英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）A、译文应该完全复写出原著的思想B、译文应该在风格、笔调上和原著一样C、译文要像原著一样流畅D、读者反应要类似E、译文要经过原著作者的认可

题目

英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）

  • A、译文应该完全复写出原著的思想
  • B、译文应该在风格、笔调上和原著一样
  • C、译文要像原著一样流畅
  • D、读者反应要类似
  • E、译文要经过原著作者的认可
相似考题

1.关于古文翻译,近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。()A、错误B、正确

2.翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。

3.英国丘园中中国塔的设计者是（）A、A·勒诺特B、劳·海尔普林C、威廉姆钱伯斯D、奥姆斯特德

4.格式塔学派的主要代表人物不包括（　　）A.桑代克 B.韦特海默 C.苛勒 D.考夫卡

更多“英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（）”相关问题

  • 第1题：

    翻译村上春树《挪威的森林》的翻译家是？


    正确答案:林少华

  • 第2题：

    哪个国家的园林形式因有设计大师勒·诺特尔，又被成为勒·诺特尔式园林（）。

    • A、法国
    • B、英国
    • C、德国
    • D、意大利

    正确答案:A

  • 第3题：

    在中国，最早使用“科学”一词的是著名翻译家严复。（）


    正确答案:正确

  • 第4题：

    中国古代佛经三大翻译家指的是（）、（）、（）。


    正确答案:鸠摩罗什；天竺僧真谛；玄奘

  • 第5题：

    豪华饭店时期最具代表性的人物是斯塔特勒。


    正确答案:错误

  • 第6题：

    格式塔学派的主要代表人物不包括（）。

    • A、桑代克
    • B、韦特海默
    • C、苛勒
    • D、考夫卡

    正确答案:A

  • 第7题：

    近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。

    • A、美
    • B、雅
    • C、信
    • D、达

    正确答案:A

  • 第8题：

    单选题
    英国丘园中中国塔的设计者是（）
    A

    A·勒诺特

    B

    劳·海尔普林

    C

    威廉姆钱伯斯

    D

    奥姆斯特德


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    单选题
    格式塔学派的主要代表人物不包括（）
    A

    海德

    B

    韦特海默

    C

    苛勒

    D

    考夫卡


    正确答案： A
    解析： 格式塔学派的主要代表人物包括韦特海默、苛勒、考夫卡。

  • 第10题：

    填空题
    中国古代佛经三大翻译家指的是（）、（）、（）。

    正确答案： 鸠摩罗什,天竺僧真谛,玄奘
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    翻译介绍全部安徒生童话的中国翻译家是（）。

    正确答案： 叶君健
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    哪个国家的园林形式因有设计大师勒·诺特尔，又被成为勒·诺特尔式园林（）。
    A

    法国

    B

    英国

    C

    德国

    D

    意大利


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    中国佛教史上的四大翻译家是指：（）、（）、（）、（）或（）。


    正确答案:鸠摩罗什；真谛；玄奘；不空；义净

  • 第14题：

    李善兰是中国近代杰出的数学家和翻译家，他翻译的《天演论》，影响巨大。


    正确答案:错误

  • 第15题：

    格特•霍夫施塔德认为个性化色彩较浓的国家包括美国、英国和荷兰等。（）


    正确答案:正确

  • 第16题：

    明确提出翻译要使读者有类似反应的翻译理论家是（）

    • A、严复
    • B、塔特勒
    • C、奈达
    • D、费道罗夫

    正确答案:C

  • 第17题：

    斯塔特勒先生创建的饭店被誉为现代商业饭店的里程碑。


    正确答案:正确

  • 第18题：

    格式塔学派的主要代表人物不包括（）

    • A、海德
    • B、韦特海默
    • C、苛勒
    • D、考夫卡

    正确答案:A

  • 第19题：

    1908年，斯塔特勒在（）建成斯塔特勒饭店。

    • A、纽约
    • B、布法罗城
    • C、波士顿
    • D、巴黎

    正确答案:B

  • 第20题：

    单选题
    1908年，斯塔特勒在（）建成斯塔特勒饭店。
    A

    纽约

    B

    布法罗城

    C

    波士顿

    D

    巴黎


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。
    A

    美

    B

    雅

    C

    信

    D

    达


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    问答题
    翻译村上春树《挪威的森林》的翻译家是？

    正确答案： 林少华
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    格式塔学派的主要代表人物不包括（）。
    A

    桑代克

    B

    韦特海默

    C

    苛勒

    D

    考夫卡


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容