翻译Special congratulations go to the winners, whose work has demonstrated not only a high level of academic excellence, but also creativity and original thought ...A. 特别祝贺获奖者，他们的作品不仅展示了高层次的学术成就，并且也展示了创新能力和原创的思想。B. 特别祝贺获奖者，他们的工作不仅展示了高水平的学术成就，而且还有创新和原创思想C.特别
题目
翻译Special congratulations go to the winners, whose work has demonstrated not only a high level of academic excellence, but also creativity and original thought ...
A. 特别祝贺获奖者，他们的作品不仅展示了高层次的学术成就，并且也展示了创新能力和原创的思想。
B. 特别祝贺获奖者，他们的工作不仅展示了高水平的学术成就，而且还有创新和原创思想
C.特别祝贺获奖者，谁的作品展示了不仅很高的学术成就，也有创新和原创思想。
相似考题
参考答案和解析
答案：A
解析：这是一个带有非限定性定语从句的句子，whose引导了一个非限定性定语从句，来补充说明前面的winners，whose其实指代winners’, 所以不能译成“谁的”，非限定性定语从句可以采用“后置重复的方式”来翻译，所以这道题选择A。
更多“翻译Special congratulations go to the winners, whose work has demonstrated not only a ”相关问题
-
第1题：
［A］displayed ［B］demonstrated ［C］embarked ［D］unveiled
正确答案：D本题考查动词词义的辨析。由语法知识可知，空格前的it指代的是主语JR East（东日本铁路），所填动词表示的是该公司对“Station Renaissance”这一计划发出的动作。［C］项embarked“着手，从事”是不及物动词，常用于embark on/upon sth.，如 He has embarked on a new career（他开始了一种新的职业生涯），embark on a new plan意为“着手一项新的计划”。［A］项displayed指把物品展示给人们看， display a plan意为“展示一张设计图”； ［B］项demonstrated“示范，证明”与plan搭配，指通过具体演示来说明计划的可行性，均不符合文意。［D］项unveiled“揭露，公布”正确，原文意为：东日本铁路有限公司在11月份公布的“车站复兴”计划中说……。
-
第2题：
Attitudes to mental illness have shifted in recent years.A:displayed
B:shown.
C:changed
D:demonstrated答案：C解析： -
第3题：
下列样式代码中，可精确定义元素位置的是（）
A．special{ position: absolute;}
B．special{ position: absolute; top:20px; left:16px;}
C．special{ position: relative;; top:20px; left:16px;}
D．special{ position: relative;}
BC -
第4题：
Attitudes to mental illness have shifted in recent years.A:displayed
B:shown
C:changed
D:demonstrated答案：C解析： -
第5题：
A. composed B. formed C. hosted D. demonstrated答案：B解析： -
第6题：
【多选题】下列样式代码中，可精确定义元素位置的是：
A．.special{ position: absolute;}
B．.special{ position: absolute; top:20px; left:16px;}
C．.special{ position: relative;; top:20px; left:16px;}
D．.special{ position: relative;}
BC