 第7题:

    () is the party which applies to the bank for the opening of a letter of credit.

    • A、A bank in the seller′s country
    • B、A bank in the buyer′s country
    • C、An exporter
    • D、An applicant

    正确答案:D

  • 第8题:

    We have received your letter of September 12,()we are glad to know that you are interested in our electric heaters.

    • A、which
    • B、atwhich
    • C、fromwhich
    • D、inwhich

    正确答案:C

  • 第9题:

    问答题
    Practice 1  We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship(工艺). Enclosed are our catalogue and price list covering all the products.  We are looking forward to your early reply.

    正确答案:
    【参考译文】
    本公司从我国大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。本公司长期从事中国丝织品出口业务,并在国内外享有盛誉。我们的产品畅销全球,以其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。随信附寄我们所有产品的目录和价单。
    盼尽早答复。
    解析:
      ①要注意商务信函的翻译要力求礼貌以及使用行业术语。
      ②long-established、reputation、home and abroad应该分别译为“长期建立的”“名望”“国内外”。
      ③highly valued译为“高度评价”,for在此处表原因。
      ④Enclosed译为“随函附上”。
      ⑤catalogue and price list译为“目录和价格表”。

  • 第10题:

    单选题
    Bank of China informs the beneficiary, a Chinese import and export company that a foreign bank has opened a letter of credit in his favor. The bank does not add its engagement by informing the beneficiary. The Bank of China ia acting as ().
    A

    The issusing bank

    B

    The advising bank

    C

    The confirming bank

    D

    The negotiating bank


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第11题:

    单选题
    Not until this morning()your delayed letter of credit.
    A

    we received

    B

    did we receive

    C

    we have received

    D

    had we received


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第12题:

    单选题
    We have received your letter of September 12,()we are glad to know that you are interested in our electric heaters.
    A

    which

    B

    at which

    C

    from which

    D

    in which


    正确答案: D
    解析: 暂无解析

  • 第13题:

    As instructed in your letter of Sept.5, we have opened a letter of credit for your account valid () February 9, 1993.

    A、during

    B、on

    C、from

    D、 until


    参考答案:D

  • 第14题:

    () our repeated requests, still we have not received your letter of credit up to now.

    A、In terms of

    B、In case of

    C、In condition of

    D、In spite of


    参考答案:D

  • 第15题:

    The letter of credit is to be established through the Bank of China, payable _______ draft drawn at 30 days’ sight.

    A.from

    B.by

    C.for

    D.to


    参考答案:B

  • 第16题:

    We have pleasure in advising that a ( ) was established in your favour through Bank of China.

    • A、confirmed  credit
    • B、contract
    • C、way bill
    • D、packing list

    正确答案:A

  • 第17题:

    Not until this morning()your delayed letter of credit.

    • A、we received
    • B、did we receive
    • C、we have received
    • D、had we received

    正确答案:B

  • 第18题:

    We have received your letter of September 12,()we are glad to know that you are interested in our electric heaters.

    • A、which
    • B、at which
    • C、from which
    • D、in which

    正确答案:C

  • 第19题:

    Bank of China informs the beneficiary, a Chinese import and export company that a foreign bank has opened a letter of credit in his favor. The bank does not add its engagement by informing the beneficiary. The Bank of China ia acting as ().

    • A、The issusing bank
    • B、The advising bank
    • C、The confirming bank
    • D、The negotiating bank

    正确答案:B

  • 第20题:

    单选题
    The payment is made by an irrevocable() letter of credit in our favor.
    A

    light

    B

    bright

    C

    sight


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第21题:

    单选题
    We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of China who has been instructed to produce the document_______ payment of the draft.
    A

    with 

    B

    to   

    C

    against 

    D

    on


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第22题:

    单选题
    () is the party which applies to the bank for the opening of a letter of credit.
    A

    A bank in the seller′s country

    B

    A bank in the buyer′s country

    C

    An exporter

    D

    An applicant


    正确答案: A
    解析: 暂无解析

  • 第23题:

    问答题
    术语翻译:irrevocable letter of credit()

    正确答案: 不可撤销信用证
    解析: 暂无解析