更多“The United States is().A、a formerB、ritish colonyB、an economic powerC、a cruel oppressorD、 ”相关问题
  • 第1题:

    It is true that until very recently the general view was that social security “represented a type of luxury and was essentially anti-economic.” It was seen as merely government expenditure for the needy.


    正确答案:

    [精解] 本题考核知识点:主语从句的翻译

    第一个句子的主干成分是it is true,其中it为形式主语,that引导的从句为真正的主语。由于主语太长,可以将谓语部分提前译为“诚然”。主语从句的主干是the general view was that…,until very recently突出强调了所述现象存在的时间,在翻译时,可以单独译成“直到最近”。主语从句中又包含了that引导的表语从句。后一句是一个简单的被动语态结构It was seen as …,考生注意翻译时应将主语代词it 指代的对象译出,在句中它指代的是“社会保障”。

    词汇:represented“代表”;luxury“奢侈,享受”。Essentially“基本的,本质的”。Expenditure“开支,费用”。Needy“贫困的”,在句中与定冠词the搭配,特指一类人,可以译为“贫困群体”。

    译文 :诚然,直到最近,普遍的观点依然认为社会保障“体现的是一种享受,从本质上讲是反经济的”。它仅仅被看作是政府用于贫困群体的开支。

  • 第2题:

    Both leaders of two sides agreed to settle the dispute by peaceful means.

    A:solve
    B:finish
    C:unite
    D:stop

    答案:A
    解析:
    本句意思是:双方的领导人同意要以和平的方式解决争端。句中settle 意为“解决”,例如:An official mission was sent to settle the dispute.一个官方使团被派去解决争端。四个选项中:solve意为“解决”,例如:This problem is too difficult for me to solve.这个问题太难,我解决不了。finish意为“完成”。 unite意为“联合”,例如:They unite to form a new company.他们联合组成一个新公司。stop意为“停止”。只有选项A同句中画线单词含义接近。

  • 第3题:

    They agreed to settle the dispute by peaceful means.

    A:solve
    B:determine
    C:unite
    D:complete

    答案:A
    解析:
    本句意思:他们决定以和平的方式解决纠纷。settle解决(分歧),结束(争论)。solv。解决,解答,解释;determine决定,下决心;unite联合,合并;complete完成。

  • 第4题:

    Although this child is only sixteen years old,he is so( )hundred dollars.

    A.thrifty
    B.economical
    C.financial
    D.economic

    答案:A
    解析:
    thrifty“节俭的,节约的”,只强调人在其花费上节俭。B.economical则强调精明的管理,充分利用钱、物等而无浪费,用法比thrifty更广。

  • 第5题:


    请在第______处填上正确答案。

    A.Separated
    B.Together
    C.Formed
    D.United

    答案:B
    解析:
    玛丽同她的兄弟一起为许多博物馆、科学家等提供了整理好的化石标本。

  • 第6题:


    On which of the following did the Justices agree,according to Paragraph 4?( )

    A.Federal officers’duty to withhold immigrants’information
    B.States’independence from federal immigration law
    C.States’legitimate role in immigration enforcement
    D.Congress’s intervention in immigration enforcement

    答案:C
    解析: