人民法院适用特别程序审理案件的过程中，发现本案属于民事权益争议的，应如何处理（ ）。A．裁定转为简易程序B．裁定转为第一审普通程序C．裁定中止特别程序，报本院审判委员会决定D．裁定终结特别程序，并告知利害关系人另行起诉

考查简易程序与普通程序的转换。根据《民诉解释》第260条的规定，已经按照普通程序审理的案件，在开庭后不得转为简易程序审理，故A项错误；B项错误，根据《简易程序规定》第2条第1款的规定，当事人各方自愿选择适用简易程序，经人民法院审查同意的，可以适用简易程序审理；C项正确，根据《简易程序规定》第3条的规定，人民法院在审理过程中发现不适宜适用简易程序的，应将案件转入普通程序审理；D项错误，根据《民诉解释》第258条第3款的规定，案件转为普通程序审理的，审理期限自人民法院立案之日计算。

考查特别程序的一般规定。根据《民事诉讼法》第178条的规定，依照特别程序审理的案件，实行一审终审。选民资格案件或者重大、疑难的案件，由审判员组成合议庭审理；其他案件由审判员一人独任审理，A正确。根据《民事诉讼法》第179条的规定，人民法院在依照本章程序审理案件的过程中，发现本案属于民事权益争议的，应当裁定终结特别程序，并告知利害关系人可以另行起诉，故B错误。根据《民事诉讼法》第180条的规定，人民法院适用特别程序审理的案件，应当在立案之日起30日内或者公告期满后30日内审结。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。但审理选民资格的案件除外，故c错误。根据《民事诉讼法》第177条的规定，人民法院审理选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件、认定财产无主案件、确认调解协议案件和实现担保物权案件，适用特别程序，故D错误。

【考点】民事特别程序的特点。详解：依《民事诉讼法》第179条的规定，人民法院在依照本章程序审理案件的过程中，发现本案属于民事权益争议的，应当裁定终结特别程序，并告知利害关系人可以另行起诉，可知A、B项正确。此类案件仅称为起诉人或申请人，并无原告和被告；民事特别程序包括选民资格案件、宣告失踪或者宣告死亡的案件、认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力案件和认定财产无主案件。增加了确认调解协议案件和实现担保物权案件。依《民事诉讼法》第178条的规定，按照特别程序审理的案件，全部实行一审终审制，可知C项正确。适用特别程序审理的案件，判决发生法律效力后，如出现新情况，原审人民法院可以根据有关人员的申请，撤销原判决，作出新判决。这与通常诉讼程序中必须通过审判监督程序才能将确有错误的已生效判决撤销不同。因此，特别程序审理的案件不适用审判监督程序，D项正确。