下列哪种民事诉讼案件不能适用简易程序审理？A．当事人协议不适用简易程序的案件B．起诉时被告被监禁的案件C．发回重审的案件D．共同诉讼案件

根据《民事诉讼法》第161条的规定，人民法院适用简易程序审理案件，应当在立案之日起3个月内审结，所以选项A错误。根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第23条的规定，适用简易程序审理的民事案件，应当一次开庭审结，但人民法院认为确有必要再次开庭的除外。第27条规定，适用简易程序审理的民事案件，除人民法院认为不宜当庭宣判的以外，应当当庭宣判，所以选项BC错误。根据同法第2条的规定，基层人民法院适用第一审普通程序审理的民事案件，当事人各方自愿选择适用简易程序，经人民法院审查同意的，可以适用简易程序进行审理，所以选项D错误。

A选项中当事人可以协议适用简易程序审理，但是相反协议不能成立，即对于应当适用简易程序审理的案件，就算当事人协议不适用简易程序审理，法院依然可以依职权适用简易程序审理。B选项中民诉法及司法解释并未规定起诉时被告被监禁的案件禁止适用简易程序审理，所以起诉时被告被监禁的案件可以适用简易程序审理。C选项中发回重审的案件不能适用简易程序,表述正确。D选项中司法解释仅仅规定一方当事人人数众多的共同诉讼案件(即代表人诉讼)不能适用简易程序，并不是说所有共同诉讼案件都不能适用简易程序，所以D选项表述错误。综上所述，本题答案为C。

①A 选项《民事诉讼法解释》第257 条规定：下列案件，不适用简易程序：（一）起诉时被告下落不明的；（二）发回重审的；（三）当事人一方人数众多的；（四）适用审判监督程序的；（五）涉及国家利益、社会公共利益的；（六）第三人起诉请求改变或者撤销生效判决、裁定、调解书的；（七）其他不宜适用简易程序的案件。因此A 选项错误，当选；②B 选项，当事人约定适用简易程序具有单向性，只能约定非简单的第一审民事案件适用简易程序，而不能对依据法律应当适用简易程序的案件约定适用普通程序。该单向性限制的正当性基础在于程序类型与案件性质相适应的原则，司法资源具有公共属性，当事人无权多占资源。所以B 选项正确，不当选；③C 选项《民事诉讼法》第157 条规定：基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的简单的民事案件，适用本章规定。基层人民法院和它派出的法庭审理前款规定以外的民事案件，当事人双方也可以约定适用简易程序。根据该条规定，只有基层人民法院和它的排除法庭审理的第一审民事案件可以适用简易程序，中级人民法院以上的法院审理第一审民事案件不能适用简易程序。所以C选项错误，当选；④D 选项《民事诉讼法解释》第145 条规定：人民法院审理民事案件，应当根据自愿、合法的原则进行调解。当事人一方或者双方坚持不愿调解的，应当及时裁判。人民法院审理离婚案件，应当进行调解，但不应久调不决。因此D 选项正确，不当选。

发回重审和按照审判监督程序再审的案件，不得适用简易程序审理。故本题应选C。