89、把中国的新闻翻译成德语时，重要的是A．译文语言要符合德语表达习惯B．把原文主要信息提供给目的语受众C．保留原文的语言风格D．克服时差E．让德国人认识中国的新闻特征

题目

89、把中国的新闻翻译成德语时，重要的是

A．译文语言要符合德语表达习惯

B．把原文主要信息提供给目的语受众

C．保留原文的语言风格

D．克服时差

E．让德国人认识中国的新闻特征

相似考题

1.●有一种NAT技术叫做“地址伪装”( Masquerading)，下面关于地址伪装的描述中正确的是(51)。(51)A．把多个内部地址翻译成一个外部地址和多个端口号B．把多个外部地址翻译成一个内部地址和一个端口号C．把一个内部地址翻译成多个外部地址和多个端口号D．把一个外部地址翻译成多个内部地址和一个端口号

2.域名服务器的主要功能是()。A、把域名翻译成ip地址B、把ip地址翻译成域名C、把域名与ip地址之间互相翻译D、专门存储域名

3.把域名翻译成IP地址的系统称为___。

4.最早把“commnuiy”一词翻译成“社区”的中国社会学家是()。A、费孝通B、雷洁琼C、吴文藻D、孙本文

参考答案和解析
We have no TV and have to settle for hearing the news on the radio.
更多“89、把中国的新闻翻译成德语时，重要的是”相关问题

  • 第1题：

    社会新闻类文章基本上是纯()字符，格式变化少。

    A.英文

    B.中文

    C.法语

    D.德语


    正确答案：B


  • 第2题：

    在西方，通常把题材较为严肃、较为重要、时效性强的新闻报道称为（）

    A软新闻

    B硬新闻

    C特稿

    D解释性报道


    B
    略

  • 第3题：

    代码生成阶段的主要任务是（）

    • A、把高级语言翻译成汇编语言
    • B、把高级语言翻译成机器语言
    • C、把中间代码变换成依赖具体机器的目标代码
    • D、把汇编语言翻译成机器语言

    正确答案:C

  • 第4题：

    萧三是中国第一个把《国际歌》翻译成中文的人。


    正确答案:错误

  • 第5题：

    下列关于马丁·路德说法不正确的是（）。

    • A、他是德国人
    • B、沃尔姆斯宗教会议对他执行了死刑
    • C、他将《圣经》翻译成了德语
    • D、他认为因信称义

    正确答案:B

  • 第6题：

    下面哪一位将《圣经新约》翻译成德语（）

    • A、马基雅维利
    • B、马丁路德
    • C、但丁
    • D、卢梭

    正确答案:B

  • 第7题：

    把语法范畴翻译成中间代码所依据的是（）。


    正确答案:语义规则

  • 第8题：

    域名服务器的主要功能是（）

    • A、把域名翻译成IP地址
    • B、把IP直址翻译成域名
    • C、在域名与IP地址之间互相翻译
    • D、专门存储域名

    正确答案:A

  • 第9题：

    单选题
    域名服务器的主要功能是（）。
    A

    把域名翻译成IP地址

    B

    把IP直址翻译成域名

    C

    在域名与IP地址之间互相翻译

    D

    专门存储域名


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    社会新闻类文章基本上是纯（）字符，格式变化少。
    A

    英文

    B

    中文

    C

    法语

    D

    德语


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    最早把“commnuiy”一词翻译成“社区”的中国社会学家是（）。
    A

    费孝通

    B

    雷洁琼

    C

    吴文藻

    D

    孙本文


    正确答案： D
    解析： 本题考查社区的概念。我国社区的概念最早是由著名社会学家费孝通等人在20世纪30年代翻译滕尼斯著作时翻译过来的，他将英文“Community”翻译成“社区”。故选A。

  • 第12题：

    单选题
    马丁·路德将圣经翻译成德语的世界遗产所在地是（）
    A

    瓦尔特堡

    B

    施派尔大教堂

    C

    维滕堡


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    新中国成立初期新闻报道的重要内容有哪些？
    这一时期经济宣传报道始终是新闻工作的重要内容：
    （1）紧密配合党和政府的中心工作。
    （2）突出报道国家重点建设的成就，展示国家经济建设日新月异的全貌。
    （3）让人民群众充当宣传报道的主角，突出宣传人民群众中的先进人物和事迹。
    略

  • 第14题：

    简述中国新闻媒体网站是我国互联网传播的重要组成部分。


    正确答案: 一，目前网上资讯的主要内容来自媒体网站。包括绝大多数商业网站在内，新闻是用以吸引用户的第一手段，也直接关系到网站的经营。据调查，中国约有60%到70%的网民表示最喜爱的网络信息是新闻；网民上网寻求的服务内容82%是新闻。
    二，中国已有数百家新闻媒体网站，它们在发展战略.实践层次.网站定位.网络业务上正呈现百花齐放之势。与媒体上网历程相伴随，媒体网站对于商业网站的关系.网络新闻的采编规律.大型新闻网的运作.网络版权问题.网络新闻人才培养及媒体网站的技术创新等，从内容到运作都在进行着积极的探索，尤其是在传统媒体联合推出大型新闻网站，媒体网站与商业网站竞争态势产生了一定的变化。

  • 第15题：

    马丁·路德将圣经翻译成德语的世界遗产所在地是（）

    • A、瓦尔特堡
    • B、施派尔大教堂
    • C、维滕堡

    正确答案:A

  • 第16题：

    社会新闻类文章基本上是纯（）字符，格式变化少。

    • A、英文
    • B、中文
    • C、法语
    • D、德语

    正确答案:B

  • 第17题：

    有一种NAT技术叫做“地址伪装”（Masquerading），下面关于地址伪装的描述中正确的是（）。

    • A、把多个内部地址翻译成一个外部地址和多个端口号
    • B、把多个外部地址翻译成一个内部地址和一个端口号
    • C、把一个内部地址翻译成多个外部地址和多个端口号
    • D、把一个外部地址翻译成多个内部地址和一个端口号

    正确答案:A

  • 第18题：

    报纸的（）是民国初年中国新闻事业职业化的一个重要现象。


    正确答案:企业化

  • 第19题：

    20世纪在现代德语文学中最重要的象征派诗人是（）。


    正确答案:里尔克

  • 第20题：

    单选题
    代码生成阶段的主要任务是（）
    A

    把高级语言翻译成汇编语言

    B

    把高级语言翻译成机器语言

    C

    把中间代码变换成依赖具体机器的目标代码

    D

    把汇编语言翻译成机器语言


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    填空题
    把语法范畴翻译成中间代码所依据的是（）。

    正确答案： 语义规则
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    下面哪一位将《圣经新约》翻译成德语（）
    A

    马基雅维利

    B

    马丁路德

    C

    但丁

    D

    卢梭


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    把“是，好的”翻译成英语时应该用（）
    A

    Yes

    B

    Fine

    C

    No

    D

    Good


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    单选题
    在西方，通常把题材较为严肃、较为重要、时效性强的新闻报道称为（）
    A

    软新闻

    B

    硬新闻

    C

    特稿

    D

    解释性报道


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

相关内容