只要手语熟练的人就能做好手语翻译工作。
题目
只要手语熟练的人就能做好手语翻译工作。
相似考题
参考答案和解析
更多“只要手语熟练的人就能做好手语翻译工作。”相关问题
-
第1题：
请简述手语翻译员的职业素质。
正确答案: 职业素养是指职业内在的规范和要求，是在职业过程中表现出来的综合品质，包含职业道德、职业技能、职业行为、职业作风和职业意识等方面。
手语翻译员的职业素养体现在：
（1）要认识手语翻译的神圣使命；
（2）懂得手语沟通先要心灵沟通的道理；
（3）要以专业技能为载体，用专业技能为聋人服务；
（4）明确“沟通”是是一种双向行为；
（5）为聋人看清手语创造有利条件；
（6）努力学习，积极研究，不断提高手语翻译技能。 -
第2题：
手语翻译应注意的问题
正确答案:一名手语翻译，搞好手语翻译必须根据聋人自身的特点和手语的特点，注意下面几个问题。
（1）翻译准确、力求清晰
翻译内容准确无误，翻译动作清晰明了，如果不能把手势准确，清晰地德给对方，那对方也不能很好地领会你所表达的意思，甚至把意思搞反。
（2）富于表情、自然流畅
手势本身是没有任何表情色彩的，这的确是手语的一大缺陷。丰富多变的神态、适度夸张的动作、快慢有序的手势都是对手语本身的最好搭配。
（3）重点突出、节奏明显
手语翻译一般分为大会翻译、新闻翻译及交谈翻译几种类型。打手势如同说话一样．要富有节奏和真实感。要做到快慢有度，该快就快．该慢就慢。
（4）抓住全场，以我为中心
翻译人员必须把自己作为会场的核心和中心人物，目的是把聋人的注意力吸引到自己身上来。 -
第3题：
手语翻译员要净手打手语。（）
正确答案:正确 -
第4题：
手语是一种视觉性的语言，在翻译中最重要的一个因素是手语翻译员要以（）的方式表达手语。
- A、形象
- B、客观
- C、主观
- D、抽象
正确答案:A -
第5题：
将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是（）.
- A、口语直译
- B、手语手译
- C、口语手译
- D、手语口译
正确答案:B -
第6题：
将一种手语翻译成另一种手语，这种手语翻译方法是手语手译
正确答案:正确 -
第7题：
以下说法不正确的是（）
- A、为聋人伸张正义，是手语翻译的重要社会职责
- B、手语翻译可以为聋人营造无障碍环境
- C、在没有手语翻译的情况下，听障者也会有安全感
- D、为构建和谐社会作贡献，是手语翻译光荣的社会职责
正确答案:C -
第8题：
手语翻译职业素质的载体是（）
- A、中国手语
- B、各种手语
- C、规范手语
- D、专业技能
正确答案:D -
第9题：
听人通过口形把手语或口语翻译给听障者，主要服务于有少许听力和能看口形为主的听障者的特殊翻译服务，称为（）
- A、口语直译
- B、手语口译
- C、口语手译
- D、手语手译
正确答案:A -
第10题：
将一种手语翻译成另一种手语，为双方都是听障者所作的翻译，如：中国手语翻译成美国手语，称为（）。
- A、手语手译
- B、手语口译
- C、口语口译
- D、口语手译
正确答案:A -
第11题：
把听人讲的话用手语打给听障者看，使听障者了解听人所说话的意思，此类翻译称为（）
- A、口语手译
- B、手语口译
- C、手语手译
- D、口语直译
正确答案:A -
第12题：
成年违法行为人王某系聋哑人，在公安机关对其询问时，以下人员中，不能作为王某手语翻译的是（）。
- A、通晓手语的同案人李某
- B、通晓手语的王父
- C、通晓手语的聋哑学校老师张某
- D、通晓手语的本案证人陈某
正确答案:A,B,D -
第13题：
请结合实际谈谈手语翻译员应该具备的素质。
正确答案:（1）要有良好的心理素质。
（2）要有较强的与人交往能力。
（3）要有娴熟的口译和手译两种语言转换能力。
（4）有两种或者三种以上的方言手语的打法。
（5）要熟知各项守则。 -
第14题：
将听障者打的手语用口语翻译给听人听，使不懂手语的人了解听障者所打手语的意思，这种手语翻译方法是手语口译
正确答案:正确 -
第15题：
在国内大型活动和正式场合中，手语翻译要使用（）进行翻译
- A、自然手语
- B、地方手语
- C、国际手语
- D、中国手语
正确答案:D -
第16题：
“为构建和谐社会作贡献”，是手语翻译员的（）
- A、工作职责
- B、人格职责
- C、翻译职责
- D、社会职责
正确答案:D -
第17题：
聋人手语发展的第四个阶段是（）
- A、“通用手语图”阶段
- B、“中国手语”阶段
- C、手语翻译的产生
- D、不统一阶段
正确答案:B -
第18题：
手语翻译方法有手语口译、口语直译、口语手译和手语手译等。
正确答案:正确 -
第19题：
手语翻译的社会职责以下说法不正确的是（）
- A、为聋人伸张人权
- B、为聋人营造无障碍环境
- C、让听障者拥有安全感
- D、培养大批的手语翻译人员
正确答案:D -
第20题：
手语翻译员的工作包括（）。 ①为听障人士提供将口语翻译成手语的服务 ②为健听人士提供将手语翻译成口语的服务 ③直接用手语与听障人士进行交流 ④教授手语知识
- A、①②③④
- B、①②③
- C、②③④
- D、①②④
正确答案:B -
第21题：
手语翻译员进行翻译时要（）
- A、根据自己的理解翻译
- B、按照当事人的手语翻译
- C、客观忠实地翻译
- D、有重点地翻译
正确答案:C -
第22题：
现行我国唯一手语规范书是（）。
- A、《聋哑人通用手语》
- B、《中国手语》
- C、《手语大全》
- D、《自然手语》
正确答案:B -
第23题：
针对有口语能力的听障者采用可视口语，包括不出声的的重复，描述性的姿态，把听人所讲的意思告诉听障者，这种手语翻译方法是（）.
- A、手语口译
- B、口语直译
- C、口语手译
- D、手语手译
正确答案:B