5. 中国的富强和发展不会对任何国家构成威胁。下列选项中该句译文最佳为（）A．China's strength, prosperity and development will not pose a threat to any country.B．China's prosperity and development will not pose a threat to any country.C．The strength, prosperity and development of China will p
题目
5. 中国的富强和发展不会对任何国家构成威胁。下列选项中该句译文最佳为（）
A．China's strength, prosperity and development will not pose a threat to any country.
B．China's prosperity and development will not pose a threat to any country.
C．The strength, prosperity and development of China will pose no threat to any countries
D．A strong, prosperous and developed China will pose no threat to any countries.
相似考题
更多“5. 中国的富强和发展不会对任何国家构成威胁。下列选项中该句译文最佳为（）”相关问题
-
第1题：
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。中国人民历来富有正义感和同情心。历来把自己的前途命运同各国人民的前途命运紧密联系在一起，始终密切关注和无私帮助仍然在战火、动荡、饥饿、贫困中的有关国家的人民，始终愿意尽最大努力为人类和平与发展做出贡献，中国人民这个愿望是真诚的，中国绝不会以牺牲别国利益为代价来发展自己，中国发展不对任何国家构成威胁，中国永远不称霸，永远不搞扩张。只有那些习惯于威胁他人的人才会吧所有人都看成是威胁。对中国人民为人类和平与发展做贡献的真诚愿望和实际行动，任何人都不应该误读，更不应该曲解，人间自有公道在！这段文字的主旨在于（ ）。A.中国人民历年富有正义感和同情心
B.中国人民尽最大努力为人类和平与发展作出贡献
C.中国人民的真诚愿望和实际行动不容被误读和曲解
D.中国不会以牺牲别国利益为代价来发展自己答案：C解析：第一步，设问中关键词“主旨”，说明这是一道主旨概括题，文段为分总结构。第二步，前文提到中国人民历来有同情心和正义感，对于努力为人类和平与发展做贡献，这是中国人民真诚的愿望，后面重点说的是中国并不会称霸不会以他国利益为代价来发展自己，对于这一愿望和行动，任何人都不应该被误读更不应该曲解，，故分总结构。AD是分，片面，排除，B的话题是中国人如何做，而文段说的是他人对中国人民的愿望和行动不能曲解。因此，选择C选项。 -
第2题：
某教授于 2016 年后月1 日自行将《信息网络传播权保护条例》译成英文,投递给某国家的心期期刊，并于 2016年11月1日发表。国家相关部门认为该教授的译文质量很高,经与该教授协商,于 2017年1月5 日发文将该译文定为官方正式译文。下列说法,( )是正确的。A.由于该教授未经相关部门同意而自行翻官方条例,因此对其译文不享有著作权
B.该教授对其译文自 2016年6 月起一直享有高作积
C.该教授对其译文自 2016年6 月日至 2017年1月4 日期间享有著作权
D.该教授对其译文自 2016年 11月1 日至 2017年1月4 日期间享有著作权答案：C解析：根据《著作权法》第二条 “中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权”。此题中，教授在作品完成时即享有著作权。另外，根据第五条（一）“法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文”不享有著作权。因此只有C项正确。 -
第3题：
中国梦的核心内容是国家富强、民族振兴、人民幸福，三者之间的关系是（）。
- A、国家富强、民族振兴是人民幸福的基础和保障
- B、人民幸福是国家富强、民族振兴的题中之义和必然要求
- C、民为邦本、本固邦宁，国家富强、民族振兴以人民幸福得到满足为条件
- D、人民幸福是国家富强、民族振兴的根本出发点和落脚点
正确答案:A,B,C,D -
第4题：
（）是中国特色社会主义的本质属性，是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。
- A、社会和谐
- B、稳定发展
- C、发展经济
- D、繁荣富强
正确答案:A -
第5题：
国际申请进入中国国家阶段公布的说明书的内容为原始提出的说明书和权利要求书的译文、摘要的译文。
正确答案:错误 -
第6题：
我国政府曾多次声明：“中国不对世界上任何国家和地区构成威胁，不谋求自己的势力范围。现在不称霸，将来国力强大了也不称霸。”上述主张说明我国（）
- A、奉行独立自主、自力更生的基本准则
- B、坚持和平共处的基本立场
- C、坚决反对霸权主义和强权政治
- D、以维护世界和平、促进共同发展为基本目标
正确答案:C -
第7题：
我国领导人在不同场合阐明中国和平崛起的涵义。我国要依靠自己的力量发展自己，坚定不移地走自己的路。同时中国崛起不会妨碍其他国家，不会对世界构成威胁。材料表明（） ①我国绝不会与任何国家发生冲突②我国坚持独立自主的和平外交政策 ③我国重视加强同第三世界的团结和合作④中国的发展有利于维护世界和平
- A、①②
- B、③④
- C、①③
- D、②④
正确答案:D -
第8题：
中国奉行（）的国防政策。中国发展不对任何国家构成威胁。
- A、防守性
- B、应对性
- C、防御性
- D、称霸性
正确答案:C -
第9题：
下列选项中，表述正确的是哪一个（）。
- A、建设中国特色社会主义，总依据是中国为发展中国家
- B、资源节约型、环境友好型社会建设取得重大进展的标志是二氧化碳实现零排放
- C、实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福
- D、实现两个倍增，即实现国民生产总值和居民财政性收入比2012年翻一番
正确答案:C -
第10题：
多选题中国梦的核心内容是国家富强、民族振兴、人民幸福，三者之间的关系是（）。A国家富强、民族振兴是人民幸福的基础和保障
B人民幸福是国家富强、民族振兴的题中之义和必然要求
C民为邦本、本固邦宁，国家富强、民族振兴以人民幸福得到满足为条件
D人民幸福是国家富强、民族振兴的根本出发点和落脚点
正确答案： A,B解析： 暂无解析 -
第11题：
判断题国际申请进入中国国家阶段公布的说明书的内容为原始提出的说明书和权利要求书的译文、摘要的译文。A对
B错
正确答案： 对解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题“生长在淤泥中，而不被污泥所污染。”请问该译文是周敦颐的《爱莲说》中哪一句？正确答案： 该译文是周敦颐的《爱莲说》中的“出淤泥而不染”。解析： 暂无解析 -
第13题：
共用题干
某年世界非产油发展中国家的债务余额为15428亿美元，其中当年应偿还本金和应付债务利息为2315.7亿美元。而当年非产油发展中国家商品和劳务出口收入为8541.3亿美元。当年非产油发展中国家的国民生产总值为12575亿美元。根据以上材料，回答下列问题：以下选项中，()不是引起发展中国家债务危机的原因。
A:发展中国家盲目借取外债，不切实际追求高速经济增长
B:发展中国家国内经济政策失误
C:国际金融市场上美元利率和汇率的上浮
D:布雷顿森林体系的崩溃答案：D解析：负债率，即当年未清偿外债余额与当年国民生产总值的比率。本题中，负债率=15428/12575*100%≈122.7%，B选项为正确选项。
偿债率，即当年外债还本付息总额与当年货物服务出口总额的比率。本题中，偿债率=2315.7/8541.3*100%≈27.1%,B选项为正确选项。
按照国际上通行的标准，20%的负债率、100%的债务率、25%的偿债率和25%的短期债务率是债务国控制外债总量的警戒线。也就是说，当有关外债比率处于警戒线以下时，外债总量是适度、安全的。由以上两题计算得出的数据都在警戒线以上，因此，该年非产油发展中国家的债务负担较重。
略。
20世纪80年代初爆发的国际债务危机对世界经济产生了巨大的影响，引起了各国政府对外债问题的广泛重视，外债管理成为对外经济甚至宏观经济管理的重要内容。 -
第14题：
中国梦的本质是（）。
- A、国家富强
- B、经济发展
- C、民族振兴
- D、人民幸福
正确答案:A,C,D -
第15题：
“中国梦”本质是实现（）、民族复兴、人民幸福
- A、工业发展
- B、国家富强
- C、生产发展
- D、科技进步
正确答案:B -
第16题：
“生长在淤泥中，而不被污泥所污染。”请问该译文是周敦颐的《爱莲说》中哪一句？
正确答案:该译文是周敦颐的《爱莲说》中的“出淤泥而不染”。 -
第17题：
2012年7月31日，国务院新闻办公室举行新闻发布会。总参应急办公室副主任吴喜铧表示，中国坚持走和平发展道路，奉行防御性的国防政策，中国发展军力完全是出于维护国家主权、安全和发展利益的需要，不针对任何国家，也不会对任何国家构成威胁。中国始终不渝地走和平发展道路，这是（） ①由我国的国家性质和综合国力决定的 ②我国奉行独立自主的和平外交政策的体现 ③符合时代发展潮流作出的战略抉择 ④由我国在联合国中的地位和作用决定的
- A、①②
- B、③④
- C、①④
- D、②③
正确答案:D -
第18题：
我国政府曾多次声明：“中国不对世上任何国家和地区构成威胁，不谋求自己的势力范围。现在不称霸，将来国力发展了也不称霸。”这说明我国（）
- A、奉行独立自主的和平外交方针
- B、坚持和平共处五项原则
- C、反对霸权主义和强权政治
- D、主张建立国际政治新秩序
正确答案:C -
第19题：
下列选项中，（）不是发展中国家的特征。
- A、贫穷
- B、稳定的资本存量
- C、发展工业基础
- D、商业欠发达
正确答案:B -
第20题：
中国坚持走和平发展道路，中国的发展不妨碍任何人，也不威胁任何人。这是由中国（）决定的。
- A、国家性质和国家利益
- B、历史传统
- C、所处的国际环境
- D、军事实力
正确答案:A -
第21题：
中国梦的基本内涵是（）
- A、国家富强
- B、民族振兴
- C、经济发展
- D、人民幸福
正确答案:A,B,D -
第22题：
单选题中国奉行（）的国防政策。中国发展不对任何国家构成威胁。A防守性
B应对性
C防御性
D称霸性
正确答案： A解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题Practice 2 作为一个人口众多的发展中国家，我们很清楚，要实现现代化还需要一段很长的时间。要达到这个目标，我们应具备两个必要条件，那就是持久的和平、稳定的国际环境和国内持久的政治稳定。中国执行的是和平的独立外交政策。我们一直认为，社会制度、意识形态、文化传统和宗教信仰的差异不应当成为国家间建立和发展关系的障碍。中国愿在和平共处五项原则的基础上与所有的国家建立和发展友好的关系。中国永远也不会对世界上的任何一个国家和地区构成威胁。正确答案： 【参考译文】
As a developing country with a huge population, China knows full well that its modernization will take a considerably long period of time. The attainment of this goal requires two indispensable conditions, namely, an environment of prolonged peace and stability internationally and prolonged political stability at home. China pursues an independent foreign policy of peace.
It always maintains that differences in social system, ideology, cultural tradition and religious belief should not be an obstacle to establishing and developing normal relations between states. China is ready to develop friendly relations with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. It will never become a threat to any country or any region in the world. 解析： 暂无解析 -
第24题：
单选题中国特色社会主义的本质属性是（），这是国家富强、民族振兴、人民幸福的重要保证。A社会和谐
B稳定发展
C发展经济
D繁荣富强
正确答案： A解析： 暂无解析