导游人员在翻译时应力求做到（ ）。A．信B．精C．达D．雅

题目

导游人员在翻译时应力求做到（ ）。

A．信

B．精

C．达

D．雅

相似考题

1.外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中包括（ ）。A．信B．达C．雅D．俗

2.旅游团中有游客无理取闹时，导游人员应（ ）。A．不伤主人之雅，不损客人之尊B．请领队出面协助解决C．多提供超常服务D．必要时向领导汇报，请求协助

3.导游人员在翻译时应力求做到（ ）。A．准B．信C．达D．雅

4.导游员与游客在聚谈时，导游员一般应做到( )．A．少听多说B．活跃气氛C．控制进程D．广泛对话

更多“导游人员在翻译时应力求做到( )。A.信 B.精 C.达 D.雅 ”相关问题

  • 第1题：

    导游人员在翻译时应力求做到( )。

    A.信

    B．精

    C．达

    D．雅


    正确答案：ACD

  • 第2题：

    关于古文翻译,近代翻译家林纾曾提出“信”、“达”、“雅”三点要求。()

    A、错误

    B、正确


    参考答案：A

  • 第3题：

    导游人员在与游客进行交流时，应该注意做到如下几点：（ ）

    A．了解游客

    B．接近与交谈

    C．提醒与劝服

    D．回绝与道歉


    正确答案：ABCD

  • 第4题：

    导游领队人员的一言一行都会给游客产生示范效应，这说明导游领队在引导文明旅游时应做到（）

    A.合理引导
    B.率先垂范
    C.正确沟通
    D.分类引导

    答案：B
    解析：
    导游领队人员的一言一行都会给游客产生示范效应，这说明导游领队在引导文明旅游时应做到率先垂范。

  • 第5题：

    志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。

    A简

    B准

    C要

    D精


    A
    略

  • 第6题：

    “信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。


    正确答案:错误

  • 第7题：

    王国维提出的“信、达、雅”三标准，在近现代中国翻译界产生了极为深远的影响。


    正确答案:错误

  • 第8题：

    新闻写作首先要做到（）。

    • A、真
    • B、信
    • C、达
    • D、雅

    正确答案:A

  • 第9题：

    导游人员在与相关接待单位合作时应做到哪几点?


    正确答案: 尊重相关接待单位，多与接待单位沟通，相互支持，相互补救，坚持原则，平等协商。

  • 第10题：

    近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。

    • A、美
    • B、雅
    • C、信
    • D、达

    正确答案:A

  • 第11题：

    单选题
    在编辑加工整理中，编辑应该对照原文，按照（   ）的翻译标准，核对译文。
    A

    通俗、准确

    B

    信、达、雅

    C

    准、雅、达

    D

    科学、严谨


    正确答案： B
    解析：

  • 第12题：

    判断题
    “信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    近代学者严复概括归纳了三项翻译原则：“信﹑达﹑雅”。“信”指译文要忠实于原文的意思，要准确。()


    参考答案：正确

  • 第14题：

    “信、达、雅”是严复提出的翻译标准。()


    答案： √

  • 第15题：

    导游人员在帮助外国旅游者联系会见同行时，一般（ ）。

    A．应承担翻译任务

    B．应参加会见

    C．不承担翻译任务

    D．拒绝接受宴请


    正确答案：C

  • 第16题：

    导游领队在组织旅游者参与娱乐活动时应做到（）。

    A.安全
    B.有序
    C.文明
    D.合理
    E.理性

    答案：A,B,C,E
    解析：
    导游领队在组织旅游者参与娱乐活动时应做安全、文明、有序、理性。

  • 第17题：

    “信、达、雅”的“信”就是“忠实”的意思，是指翻译要忠实于原文的意思，不能随意改写或偏离原文的信息。


    正确答案:正确

  • 第18题：

    翻译理论中的“信、达、雅”三标准最早是由（）提出的。

    • A、梁启超
    • B、林纾
    • C、严复

    正确答案:C

  • 第19题：

    近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的（）三点论，是近代最具影响力的翻译理论.

    • A、美
    • B、雅
    • C、信
    • D、善
    • E、达

    正确答案:B,C,E

  • 第20题：

    外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中不包括（）。

    • A、信
    • B、达
    • C、雅
    • D、俗

    正确答案:D

  • 第21题：

    近代著名翻译家（）在外文翻译方面提出过“信、达、雅”三点要求，这三点要求，拿来要求古文今译也是完全适用的。


    正确答案:严复

  • 第22题：

    单选题
    外语导游员要求翻译时力求做到几点，其中不包括（）。
    A

    信

    B

    达

    C

    雅

    D

    俗


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    志书的记叙语言要做到“信、达、雅、（）”四个字。
    A

    简

    B

    准

    C

    要

    D

    精


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    单选题
    近代翻译家严复在《天演论》凡例中提出了著名的三点论，是近代最具影响力的翻译理论，其中不包括（）。
    A

    美

    B

    雅

    C

    信

    D

    达


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

相关内容