零翻译亦称原形转译,是将原语符号原封不动地转入译语的特殊转译方式，所译对象包括语言符号和非语言符号。

第1题：

第2题：

第3题：

按照感觉方式可将符号分为（）两大类。

A听觉符号与视觉符号

B信号与象征符号

C语言符号与非语言符号

D物体语言符号与身体语言符号

A
略

第4题：

跨文化交际的模式符号系统包括下面哪一组（）

• A、语言符号系统和非语言符号系统
• B、文化系统和交际系统
• C、语言系统和符号系统
• D、文化系统和非语言系统

正确答案:A

第5题：

简述语言符号与非语言符号的区别

正确答案: 语言符号的传播是分阶段的、单通道的，可控性较强，运用抽象和逻辑思维，作用于人脑左半球；非语言符号是连续的、非线性和多通道的，可控性弱，运用形象和直觉思维，作用于人脑右半球。

第6题：

人际交往的符号系统可分为语言符号系统和非语言符号系统。（）

正确答案:正确

第7题：

人际沟通的实现要借助于语言符号系统和非语言符号系统，下列中不属于非语言符号系统的是（）。

• A、动作
• B、书信
• C、表情
• D、音乐

正确答案:B

第8题：

简述语言符号与非语言符号。

正确答案:非语言符号大致可分为以下几种类型｡第一类是语言符号的半胜负，如声音的高低､大小，速度的快慢，文字的字体､大小､粗细､公正或潦草等等，都是声音语言或文字的伴生物，也成为副语言｡副语言不仅仅对语言起着辅助作用，他们本身也具有自己的意义｡
第二类非语言符号是体态符号，例如动作､手势､表情､时限､姿势等等｡由于他们也能像语言那样传递信息，有人也称之为“体态语言”｡体态符号既可以独立适用，也可以与语言并用｡
第三类是物化､活动化､程式化的符号｡更具有独立性和能动性（创造物）｡各种非语言的象征符体系如意识和习惯､徽章和旗帜､服装和饮食､音乐和舞蹈､美术和建筑､手艺和技能､住宅和庭园､程式和消费方式等等，都包括在内｡

第9题：

非语言符号有（）

• A、体语
• B、类语言
• C、文字
• D、程序
• E、艺术

正确答案:A,B,E

第10题：

下列关于语言符号的表述，不正确的一项是（）。

• A、语言符号包括能指和所指
• B、语言符号的音和义不可分割
• C、语言符号音义关系具有任意性
• D、语言符号不能分解和重新组合

正确答案:D

第11题：

第12题：

第13题：

第14题：

第15题：

符号包括（）。

• A、有声语言符号
• B、无声语言符号
• C、服饰、手势语言符号
• D、其他三项都是

正确答案:D

第16题：

表征信息的符号有语言符号和非语言符号，语言符号包括口头谙言符号和（）

• A、符号
• B、图形符号
• C、目视符号
• D、文字符号

正确答案:D

第17题：

茶艺服务人员与顾客进行交往，通过语言符号和非语言符号实现信息交流过程，下面不属于非语言符号的方式是（）。

• A、目光体态
• B、姿势
• C、声调
• D、字句

正确答案:D

第18题：

简述语言符号和非语言符号的不同特点。

正确答案: 1.语言传播是分离性的、阶段性的；非语言传播则是连续性的。
2.语言信息的传递是单通道，线性的；非语言传播是多通道、非线性的。
3.非语言信息比语言信息可靠。

第19题：

笑声、哭声、叹息属于（）。

• A、语言符号
• B、类语言符号
• C、代声
• D、非语言符号

正确答案:B

第20题：

简述语言符号和非语言符号的区别。

正确答案:语言是信息传播的主要载体，是人类所特有的有声符号集和符号系统。语言符号是人类社会中最重要的交际工具。它跟其他符号不同：一是复杂性，二是强生成性。
语言符号的特性是：
①语言是有声的。
②语义和声音的结合是任意的。
③语言的结构是生成的，有层次的，而且有一定模式。
非语言符号是指信息传播不以有声语言和局面语言为载体，而借助直接打动（刺激）人的感觉器官的各种各样的符号。非语言符号有：体语、类语言、艺术。
语言符号和非语言符号的信息传播有不同的特点：
①语言传播是分离性的、阶段性的。
②语言信息的传递只能经过一个通道，是线性的。
③非语言信息往往比语言信息可靠。

第21题：

按照感觉方式可将符号分为（）两大类。

• A、听觉符号与视觉符号
• B、信号与象征符
• C、语言符号与非语言符号
• D、物体语言符号与身体语言符号

正确答案:A

第22题：

下列选项中，不属于非语言符号体系的是（）

• A、语言符号的伴生符-副语言
• B、体态语言
• C、物化、活动化、程式化的符号
• D、文字符号

正确答案:D

第23题：

第24题：