更多“一个歹徒抢走了老太太的包。 (汉译英) ”相关问题
  • 第1题:

    吉姆是一个有能力的人,毕竟他受过良好的教育。(汉译英)


    参考答案:Jim is an able man, and after all he had a good education.

  • 第2题:

    乙在下夜班回家的途中遭到歹徒抢劫,此时,甲正好路过,上前制止,结果乙安然无恙,而甲被歹徒打成重伤。甲所受的损害应由谁承担责任?()

    A.由歹徒承担民事责任
    B.由乙承担民事责任
    C.如果歹徒无力承担,由甲自己承担
    D.如果歹徒无力承担,由乙给予适当补偿

    答案:A,D
    解析:
    《侵权责任法》第23条规定:“因防止、制止他人民事权益被侵害而使自己受到损害的,由侵权人承担责任。侵权人逃逸或者无力承担责任,被侵权人请求补偿的,受益人应当给予适当补偿。”所以,本题答案选AD。

  • 第3题:

    2、美国籍留学生华莱士,借中国公民李某的汽车出去兜风。路上因驾驶不慎,在中国某城市马路上撞伤一个老太太,事后得知该老太太是侨居在中国的美国籍公民。华莱士急忙开车送老太太去医院就医,慌忙之中忘记锁好车门,发现时,汽车已经被盗。华莱士拒不赔偿老太太的医药费用和李某的汽车损失。老太太和李某分别将华莱士告上法庭。法庭经当事人同意,将两诉合并审理,开庭审理前李某和华莱士约定适用美国法。问: 1. 对老太太的起诉应如何适用法律? 2. 对李某的起诉应如何适用法律?


  • 第4题:

    虽然老太太一个人住着,但她并不感到孤独。 (alone, lonely)


    参考答案:Although the old woman lived alone, she didn’t feel lonely at all.

  • 第5题:

    吴某购票进入某公园游玩时,被一歹徒抢走手机及随身携带的手包,损失2000元,并在与歹徒搏斗过程中受伤,花去医药费200元。吴某虽大声喊叫,但没有公园管理处的人员出现。后歹徒逃之夭夭。吴某报案后,诉至法院,请求判决公园赔偿其各项损失,引发纠纷。经查,该公园已雇用保安进行巡逻,但此时保安已走远,无法听到吴某呼喊声。对此下列表述正确的是:

    A:吴某所受损失应由歹徒承担,与公园无关
    B:吴某的财产损失应由歹徒承担责任,人身损害有权请求公园承担责任
    C:吴某的财产损失和人身损害均有权请求公园承担责任
    D:吴某有权请求公园承担与其过错程度相适应的赔偿责任

    答案:A
    解析:
    《人身损害赔偿解释》第6条规定,从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织,未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害,赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的,人民法院应予支持。因第三人侵权导致损害结果发生的,由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。安全保障义务人有过错的,应当在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。安全保障义务人承担责任后,可以向第三人追偿。赔偿权利人起诉安全保障义务人的,应当将第三人作为共同被告,但第三人不能确定的除外。本题中,公园对其经营的场所雇用了保安进行巡逻,已经尽到了安全保障的职责,但就公园的实际情况来看,虽然如此也无法保证每一个角落都能够安全,吴某因此遭受损害,应向直接侵权的歹徒追偿,公园对此不负责任。因此,本题正确选项为A。